У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Nigdy nie sądziłam, że wyprowadzę się z własnego mieszkania, zostawiając na kuchennym stole klucze i kartkę z numerem konta. A...
Táta mi řekl, že když matka umře, dům připadne mně. Že je to tak napsané. Jedenáct let jsem kvůli tomu...
Yvonne est rentrée du restaurant en boitant, un escarpin à la main, l'autre resté quelque part sous une table. Elle...
Bruno Bartoli aveva trentadue anni quando il medico dell'ambulatorio di via Angeloni posò i referti sulla scrivania e disse che...
My son married a woman who thinks a fourteen-dollar jar of pickles is proof she's evolved past me. My name's...
Радко Стайков подреждаше папки в кантората на нотариус Балабанов вече осемнайсет години. Всяка сутрин в осем без петнайсет отваряше същата...
Paní odnaproti nahlásila můj plot, že je o dva centimetry vyšší, než povoluje vyhláška. Dopadlo to tak, že nakonec stála...
Je vais vous raconter ce qui s’est passé ce dimanche-là. De mon point de vue, celui du mari qui a...
Самолетът за Варна трябваше да излети в 11:40. Отмениха го заради бурята над Стара планина, докато Борислав Христов стоеше на...
Io e Nadia ci siamo lasciati che il capannone puzzava ancora di vernice fresca. Diciassette anni di officina a Cesena,...