У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
– Anyám majd ide költözik, ha elválunk – mondta Zoltán, és közben a telefonját nézte, mintha ez lenne a legtermészetesebb...
Belieka dvylika valandų iki mano vestuvių, kai sugrįžau pasiimti pamiršto paltuko ir per plonas sienas išgirdau, kaip mano sužadėtinio šeima...
Nadia Ferraris cercava disperatamente un appiglio su quel palo gelido quando qualcuno le toccò il braccio. —Non pensa di alzarsi?...
Ik woon al drieëntwintig jaar in Almelo, in een rijtjeshuis aan de Wierdenseweg waar de verf op de kozijnen langzaam...
Tak jméno Dominik Vrána jsem si pamatovala přesně tři roky, osm měsíců a jedenáct dní – od chvíle, kdy mi...
Isabell Winter drehte an ihrem Armreif aus Weißgold und ließ das Licht des Kronleuchters im Festsaal des Hotels am Rhein...
О дев'ятій дванадцять Віталій поцілував мене в лоб і вийшов з квартири, застібаючи той самий сірий піджак, який я подарувала...
— Maxime peut très bien passer l'été chez sa grand-mère, il ne va pas mourir sans la mer ! Antoine...
«Я хочу до Галини». Дитячий голос прорізав банкетну залу готелю «Дніпро» гучніше за квартет, що саме дограв вступ. Семирічна Леся...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...