У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Sechs Stunden hatte ich in der Küche meiner Schwiegertochter gestanden. Blätterteig ausgerollt, das alte Silberbesteck meiner Mutter poliert, die Gans...
Hatvanhat éves voltam, amikor beléptem abba a győri butikba, ahol semmi különösre nem készültem. Csak egy szerény, visszafogott valamit kerestem...
Mon nom est Léa Mercier, j'ai dix-huit ans, et je vis à Clermont-Ferrand avec mon grand-père Bernard depuis que j'ai...
A Bükk hajnali ködében a saját lépése is idegennek tűnt. Veress Ilona bakancsa alatt reccsent egy száraz gally, és ő...
"Esci da qui senza niente," disse Edoardo, abbastanza forte perché i cronisti in fondo all'aula lo sentissero, anche se fingeva...
Rikkert van Dongen had precies veertig minuten tussen de intercity uit Utrecht en de afspraak bij de notaris in Arnhem,...
שמי שרון, אני בת שלושים ושתיים, ואני גרה בפתח תקווה. בעלי, אבנר גולדשטיין, היה מהנדס תוכנה שעבד בהרצליה פיתוח, ומת...
Die Bassboxen dröhnten so laut, dass die schwere Eichentür im Flur mitvibrierte. Thorsten Keitel, Inhaber von drei Baumärkten im Münchner...
– Vėl kels skandalą dėl to stalo? – išgirdau iš virtuvės, kol net spėjau nusiauti batus. Sustojau prieangyje su rankine...
Nel Salone degli Specchi del Grand Hotel Villa Cordelia, sul lago di Como, i candelabri di Murano riflettevano la luce...