У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Travis Hollis's Last Dog The cellblock door slid shut behind Travis with a metallic clang that hung in the air...
Le hall de la clinique Bellecour sentait le lilas synthétique et les dossiers neufs. J’avais pris le tramway jusqu’à Perrache,...
Le coup contre la table de chevet réveilla le bébé. Clara Morel venait à peine de poser son nouveau-né contre...
Mio fratello Alessandro e Camilla si conoscevano da prima che io imparassi a leggere. Lei perse la vista a quattro...
Quindici anni di matrimonio, tre figli, un mutuo che sapeva di cenere. Poi una sera di novembre Marco mi ha...
La storia del “raduno dei vecchi compagni di scuola” mi puzzava ancora prima che Alessandro finisse di parlarne. Era un...
Erano le otto e mezza di un venerdì di novembre quando Tommaso mi diede un bacio distratto sulla guancia e...
הגשם ירד על אשדוד כמו יריעת ויניל עבה, ויונתן אבידר החנה את הלקסוס מול הבית הקטן בשכונת י"א כשהמגבים עוד...
ערב חמישי של חנוכה. בשכונה הישנה ברמת גן, הריח של סוּפְגָניוֹת טיגון עלה מחלון שכנה בקומה התחתונה. איתמר לוי החנה...
Armand Devereux signa l'acte de divorce sans un regard pour sa femme. Elle quitta la pièce en emportant l'enfant dont...