У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Let me tell you about Mary Foster and her long, winding life on the little farm beyond the hedgerows of...
La niña se llamaba Nora. Lo dijo solo cuando ya estaba sentada junto al mostrador de atención, con los pies...
La niña se llamaba Sofía. Lo dijo apenas cuando ya estaba sentada junto al módulo de atención, con los pies...
La nena se llamaba Valentina. Lo dijo recién cuando estuvo sentada junto al puesto de asistencia, bajo la luz blanca...
La niña se llamaba Lucía. Lo dijo solo cuando ya estaban frente al mostrador de información, bajo las luces blancas...
The little girl’s name was Grace. She said it only after the station attendant brought her to the small office...
The little girl’s name was Emily. She said it only after they reached the help desk, under the bright station...
A kislányt Lénának hívták. Ezt csak akkor mondta ki, amikor már az információs pult mellett álltak, a peron fölötti hideg...
Het meisje heette Mila. Ze zei het pas toen ze op de stoel bij de servicebalie zat, met haar kleine...
Dziewczynka miała na imię Zosia. Powiedziała to dopiero przy punkcie informacji, kiedy byli już poza wagonem, pod jasnym światłem stacji,...