אני יוכבד, ואני זאת שסיפרתי לכולם שאבא שלי מת גיבור. אז שידעו — זה נכון. אבל אני צריכה גם לספר את מה שלא ספרתי לאף אחד,...
Ta dílna na Vršovické byla poslední věc, co po tátovi zbyla, a já ji do půl roku zadlužil skoro na nulu. Jmenuju se Radek Novotný, je...
Ta dílna na Vršovické byla poslední věc, co po tátovi zbyla, a já ji do půl roku zadlužil skoro na nulu. Jmenuju se Radek Novotný, je...
Sono Marco Ferretti, ho quarantatré anni, e faccio il meccanico a Bergamo da quando ne avevo diciotto. L'officina era di mio padre, poi è diventata mia,...
Balogh Zoltán vagyok, ötvenhárom éves, autószerelő Szombathelyen, a Zanati úton, a saját műhelyemben. Anyám, Ilonka néni – mindenki így hívta a Kőszegi utcában, ahol lakott –...
La première fois que je l'ai vu, c'était sur une photo. Un berger croisé griffon, poil roux, oreilles en bataille. Le regard de côté, comme s'il...
באמצע לילה של סוף אוגוסט, כשהחום עוד לא ירד מתשעה ועשרים מעלות, נדב אשכנזי עצר את הטרקטורון שלו על שביל העפר ליד הגדר הצפונית של המטעים....
Do útulku v Hluboké nad Vltavou přivezli klokánka v krabici od banánů, vystlané starou dekou. Bylo pondělí, druhý týden v březnu, venku ještě táhla mlha od...
Mijn schoonmoeder zegt dat ik de hond verwaarloos. Ik zeg dat ik hem gewoon niet iedere week in een strikje hijs, en dat is precies waar...
קוראים לי אבי כרמון, אני בן חמישים ושמונה, ואת רוב חיי אני חי בדירה אחת עם אמא שלי, רבקה, בת שמונים ושתיים. אנשים שואלים אותי "למה...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...