У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
„Můžeš za mnou chodit v úterý a ve čtvrtek, ale svůj zubní kartáček si nech doma.“ Tak zněla první věta,...
– Tegul tavo sesuo gyvena pas mamą! Mano namai nėra poilsio bazė ar tavo giminės problemų sandėlis! – kirto Laima....
Descubrieron a la gata al tercer día de que la vecina se mudara. Era gris, con el pecho blanco y...
– Ať tvoje sestra bydlí u mámy! Můj dům není rekreační středisko ani skladiště problémů tvé rodiny! – vyštěkla Lenka....
“Tom, put the suitcase down carefully—there’s a luxury cream in there, and if you break it, you’ll never be able...
Mateo llegó a la Union Station con el gato en la transportadora. Pero al tren se subiría solo. La caja...
– Нека сестра ти живее при майка ви! Моят дом не е почивна база и не е склад за проблемите...
— Donc, toi, tu vas coucher à droite à gauche, et moi, je dois avaler ça sans broncher ? —...
— Quindi tu vai a divertirti in giro, e io dovrei mandar giù tutto senza dire niente? — Non fare...
– A húgod nyugodtan lakhat anyádnál! Az én házam nem üdülő, és nem a te családi gondjaid raktára! – vágta...