У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Heizung am Limit Sabine Hertel stand am Herd und wartete, bis das Nudelwasser kochte, als Jan den Löffel sinken ließ...
דנה לא חיבבה את הדוד שלה, נתן, עוד מילדות. היה בו משהו שגרם לה להסתכל עליו כמו שמסתכלים על חשבון...
В Пловдив, над старата аптека на улица „Отец Паисий", аз и Деян живеем от четиридесет и три години. Все същият...
Пристигнах във вилата в началото на май — по онова време сутрините още хапят студено, но пръстта вече мирише на...
אבא שלי קנה את המוסך ברחוב הרוגוזין בחולון בשנת 1991. שלושים ושתיים שנה הוא עמד שם, מריח שמן מנוע ולכלוך...
Паркингът пред "Снежанка" на улица "Люляк" № 35 беше пуст. Само табелата мигаше и един хартиен плик от сладолед се...
За първи път ги видях в чакалнята на Дирекция "Социално подпомагане" в Пловдив. Беше три и половина следобед, парното тракаше,...
Фактурата от ЧЕЗ лежи на масата в кухнята на апартамента на Мариана Петрова в "Люлин", и цифрата най-долу — 184...
Беата беше на четиридесет и една години и осемнайсет дни живя при майка си в Стара Загора, спеше на старото...
Bylo mi devatenáct a nikdo o tom nevěděl. Ne rodiče, ne sestra, ne jediná spolužačka z obchodní akademie v Olomouci,...