У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Le déjeuner battait son plein sous les tentes blanches dressées dans le parc du château. Un soleil doux de juin...
Seděla jsem na kufru u gate číslo dvanáct na Letišti Václava Havla a konečně jsem přestala brečet. Vedle mě Anička...
Seděla jsem na kufru u gate číslo dvanáct na Letišti Václava Havla a konečně jsem přestala brečet. Vedle mě Anička...
Hatvannyolc éves voltam, amikor újra pelenkát kellett cserélnem hajnali háromkor. A lányom, Zsófi, a legkisebb unokám születésekor meghalt. Az orvosok...
Le bruit des moteurs s’était tu depuis une heure, mais la chaleur vibrait encore autour des quatre motos alignées devant...
Saulė klykė taip, tarsi jai būtų skaudėję visą gyvenimą. Aš stovėjau iki kulkšnių vandenyje, bandžiau ją supti, siūliau buteliuką, tikrinau...
Seděla jsem na kraji lehátka, přebalovala Aničku už potřetí za poslední půlhodinu a modlila se, aby přestala křičet. Neměla hlad,...
Jeg dro ut kontakten til tredemølla klokken halv seks om morgenen. Det var det eneste som var mitt i den...
Я більше не буду Ужгород зустрів мене сирим вітром з гір. Я стояла на вокзалі з однією спортивною сумкою напереваж,...
De nachtlucht boven de Leidseweg was vochtig en koud toen ik om kwart voor één een zware bons tegen mijn...