У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
J'ai soixante-trois ans et depuis quatorze mois, je sais préparer des tresses africaines avec des élastiques pailletés, parce que c'est...
הצעקה של אסף נשמעה חדה כמו רעש כלים נופלים, ובאמת, אחד הכלים, קופסת תבלינים זכוכית שעמדה על הכיור, נפל ונופץ...
De flitslampen explodeerden op het moment dat Lotte Vermeulen haar diamanten oorbellen rechttrok en naar de camera's glimlachte voor de...
Villa Castellani brillava di un lusso che non lasciava spazio a dubbi su chi comandasse quella serata. I lampadari di...
Meine Schwiegermutter hat mein Hochzeitskleid mit faulem Gülle-Wasser ruiniert und einen Zettel hineingesteckt: „Wisse, wo dein Platz ist." Vor zweihundertvierzig...
Havazott, amikor Richárd Novák hazaért a lajosmizsei birtokra, és a kocsifelhajtón még azt gondolta, mennyire mindegy, hogy ma éjjel is...
Niemand lette op de jongen die de champagneglazen bijvulde. Dat was precies de bedoeling. Het was zaterdag 12 september, een...
"Ich will zu Mila." Die Stimme der Kleinen schnitt durch den Festsaal lauter als das Streichquartett. Elin stand mitten auf...
Personne, dans le quartier des Chartrons, n'aurait imaginé qu'un jour une Porsche viendrait se garer devant la boulangerie de Léa...
Mio padre aveva passato trentasei anni a montare carosellini di latta nel retrobottega di un negozio di giocattoli in via...