У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
The cat sat on the windowsill, staring down at the courtyard where pigeons squabbled over a crust. Simon watched the...
Nina Stephens saw him at half past seven in the morning. Geoffrey stood by the lift, holding a cat. He...
He said: “My ex managed everything.” And right then, I knew — we weren’t going anywhere together. You know those...
A year of dating a man of fifty-eight feels like a fairy tale until over a cup of coffee he...
היא אחזה בשיפוד, הביטה כיצד הטיפות נוטפות אל הגחלים, וחשבה על כך שריח הבשר הצלוי באוויר הפתוח תמיד נדמה לה...
Dům byl prostoupen tichým napětím. Tři elegantní ženy seděly v salónu jako živé obrazy z módního časopisu. Každá dokonalá. Každá...
La sala da ballo era piombata in un silenzio assoluto. Nessuna musica. Nessuna conversazione. Nessun tintinnio di bicchieri. Solo il...
הלובי היה עמוס אדם. נוסעי עסקים עם מזוודות גלגל. תיירים עם מפות מקופלות. אנשי צוות המלון שחלפו בשקט ממשימה למשימה,...
So, my husband—47 years old—suggested an open marriage so he could fool around, then suddenly demanded we go back to...
Žiūrėjai į mane kaip į nieką. Kaip į dulkę ant savo stalo. Tavo tonas buvo aštrus, tavo žodžiai – suplanuoti,...