У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Esu veterinarijos klinikos administratorė Kaune, dirbu jau vienuolika metų, ir tą dieną, rugsėjo penkioliktą, turėjau baigti pamainą septynioliktą valandą —...
Ik sta al zeven jaar aan de balie van tandartspraktijk kamer drie, en geloof me, in die tijd heb ik...
— Aš tėvas, ir taškas. Turiu teisę čia nakvoti! Jurgio balsas skambėjo per visą laiptinę, net kaimynė iš antro aukšto...
Het feest was voor de zestigste verjaardag van Elly Verstappen. Op het grasveld van de villa bij Rhenen stonden tafels...
Ik heb tweeënzeventig jaar geleden leren fietsen op de Diezerstraat in Zwolle, en op mijn achtenzestigste tekende ik daar de...
Alleen ter illustratie. Mijn vrouw vertrok een paar dagen nadat onze pasgeboren zoon de diagnose Downsyndroom kreeg. Achttien jaar lang...
In restaurant "De Kastanjehof" bij Almere werd net de varkenshaas met champignonsaus geserveerd, toen de schoonmoeder van Barbara, mevrouw Hannie,...
Бях виждал много разводи в адвокатската кантора на площад „Славейков" в София. Хора, които плачат, хвърлят документи, крещят си. Но...
De dag dat Marleen het huis kocht, zaten we midden in een hittegolf in Rotterdam. Ze kwam om half vier...
"אני עם הבנות עושה כאן את הבשר, ואת תלכי להשקות את הערוגות!" זרקה מירב לענת, בלי הקדמות, ביחד עם השקית...