У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Mon mari disait toujours que l'argent transformait les gens. Je n'y croyais pas. Jusqu'au jour où j'ai vu sa mère...
J’ai rencontré Éric à la fin du mois de mars, au marché de la place des Lices à Rennes. Je...
Let's imagine it: you meet a good man at a bakery counter, and it turns out he's raising three kids...
Wenn mir jemand vor fünf Jahren gesagt hätte, dass ich einmal mit einem Mann zusammenziehe, der drei Kinder allein großzieht...
Cuando Marisol cumplió quince años me pidió permiso para tatuarse un colibrí en la muñeca. Le dije que no, que...
Camille avait trente-quatre ans et un studio de comptable qu'elle tenait avec la précision d'un bilan trimestriel. Chaque chose à...
« Puisque je suis une fille sans dot, qu'on débarrasse tout ce qui m'appartient de cette table ! » Ça,...
Je m'appelle Julien, j'ai trente-quatre ans, je suis plombier-chauffagiste à Angers, et je crois que je vais devoir vivre le...
El timbre sonó como si alguien lo aplastara con el puño. Eran las ocho y media de un sábado. Yo...
The doorbell rang at 7:42 a.m. on a Saturday. I knew it was my mother before I even got up...