У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Jmenuju se Radek, je mi čtyřicet dva a tu historku vyprávím ze svojí strany, protože ze strany mojí ženy to...
Ірина Кравчук почула дитячий плач раніше, ніж побачила обличчя тієї дитини. Не голосний плач. Не такий, від якого дорослі зриваються...
Marieke was zeventig jaar en leefde niet meer, ze overleefde alleen nog. Een flatje in Almere, een AOW die rond...
Il profumo di zagara arrivava dal giardino della villa di Positano, mescolato all'odore del limoncello che gli camerieri versavano a...
Hélène Fabre sentait déjà, en composant le numéro de l'acheteuse, que cette vente allait mal se passer — un pressentiment...
Harminckét hetesen még táncolt is azon az estén, pedig a bokája már két hét óta úgy dagadt, mint a kenyértészta....
Lea Brenner hatte seit drei Jahren gelernt, wie man als Witwe unterschreibt. Elternabende, Schulformulare, die Krankenversicherung – überall stand jetzt...
Ik kwam aan bij het buurtcentrum in Zoetermeer in de blauwe jurk die ik bij de C&A in het Stadshart...
Emily se ještě nikdy ve svém životě nepostavila na vlastní nohy. Otec Tomáš ji nosil odmalička — z postele na...
Les lustres du Pavillon Vermont jetaient sur le parquet des éclats qui ressemblaient presque à de la neige. On fêtait...