У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
זה קרה בדיוק שלושה שבועות לפני שהתינוק אמור להיוולד, וכבר אז ידעתי שהחופשה הזאת בעין בוקק תיגמר בשיחה שאני לא...
Už devětadvacet let se starám o dům v Korunní ulici na Vinohradech. Vyučený instalatér, ale ve skutečnosti spravuju všechno, co...
Lapkričio pabaiga, statybų aikštelė prie Kauno–Vilniaus greitkelio. Aš dirbu ekskavatoriaus operatoriumi jau vienuolika metų, ir tą rytą buvau tas, kas...
Aš – Tomas Eigirdas, trisdešimt septynerių, dirbu logistikos vadovu vienoje transporto įmonėje Klaipėdoje. Ir aš tas žmogus, kuris tris savaites...
הבת שלי קמיליה חגגה שש עשרה בשנה שעברה, ומאז שאני זוכרת אותה היא תמיד חיפשה איך לתפוס פחות מקום. היא...
Jmenuji se Radek Bureš, je mi čtyřiačtyřicet a psí útulek na okraji Prahy vedu jedenáct let. Přišel jsem tam, protože...
Do útulku v Řeporyjích jsem jela kvůli úplně jinému psovi. Chtěla jsem fenku, mladou, na fotce vyskakovala z bazénku a...
Bylo to na začátku listopadu, kousek za Českými Budějovicemi, tam co silnice na Hlubokou vede podél řeky a v tuhle...
Harminckét éve élek Szalkszentmártonban, és azt hiszem, senki nem ismerte úgy a Tisza menti erdőt, mint én. Erdésznek tanultam, aztán...
Turėjau užsukti į prieglaudą Panevėžyje vos dešimčiai minučių. Nuvežti du maišus sauso maisto, paspausti ranką Rimai, prieglaudos vedėjai, ir grįžti...