У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Toute sa vie, Sébastien avait rêvé d’avoir un fils. Il avait même choisi le prénom : Timothée. Mais le destin...
Miguel continuava parado no mesmo lugar onde, cinco minutos antes, deixara Alice. Seus olhos percorriam o pátio da escola em...
מיכאל עמד בדיוק באותה נקודה שבה השאיר את נועה לפני חמש דקות. מבטו שוטט אובד עצות בין עשרות הילדים שהתרוצצו...
Chiara posò la borsa a terra e si bloccò davanti al cancello. Rex era seduto sui gradini di casa —...
Marco aveva sempre sognato un figlio maschio. Aveva persino scelto il nome: Tommaso. Ma il destino aveva voluto che in...
**Dear Diary,** Tomorrow, the plumbers start ripping out the pipes in my flat—everything down to the concrete. So I’ll be...
Lucía soltó la maleta en el suelo polvoriento y se quedó quieta junto a la cerca de madera. Rex estaba...
Lucía soltó la maleta en el suelo polvoriento y se quedó quieta junto a la cerca de madera. Rex estaba...
הלובי של מלון רויאל פאלאס נצץ בדיוק כמו שמקומות כאלה יודעים לנצוץ — מקומות שבהם אף אחד לא שואל מי...
Boris zat op de vensterbank en staarde naar beneden, naar de binnenplaats waar duiven een korst brood uit elkaar rukten....