У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
—Recoge tu mugrero y lárgate ya, antes de que Carolina regrese —la voz chillona de aquella mujer me clavó los...
Ingrid hadde alltid visst at denne dagen ville komme. Hun hadde bare ikke trodd den skulle komme så tidlig. Det...
My Aunt Sylvie fed the homeless woman behind our house for twenty-two years. The morning after we buried her, that...
La puerta de la clínica se abrió con un quejido metálico. Afuera lloviznaba esa lluvia fina de noviembre que cala...
C’était notre cinquième anniversaire de mariage. J’avais préparé un dîner complet, celui qu’il aimait tant, acheté au Petit Verdot, le...
It was our fifth anniversary. I’d snagged a table at Kurota, the tiny sushi bar in Belltown where we used...
— Tu ne mettras pas les pieds à la cérémonie demain. Ma femme a prononcé ces mots en plantant la...
Vzala si 75letého milionáře. U oltáře jí oznámil, že je jen správce. Simoně Dvořákové bylo devětadvacet a sama si říkala,...
El martillazo resonó en todo el taller como un disparo. Marisol dejó caer la herramienta sobre la tapa de cedro...
בגיל עשרים ותשע הייתי בטוחה שאני פשוט לא מצליחה בחיים. ככה הסברתי לעצמי הכול: למה אין לי קריירה, למה החובות...