La penna stilografica graffiò la carta con un suono secco, un sibilo da quattro soldi che cancellava sei anni di matrimonio. Sembrava niente, quasi un graffio...
В одеському готелі «Аркадія» того липня стояла спека під сорок. Андрій лежав на шезлонгу біля басейну і почувався так, ніби нарешті виграв у житті головний приз....
Marco aveva detto a Chiara che doveva volare a Francoforte per una fiera dell’automotive. Un evento di tre giorni, pieno zeppo di appuntamenti con i fornitori...
El perro no se equivoca, eso lo tengo claro. Mi chihuahua Pancho gruñía cada vez que Sofía ponía un pie en casa. Se le erizaba el...
Do restaurace Palác jsem ten večer nastupoval s vědomím, že půjde o privátní akci pro dvacet hostů. Pracuju tam jako barman už sedm let, a když...
הרגליים של מיכל בערו. לא באש, אלא בכאב עמום שהתחיל בקשתות, חלחל לקרסוליים, ובשעה השישית של המשמרת כבר טיפס אל השוקיים כמו זרם חשמלי איטי. היא...
Luca Horváth a mahagóni bárpult mögött állt, és a vékony citromkarikákat szinte tökéletesre vágta. A penge tükröződő élén megcsillant a félhomály. Az ujja tövében apró seb...
Aš esu Artūras, turiu nedidelę maitinimo įmonę „Skonių harmonija“ Vilniuje. Per dvylika metų mačiau visko: nerealizuotų svajonių, keistų užgaidų, vestuvių, kurios virsdavo muštynėmis, ir jubiliejų, kuriuose...
קוראים לי מיקי, ואני מנהל את אולם האירועים "גן הגפן" ברמת גן כבר שתים־עשרה שנים. ראיתי כל סוג של דרמה משפחתית — חתנים בוכים, חמות צורחות,...
El día de mi boda con Felipe del Castillo, la cumbia dejó de sonar de golpe. El DJ apoyó la mano sobre la consola y los...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...