У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Благаю тебе, дитинко, змилуйся наді мною, вже три дні, як я не їла ні крихти хліба, а в мене не залишилося жодної копійки, благала старенька продавчиню....
Вечір був тихий, сонце повільно ховалося за обрій, освітлюючи другорядну дорогу, що пролягала через поля. Машини тут рідко їздили, і лише цвіркуни порушували тишу. У сірому...
Завітав до пекарні з пусті шлунком і ще порожнішим серцем. Мені було всього вісім років, і я не памятав, коли востаннє їв щось гаряче. Тітонько чи...
**Щоденниковий запис**“Ти просто НА-ХЛЬО-СТКА!” сичала свекруха, навіть не підозрюючи, хто насправді живе в її домі.На вулиці Садовій, у самому серці мальовничого міста Ковеля, серед скромних одноповерхових...
Сніг падав, як гострі крижані голки, з сірого неба, вкриваючи розбиту дорогу товстим шаром. У цьому безкінечному білому просторі крихітна постать повільно, хитаючись, йшла вперед, наче...
Il viaggio durò meno di un’ora, ma per me sembrò interminabile. Dal trasportino blu vedevo soltanto pezzi di cielo e...
I'm the one who found her on my porch that night, soaked through, holding a leash that didn't belong to...
«Con mia moglie è tutto finito. Devo solo trovare il momento giusto per andarmene.» Quando Alessandro me lo disse, gli...
«Matteo, ascoltami bene. Da sabato prossimo, tua moglie e le sue amiche non entreranno più nella casa al lago.» Dall’altra...
I got the screenshot at 6:40 in the morning, before I'd even started the compressor. My brother-in-law texted it with...
At three in the morning in the neonatal ICU, time stops meaning anything. The lights stay on around the clock,...
«Signor Maurizio, le ho chiesto un documento d’identità.» Il carabiniere ripeté la frase con calma, ma il suo tono non...
I was standing barefoot in the hallway outside our bedroom, holding two wine glasses, when I heard him say the...
Quella sera di novembre, a Verona, la pioggia gelida cadeva mista a neve bagnata. Il vento spazzava Corso Porta Borsari,...
La pioggia batteva sulla lamiera del tetto del magazzino di mobili di via Catellani fin dal mattino, quando il carrello...