Tenía cincuenta y ocho años y las manos manchadas de aceite cuando entendí que mi yerno me había robado el taller. No fue un robo con...
Marlene Doyle counted the register twice before she believed it. Forty-one dollars in the drawer on a Friday that used to bring in four hundred. She...
Nazywał się Kazimierz Sowiński, ale w dokumentach imigracyjnych zapisano go jako Casimir Sowinski, i to imię nosił już do końca. Urodził się w listopadzie 1938 roku...
Je m'appelle Colette, j'ai quatre-vingt-deux ans, et je vis seule à Sète depuis la mort de mon mari. Ne me regardez pas avec cet air apitoyé...
Je venais juste de garer ma Twingo devant la petite maison de brique, quartier des Minimes à Toulouse. Le crachin de mars collait au pare-brise et...
Rosa Elena Maldonado firmó los papeles del taller un martes de octubre, con el olor a aceite de motor todavía pegado en las manos porque acababa...
Je m’en souviendrai toujours : j’étais en retard, le bus 26 est resté bloqué sur le cours Commandant-d’Estienne-d’Orves à cause d’un camion de livraison. Quand je...
Никога не ми е било трудно да затворя очи и да си представя как всичко се подрежда. Но сутринта на четвърти октомври станах, а въздухът в...
בהתחלה חשבתי שזה סתם סחף. עלה יבש שנדבק לסוליה של נעל, או שאריות של ענף שנשבר ברוח. המנקה של משמרת הבוקר הייתה מרימה אותו בשתי אצבעות,...
À Dijon, le 19 juillet sent la moutarde qui chauffe dans les cours. Pas la moutarde des pots, celle des champs, avant la récolte. Une odeur...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...