У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Az asszony negyvenhárom év után kezdett el egyre korábban lefeküdni. Eleinte nem tulajdonítottam neki jelentőséget. Fáradt, gondoltam. Aztán egyszer benyitottam...
Mano vardas Gediminas, man septyniasdešimt dveji, gyvenu Klaipėdoje, name prie pat marių. Su žmona Regina esame kartu keturiasdešimt penkerius metus....
Aznap este kopogás nélkül jött be a fiam a konyhába, pedig a feleségemmel már a vacsoránál is alig szóltunk egymáshoz....
Do ženské věznice ve Světlé nad Sázavou nastoupila v úterý ráno nová vězeňkyně. Hned u výdeje uniforem si jí všimla...
Sobota, kdy pan Novosad nechtěl sedět u okna Jmenuji se Blanka Vodičková, je mi padesát sedm a jednadvacet let obsluhuji...
"Wat doet zo'n klein soldaatje hier?" Mijn moeder zei het hard genoeg zodat de hele foyer van Kasteel Beverweerd het...
„Nézzenek oda, megjött a kis katona!” – Vándor Ibolya hangja végigsöpört a báli termen, pont olyan hangerővel, hogy minden asztalnál...
Petrovi Novotnému bylo dvanáct let a od šesté třídy si zvykl, že si poradí sám. Nebyl z těch dětí, co...
Il pleuvait depuis le matin sur le cimetière de Saint-Pierre. Une pluie fine d'octobre qui collait aux vêtements et rendait...
— Lei cosa crede di fare? — sbottò Marisa, tirando indietro il guinzaglio mentre l'uomo allungava le mani verso il...