Telefonen på det polerte eikebordet summet for femte gang på en halvtime. Ingrid Solberg kastet et fort blikk på skjermen. *Mamma*. Hun trakk pusten dypt, lot...
Me había subido a Emilia a los hombros. Daniela y Fernanda golpeaban cucharas contra una cacerola que yo misma había sacado del armario, y las tres...
I’ll never forget the day the twelve black Cadillac Escalades pulled up to the brownstone on Dearborn Street. My ex-wife was leaving, but it looked like...
Wysiadłem z szoferki, przeciągnąłem się i spojrzałem na ogrodzenie. Pamiętam ten zapach — nie świeżej trawy czy lasu, tylko gryzący dym z grilla i taniej, octowej...
Eu estava no meu quintal, ajeitando a bomba d’água, quando ouvi o primeiro grito. Grito não, berro mesmo, daqueles que cortam o ar abafado de um...
Работя в погребална агенция „Покой“ в Пловдив от двайсет и две години. През това време съм виждал какво ли не — семейства, които се държат за...
A porta do depósito de roupas ficava entre a copa e o corredor de serviço, um lugar onde só se ouvia o zumbido da geladeira industrial....
В килера за бельо миришеше на лавандула и изгладени покривки. Лени знаеше, че трябва да провери всеки час, но в залата беше пълно – пет маси...
A chuva batia nas telhas de zinco do Memorial da Penha com uma força que abafava as conversas. O velório do seu Gonçalo estava cheio de...
El llanto de mi hija no estaba por ninguna parte. Solo el zumbido del congelador y, al fondo del pasillo de servicio de El Palmar, en...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...