Trabajo en la lavandería de la calle Bergenline, en Union City, Nueva Jersey, desde hace nueve años. La conozco a la señora Altagracia Núñez porque venía...
El frasco de perfume seguía sobre el tocador, exactamente donde Rosa lo había dejado tres meses atrás, el día antes de irse. Marisol lo tomó entre...
Hay una mujer enterrada en un cementerio modesto a las afueras de Boston cuya vida parece sacada de una novela — grandes maestros, rescates en tiempos...
I've poured coffee at the counter on Cedar Avenue for eleven years, and you learn to read people by how they hold a mug. Marianne Kessler...
Je m'appelle Odile Ferrand, j'ai cinquante-huit ans, et pendant vingt-deux ans j'ai tenu les comptes du cabinet d'assurances Vasseur, rue de la République à Clermont-Ferrand. Ce...
Je m'appelle Bernard Fontaine, je suis notaire à Colmar depuis vingt-huit ans, et j'ai vu défiler dans mon étude des centaines de familles au bord de...
Camille Aubert repoussa son assiette de risotto sans y avoir touché, les yeux rivés sur l'écran de son téléphone. Sa sœur Élodie, en face d'elle, dans...
Rosa Elena Villalta was fifty-eight years old, and she was holding a key that no longer opened anything. She realized it on a Tuesday, at quarter...
Rose Villalta avait cinquante-huit ans et une clé qui n'ouvrait plus rien. Elle s'en rendit compte un mardi, à sept heures et quart du matin, devant...
Je m'appelle Odile, j'ai cinquante et un ans, et depuis dix-sept ans je tiens la caisse de la jardinerie Verluisant, à la sortie de Chalon-sur-Saône, sur...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...