У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Lea presste das Smartphone zwischen Schulter und Ohr, während sie mit der freien Hand den Schlüssel im Schloss drehte. Es...
Пиша това от болничната стая в „Токуда“ още преди да изгасят лампите за нощната смяна. Казвам се Виктория, имам тридесет...
הרבה גירושים ראיתי באותו משרד גישור ברחוב אבן גבירול בתל אביב. אנשים בוכים, מטיחים מסמכים, צורחים אחד על השני. אבל...
„Sag den Arzttermin ab – du fährst meine Mutter zum Viktualienmarkt!" Kirill brüllte das quer durchs Wohnzimmer, ohne den Blick...
La cameriera che portava i vassoi quella sera si chiamava Rosa, e lavorava per l'agenzia di catering da nove anni....
— תימי, בוא הביתה! — רחל אבידור הניחה את שקיות הקניות על הרצפה ליד הדלת וקפצה על עקביה כדי לבחון...
Zoltán begördült a Tesco kisáruház parkolójába a debreceni Kishegyesi úton, Opel Astrájának motorja még pattogott, miközben hűlt. Hat óra múlt...
Vor dem Haus meiner Eltern in Köln-Lindenthal fiel der Regen so fein, dass man ihn kaum im Gesicht spürte. Ich...
Het regende al sinds het middaguur in Breda, zo'n fijne novemberregen die niet ophoudt maar ook niet harder wordt. Yvonne...
– Морето се отменя. Майка пристига. – Тихомир дори не остави телефона, докато го казваше. Стоях в средата на коридора...