У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Pasakau iškart: Dalia Vaitkutė iš Kauno neturi draugių. Ne septynių, net ne dviejų. Turi lygiai nulį. Kai tai kam nors...
— Pirmą kartą ir tai nebuvo pirmas pataisymas, kai sugalvojau tylėti apie Joną. Mane vadina Darium. Penkiasdešimt du metai, dvidešimt...
Rosa Mantovani era in piedi in cucina, nel suo appartamento a schiera di Sesto San Giovanni, e tagliava i peperoni...
István vagyok, hetvennégy éves, Győrben élek a feleségemmel, Katalinnal, aki hetvenegy. Negyvenhárom éve házasok vagyunk. Két gyerekünk felnőtt, külön élnek,...
Avevo ventitré anni quando Marco si inginocchiò sulla terrazza dei miei genitori a Verona e mi disse che saremmo stati...
„Anya, ki vette el a nyugdíjad a fiókból? Tegnap még ott volt, most csak néhány ezer forint maradt." Dóra pontosan...
La pioggia batteva sulla lamiera del tetto del magazzino di mobili di via Chiusure già dal primo pomeriggio, quando il...
Marco aveva trentotto anni quando smise di aspettarsi scuse da chiunque, figuriamoci da sua moglie. Abitava a Verona, in un...
Soha nem gondoltam volna, hogy egy ékszerdoboz lesz az a pont, ahonnan mindent elölről kell majd magyaráznom. De most itt...
Tizenegy éve árulok fagylaltot és limonádét a balatonfüredi móló melletti bódéban, és az ember idővel megtanulja felismerni a visszatérő arcokat...