# Le sachet Lyon, mi-octobre. La pluie tombait depuis le matin, fine et insistante. Rue de la Charité, l'eau dégoulinait des gouttières et le bitume luisait...
Аз съм сервитьор. Двайсет и три години нося подноси, помня поръчки наизуст и разпознавам лъжата по начина, по който човек държи вилицата. В деня на откриването...
Je m'appelle Bernadette Fauvel, j'ai cinquante-huit ans, et je tiens le café-tabac du pont, à Castillon-la-Bataille, depuis vingt-deux ans. C'est moi qui ai vu passer le...
Śnieg na Piotrkowskiej padał mokrymi płatami. Za oknem restauracji w starej fabryce dzwonił tramwaj linii 16. Na stole stały kieliszki z wodą z Muszyny, nikt nie...
Работя като хостеса в ресторант „Витоша Скай“ от шест години. Сменям се с една колежка, гледам резервациите, усмихвам се на хора, които гледат през мен, и...
אני זבידה, גרה בקומה השנייה בבניין ברחוב הרצל בחדרה, ממש מעל המספרה של בעלי. שלושים ואחת שנים אני יושבת בקופה שם, רואה את כל הרחוב עובר...
# El taller de mi mamá en la calle Blue Mound Mi mamá se llamaba Rosario Delgadillo y tenía un taller de costura en la Blue...
Він повернувся до Чернівців у четвер. Не попередив нікого — за двадцять років звик, що повернення мусить бути тихим. Оксані не писав останні пів року. Боявся,...
Я стояла біля банкомату на вулиці Коперника і втретє перечитувала виписку. З рахунку зникли рівно чотири тисячі гривень. Ті самі, що я відкладала по п’ятсот щомісяця...
La gifle a claqué avant que je puisse inspirer. Mon épaule a heurté la console en marbre de l’entrée, un vase en cristal de Baccarat s’est...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...