У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Благаю тебе, дитинко, змилуйся наді мною, вже три дні, як я не їла ні крихти хліба, а в мене не залишилося жодної копійки, благала старенька продавчиню....
Вечір був тихий, сонце повільно ховалося за обрій, освітлюючи другорядну дорогу, що пролягала через поля. Машини тут рідко їздили, і лише цвіркуни порушували тишу. У сірому...
Завітав до пекарні з пусті шлунком і ще порожнішим серцем. Мені було всього вісім років, і я не памятав, коли востаннє їв щось гаряче. Тітонько чи...
**Щоденниковий запис**“Ти просто НА-ХЛЬО-СТКА!” сичала свекруха, навіть не підозрюючи, хто насправді живе в її домі.На вулиці Садовій, у самому серці мальовничого міста Ковеля, серед скромних одноповерхових...
Сніг падав, як гострі крижані голки, з сірого неба, вкриваючи розбиту дорогу товстим шаром. У цьому безкінечному білому просторі крихітна постать повільно, хитаючись, йшла вперед, наче...
The phone rang on the sixth day after my daughter elbowed me in the temple, cleaned out my safe, and...
«Abbiamo trovato una residenza per anziani molto bella, mamma. È a pochi chilometri da casa di Paolo. Ha un giardino,...
«Dopotutto, Elena, alla tua età dovresti essere contenta che un uomo come me sia ancora disposto a frequentarti. Non tutte...
Se un giorno la vita dovesse sorprenderti con qualcosa di meraviglioso, non chiederti subito dove sia l’inganno. Forse, dopo tutto...
«Ho trovato quattro cuccioli vicino ai cassonetti. Non so cosa fare», dissi a mio marito con la voce tremante. Lui...
My name's Daniel Ortiz, I'm forty-one, and I own a small auto body shop off Route 9 outside Trenton, New...
"Sir, you lost your son. I lost both my parents. Let me work your land, and maybe neither one of...
Andrew Dalton came home from Kuwait in March of 1991 with a chunk of shrapnel still working its way out...
Barb dumped the potatoes from the mesh bag onto the counter and that's when she noticed the strange boots in...
The ladder truck from Staunton Fire Company No. 1 pulled up to Trinity Lutheran on a Tuesday morning in May,...