У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Het is al laat, maar Bram Verhoeven staat nog in de werkplaats. Rotterdam, autobedrijf aan de Oudedijk. Half elf 's...
Il figlio senza cognome e i sette milioni di Vittoria La prima persona a rifiutare mio figlio non è stata...
— Ja już wszystko ustaliłem na lato. Mama bierze czerwiec, Kasia z dzieciakami lipiec, Tomek sierpień. Dobrze to rozplanowałem, nie?...
Hatéves koromig normális családom volt — anyám, apám, egy lakás Kőbányán, kilátással a parkolóra és a sarki ABC-re. Aztán jött...
Vingt-trois ans. C'est le temps que j'ai gardé cette robe bleu marine dans ma penderie à Villeneuve-sur-Lot, entre deux housses...
Dnes to vyznívá jinak než před osmi lety Ta krabice v kuchyni pod skříňkou Toto je ta chvíle, na kterou...
Het was zo'n avond waarop ik even vergat wie ik eigenlijk was voordat ik rijk werd. Ik heette Martijn Dekker,...
V restauraci U Zlaté Vážky na Vinohradech, v soukromém salonku s tlumenými lustry, seděla Simona Vránová sama u stolu pro...
Riccardo Montefiore sorrise come se avesse già vinto, e per un attimo lungo e silenzioso l'aula del Tribunale di Milano...
הם חשבו שהיא לבד כיכר דיזנגוף, שעה תשע בבוקר, יום שלישי באוקטובר. בפינת בית קפה קטן ליד הכיכר, ארבעה גברים...