У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
De tuinzaal van landgoed De Groene Hof, bij Baarn, glinsterde als een juwelendoos. Kristallen kroonluchters, witte orchideeën op elke tafel,...
Vilniuje, Žirmūnų rajono devynaukštyje, Tomas Jakaitis stovėjo prie savo durų ir dvejojo, prieš pasukdamas raktą. Trys savaitės Klaipėdoje, uosto terminalo...
Казвам се Венцислав Радев, четиридесет и три години, работя като търговски представител в една фирма за промишлено оборудване във Пловдив....
— Tesoro, domani firmi le carte del divorzio — disse Marisa, sorridendo come se stesse chiedendo di passarle lo zucchero....
Kéri Zsófia ezüst estélyit viselt, és a csillogás alatt minden mozdulata fájt. Egy zúzódás a lapockája alatt, kettő a oldalán,...
Byla sobota, dvanáctého července, trávník v zahradní restauraci na Vltavské náplavce ještě vlhký od ranní rosy, když si Kateřina Nováková...
רחל בן־עמי הייתה בת חמישים ושמונה, ועם מפתח שכבר לא פתח שום דבר. היא הבינה את זה ביום שלישי, בשבע...
Казвам се Виктор Монев, на четиридесет и две съм, и в онази събота пред Националния дворец на културата стоях с...
Caterina Bassani non aveva mai pensato che a ventinove anni si sarebbe trovata a firmare un contratto matrimoniale nella sala...
— Klíče od domu u moře mi nech. Děti potřebují čerstvý vzduch a odpočinek, — prohlásila Radka a natáhla dlaň...