Rachid avait onze ans quand il s'est mis à vendre du muguet et des roses aux automobilistes coincés dans les bouchons du pont d'Austerlitz, à Lyon....
Le vieux break Peugeot de Vincent Aubry sentait le café froid et le sable séché depuis trois étés. Il l'avait acheté d'occasion à Grasse, avec les...
Ese jueves de julio en Coos County, Oregón, iba a ser un día tranquilo. Rosa Elena Fuentes tenía cincuenta y ocho años, era enfermera jubilada y...
Forty-one years old, and she still couldn't make herself put on lipstick for his birthday. Dana Kowalski stood at the stove in a gray Champion hoodie...
Rosa Delgado llevaba diecinueve años enseñando piano en el mismo salón alquilado de la calle 26, en Union City, Nueva Jersey, cuando su sobrino Andrés apareció...
The email arrived at 4:47 on a Friday, which Maren Cole had learned to recognize as a specific kind of cruelty. Late enough that she couldn't...
Il y a des vêtements qu'on garde parce qu'ils vous vont bien, et il y en a d'autres qu'on garde parce qu'ils racontent quelque chose que...
Cuarenta y tres años y todavía tenía que explicarle a la gente por qué había cerrado su salón de belleza para abrir una lavandería. Rosa Delgado...
Je m'appelle Odile Vasseur, je tiens la mercerie de la rue des Trois-Écus depuis vingt-six ans, à Chalon-sur-Saône. On y vend du fil, des boutons, des...
Élisabeth Fontaine avait quarante-sept ans quand la banque a fermé son compte professionnel un mardi de janvier, sans préavis, à Clermont-Ferrand. Elle tenait une petite fabrique...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...