У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Ponia Gable sėdėjo tyliai prie gynybos stalo. Drebančiomis rankomis. Nuleistomis akimis. Visi jau buvo įsitikinę — ji nunuodijo milijardierių Arthurą...
Le celebrità sorridevano. I giornalisti urlavano le loro domande. I fan si schiacciavano contro le transenne. Poi una bambina scivolò...
Náhlé strnutí policisty proměnilo zvědavý dav ve zděšený kruh svědků. Pomalu, ale neúprosně jim docházelo: dívka nic nevymýšlela. Ona zaznamenávala....
Отначало никой не обърна внимание. Дете рисува по плочника — какво от това? Но когато очите на минувачите спряха върху...
El lobby del hotel era pura opulencia. Candelabros de cristal derramaban luz dorada sobre el mármol pulido. Hombres de traje...
She didn't belong. The hotel lobby shimmered under the weight of a thousand crystal lights. Marble floors caught the amber...
Nem is egyszer — alaposan. Hangosan, mindenki előtt, mintha tanítani akarnál valakit, aki soha nem fogja megtanulni. A tekinteted azt...
Влязох тихо — без фанфари, без табела на вратата. Просто един нов човек сред останалите. Исках да видя как вървят...
September 15th I’ve kept this bottled up for so long. Everyone always asked, “Emma, how are things with James?” and...
Já ano. Každé slovo. Každý pohled. Stála jsem tam v novém saku, s životopisem v ruce a s tím svým...