У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Pendant huit mois, une seule règle tenait tout le refuge de Vitry-sur-Seine debout : personne n'ouvrait le box douze sans...
Balou a grondé pour la dernière fois Le dimanche avait commencé comme un dimanche de plus. La vaisselle du matin,...
Il était quatre heures moins vingt quand j'ai relevé la tête de mon écran, au poste d'accueil du service de...
Ça fait vingt-deux ans que je tiens le kiosque à journaux devant la gare de Grenoble, juste en face de...
Je n’ai pas crié. Je n’ai pas cassé le verre que je tenais. Je suis restée debout dans l’embrasure de...
Sechsunddreißig Wochen schwanger saß Nora Brenneke im Wartezimmer der Praxisklinik in Münster, eine Hand auf den Bauch gepresst, während warme...
La sage-femme m'a proposé un fauteuil roulant à onze heures moins vingt, un mardi de novembre. J'ai regardé mon téléphone...
Sylwia weszła do mieszkania chwilę po dziewiętnastej. Miała za sobą jedenaście godzin pracy i najdłuższy dzień od trzech miesięcy. Dwa...
The first time I saw her, she was sixty years old and arguing with me over a beagle puppy in...
An einem Dienstagmorgen im November war diese Frau zum ersten Mal da. Siebenundsiebzig Jahre alt, schmale Schultern, ein dunkelgrüner Wollmantel,...