У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Благаю тебе, дитинко, змилуйся наді мною, вже три дні, як я не їла ні крихти хліба, а в мене не залишилося жодної копійки, благала старенька продавчиню....
Вечір був тихий, сонце повільно ховалося за обрій, освітлюючи другорядну дорогу, що пролягала через поля. Машини тут рідко їздили, і лише цвіркуни порушували тишу. У сірому...
Завітав до пекарні з пусті шлунком і ще порожнішим серцем. Мені було всього вісім років, і я не памятав, коли востаннє їв щось гаряче. Тітонько чи...
**Щоденниковий запис**“Ти просто НА-ХЛЬО-СТКА!” сичала свекруха, навіть не підозрюючи, хто насправді живе в її домі.На вулиці Садовій, у самому серці мальовничого міста Ковеля, серед скромних одноповерхових...
Сніг падав, як гострі крижані голки, з сірого неба, вкриваючи розбиту дорогу товстим шаром. У цьому безкінечному білому просторі крихітна постать повільно, хитаючись, йшла вперед, наче...
Nazywam się Bartek Sowiński, mam czterdzieści jeden lat i przez jedenaście lat byłem mężem Poli. Warsztat samochodowy przy Wólczańskiej w...
# Diane Whitfield Settles a Rental Account She Signed Herself "Mrs. Whitfield, please don't panic—what date do we need to...
Тёма зник за дверима не озирнувшись, і я ще довго сиділа на пуфику для взуття, дивлячись на порожній гачок, де...
Ja nie jestem lekarzem. Ja jestem synem lekarza, i to jest zupełnie inna historia, niż wszyscy myślą. Ojca pochowaliśmy w...
**The Mistake That Cost Eleven Years** She opened her eyes at five fifteen. No alarm clock — she'd stopped setting...
Ostatnie osiemset złotych z konta wydałam na dwa bilety w sektorze dla niepełnosprawnych, blisko murawy, na mecz Legii. Kiedy dotarliśmy...
**"Ma'am, do you really believe he's going to make it?"** My neighbor Deb stood in my kitchen doorway with a...
Nazywam się Bartek Zawadzki, mam trzydzieści cztery lata i pracuję jako elektryk w firmie budowlanej pod Wrocławiem. Piszę to, bo...
**The Woman Who Brought Candy, Two White Poodles, and Never Asked Us for Anything** The first time she came to...
Mamo, wciąż z tobą rozmawiam. Ja, Basia, czterdzieści sześć lat, mieszkam od dwunastu lat z mężem i dziećmi w Bydgoszczy,...