אני, יוסי לוי, בן 57, ישבתי בפינת גן האירועים הירוק בפתח תקווה וצפיתי בה רוקדת. השמלה הלבנה התנופפה ברוח הערב החמימה, חיוך מאיר את פניה. מיכל,...
A kislánynak soha nem lett volna szabad átjutnia a bársonykordonokon. A Remény Alapítvány téli jótékonysági báljának bejáratánál, a Duna Palota csillogó csillárjai alatt, és végképp nem...
— Heleno, ty si vážně myslíš, že se po rozvodu budu toulat po podnájmech? — Ludmila vytáhla z tašky svoji halenku a klidně ji položila na...
— Елена, ти сериозно ли си мислиш, че след развода ще скитам по чужди входове? — Стефка се изправи пред отворения гардероб и с равнодушно движение...
—Isabel, ¿fuiste tú quien cambió las tarjetas de los asientos de los invitados? Karina se detuvo justo frente a la mesa más alejada del salón. Estaba...
— Klausyk, kaimyne, aš jūsų katino jau seniai laiptinėje nemačiau. Kaip jis apskritai laikosi? Gyvas, sveikas? Kaimynas, išgirdęs apie katiną, netikėtai pagyvėjo ir išsiviepė: — Tai...
Me llamo Sofía. Vivimos en El Paso, Texas. Gabriel y yo nos casamos jóvenes; él trabajaba en una empresa de tecnología y yo me quedé a...
В тишината на просторния салон лъсна студеният метален звук на белезници. Двама униформени полицаи извеждаха младата прислужница към вратата. Тя носеше обикновена сива престилка с бяла...
Do luxusní vily v brněnské čtvrti Bystrc pronikaly první jarní paprsky. Dvacetiletá Karolína Svobodová jako každé ráno odemkla služební vchod a v tichu obrovského domu se...
Назаркові виповнилося сім. Жодних кульок, жодної гірлянди, жодного гамірного столу з гостями — тільки маленький бісквітний торт із єдиною свічечкою, що її він обережно тримав у...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...