У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
— Elena, duok ranką, eime, žmonės žiūri, — sušnabždėjo Rokas savo nuotakai, bet jo balsas drebėjo stipriau nei jos. Jonavos...
Mijn man kuste een andere vrouw naast bagageband 4 op Schiphol, terwijl zijn locatie-app zwoer dat hij in Hamburg zat....
Jarmila Dvořáková otevřela dveře kůlny a zůstala stát ve dveřích. Na staré dece, kterou chtěla vyhodit už loni na podzim,...
Петрунка Костадинова беше на четиресет и три години, когато за първи път чу истинското име на дядо си. Стоеше в...
Federica non credeva ai segni, alle vecchie che ti fermano per strada, alle frasi buttate lì come sassi. Eppure quella...
Kovács Ildikó hatvannégy éves, és pontosan egy barátnője van, akire kétely nélkül számíthat. Nagy Editnek hívják, három emelettel lejjebb lakik,...
Жовтневий вечір насувався на старий будинок на Подолі поволі, золотив кремові стіни парадного холу, і здавалося, ніби в цьому домі...
De verdwenen maaltijd Willem Brouwer was de trotste chef van Amsterdam. Zijn restaurant aan de Amstel had twee Michelinsterren, een...
— לאמא שלי יהיה מפתח לדירה שלנו, זה סגור, — זה מה שרון זרק לי בדרך לעבודה, כבר עם הג'קט...
A Verona, in via Scalzi, c'è un palazzo di sette piani dove tutti si conoscono di vista, ma nessuno si...