У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Готель «Сонячний Берег» дихав розкішшю: кришталеві люстри тонули в золоті, мармур підлоги ловив відблиски немов розплавлений бурштин, а повітря пахло...
Marit hadde vært barnepike i over tjue år. Hun hadde vugget utallige spedbarn i armene, tørket tårer om natten og...
Le note cristalline di un valzer viennese accarezzavano le pareti di stucco dorato, rimbalzando tra gli abiti da sera e...
Las luces del auditorio de la preparatoria Roosevelt se apagaron justo cuando el director anunció el nombre de mi hijo....
La lluvia fina de Los Ángeles empañaba el parabrisas del Bentley negro. Andrés Castellanos apagó el motor con un suspiro...
La anciana le tendió un pastelillo con manos temblorosas y una sonrisa apenas esbozada. —Por favor, señor… solo un bocado....
Nathan Hayes barely registered the old woman huddled beside a pastry cart on Michigan Avenue. The October rain drenched his...
Pro Klaipėdos senamiesčio galerijos vitrinas liejosi švelni popietės saulė, auksu nudažydama išdėliotus deimantų vėrinius ir gintaro lašus. Viduje tvyrojo vėsi,...
O entardecer pintava de ouro os janelões da mansão no Morumbi. Lá fora, o rumor distante do trânsito de São...
Київ, готель «Прем’єр Палац». Величезна люстра розсипала по залі тисячі вогнів, відбиваючись у келихах із шампанським, у спалахах фотокамер і...