У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Azon a tavaszon minden szétesett. Gábor a garázsban a rozsdás fűnyírót szerelte, ami már három éve berohadt a téli tárolóban,...
— Elena, vieni a vedere. Ma senza fare rumore. Marco era immobile sulla soglia della porta-finestra del patio, con la...
„Leni! Pojď se na něco podívat!“ ozvalo se jednoho březnového ráno od vchodových dveří. Roman stál v pantoflích na zápraží...
Jenna stared at her phone screen. Twelve missed calls since nine in the morning, all from the same number. No...
Miałam wtedy czterdzieści trzy lata, dom na przedmieściach Torunia, męża, który coraz częściej milczał, i córkę Laurę — osiemnaście lat,...
אף אחד לא האמין שברווזה פשוטה תוכל לשנות הכול. לא האמנתי שגם אני אמצא את עצמי עומדת שם, עם דמעות...
Mathias déposa la caisse de transport sur le carrelage humide du hall de la gare de Lyon-Part-Dieu. Le plastique émit...
De regen sloeg tegen het raam van mijn woonkamer in Utrecht, een zacht maar onophoudelijk tikken dat de stilte in...
Io e Mario, quando ci siamo sposati, abbiamo comprato casa in un quartiere popolare di Bari, una traversa di via...
Durys atsidarė, ir aš sustingau. Ant slenksčio stovėjo aukštas vyras tamsiu kostiumu, rankose laikydamas seną, aprimusią juodą dėžę. Trisdešimt metų...