У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
My belated husband I didnt get married until I was fiftyfive. Its been five years since that June day when...
Después del concierto, Valentina permaneció sentada frente al piano. El público seguía aplaudiendo, pero ella miraba la placa con el...
Al terminar el concierto, Gabriel no se acercó inmediatamente a Alba. Se quedó junto a la última fila mientras los...
“«Déjenme tocar. Puedo hacerlo mejor que cualquiera de los presentes.» La voz de Lucía, de nueve años, atravesó el salón...
After the memorial concert, Sophie did not speak to Adrian for three weeks. He did not call repeatedly. He did...
The final note faded, but Marcus did not move toward the stage. He had learned something during the months since...
But one cabinet remained unopened. Not in the summer house. Inside Charles himself. For months, he spoke publicly about stolen...
Po koncerto Emilija dar kurį laiką sėdėjo prie fortepijono. Salė pamažu tuštėjo. Žmonės kalbėjosi apie Joną, pavojingus pastatus ir Vaitkų...
След откриването Ния остана до рояла, докато залата бавно се изпразваше. Новата табелка с името на Вера блестеше под светлината:...
Depois do concerto, Henrique permaneceu sozinho no fundo da sala. As cadeiras já estavam vazias. Sobre o palco, o piano...