У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
A "Málnás Kúria" étteremben, Székesfehérvár mellett éppen gombamártásos sertéskarajt szolgáltak fel, amikor Barbara anyósa, Ilona néni letette a villáját, és...
Jmenuju se Radek Kolman, je mi čtyřicet dva a poslední tři roky vedu pneuservis a autoopravnu na kraji Pardubic, kousek...
Alle sette e venti del mattino, mentre il caffè della moka riempiva la cucina di quell'odore amaro che a Verona...
Jmenuju se Tomáš Beránek, je mi čtyřicet dva a dvacet let dělám auta. Ne od stolu, se mnou ruce od...
שלושה שבועות לפני שנפטר, אבישי התחיל להיעלם מחדר בבית החולים לשיחות קצרות עם ד"ר כהן. הוא לא סיפר לי על...
Ten čtvrtek pršelo v Olomouci tak, že si i taxikáři rozmýšleli jízdy za město. Oksana Nováková pracovala jako servírka v...
Sousedka z Hodkovic mi kdysi řekla jednu věc a já jsem se jí dlouho smál: prý česnek pozná, kdy má...
הפעמון ליד השער צרח פעמיים, ואז נשמעה נקישת עקבים על אבני הריצוף בחצר הבית ברמת ישי. רבקה שמעון, בת שישים...
Le bucce di Debora L'acqua scroscia sul lavandino di Debora Ferretti da venti minuti, e lei non se n'è nemmeno...
איתן שגיב היה בטוח שהדבר הקשה ביותר ביום החתונה יהיה לזכור את הנוסח בלי לגמגם. בשעה אחת עשרה בבוקר של...