У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Le téléphone vibre dans ma poche au moment où je sors du métro, ligne B, à l’arrêt Place des Terreaux....
J’ai toujours détesté les trains. Pas à cause du bruit ou de la lenteur — le bruit me berce et...
Je n’aurais pas dû me trouver dans la salle à ce moment-là. Mon service devait se terminer à vingt heures,...
La vi entrar cuando el vals aún no terminaba. El salón del club comunitario en Hempstead olía a Pledge y...
Nadie invita a su exmujer y a su hijo a una boda de lujo para pedir perdón. Lo supe cuando...
Je m’appelle Loupo. Du moins, c’est comme ça que m’appelle l’homme au ciré jaune, celui qui sent le gasoil et...
Patricia Callahan knew the smell before the elevator doors even closed behind her. Cheap vanilla body spray—the kind that hangs...
Yo estaba regando el cactus del porche cuando mi prima Yadira me mandó el mensaje: “Tu hermana anda en el...
Le grésillement du beurre dans la poêle couvrait à peine le silence entre mon fils et moi. Mathieu tournait sa...
La salle des Témoins de la mairie de Nantes sentait la cire à parquet et le lys fatigué. J'avais posé...