У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
За първи път ги видях в чакалнята на Дирекция "Социално подпомагане" в Пловдив. Беше три и половина следобед, парното тракаше,...
Фактурата от ЧЕЗ лежи на масата в кухнята на апартамента на Мариана Петрова в "Люлин", и цифрата най-долу — 184...
Беата беше на четиридесет и една години и осемнайсет дни живя при майка си в Стара Загора, спеше на старото...
Bylo mi devatenáct a nikdo o tom nevěděl. Ne rodiče, ne sestra, ne jediná spolužačka z obchodní akademie v Olomouci,...
Jmenuju se Tomáš, je mi třicet čtyři a vedu autoservis na okraji Hradce Králové. Mámě je šestašedesát. Bydlí sama ve...
Po jedenačtyřiceti letech manželství jsem si myslel, že znám každý úterek své ženy. Mýlil jsem se. Marcela si čtvrt roku...
המנעול על דלת המוסך היה אותו הדבר, הנחושת ההיא ששמעון כהן התקין לפני אחת עשרה שנים, כשהשכיר את ההול הראשון...
Казвам се Венцислав и от деветнайсет години съм нотариус в малка кантора на улица "Граф Игнатиев" в Пловдив, точно над...
עשרים ואלף שקל על הדלפק של אליאור דליה מרקוביץ' עומדת בדלפק הקבלה של מרפאת השיניים ברחוב איבן גבירול, ומולה אליאור...
**מתנת הסבתא** אני מחלק לחם ברחבי הגליל התחתון כבר שבע־עשרה שנה, ואת המושב ההוא לחוף הכנרת אני מכיר יותר טוב...