У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Ce soir-là, Antoine est rentré sans sa chemise. Il avait les cheveux mouillés, le souffle un peu court, et ce...
כבר בכניסה לבית הקפה ברחוב אלנבי הרגשתי את המבטים. נו, אני בת שלושים ותשע, לא בדיוק נערה, אבל גם לא...
I had known Dorothy almost my entire life, so when a young stranger suddenly began showing up at her house...
Il rumore della doccia copriva tutto, ma non abbastanza. Aurora stava infilando la felpa nella penombra dello spogliatoio e sentì...
Eliška se za dveřmi do studia držela kovového zábradlí. Prsty jí zbělely. Nohou jemně podupávala – ne zimou, ale přetlakem,...
A stúdió digitális órája 7:21–ről fordult 7:22–re, és Zita keze úgy rángott a notesz fölött, mint egy frissen fogott ponty....
Aušra dar kartą patikrino laiką telefone – iki tiesioginės transliacijos liko keturiasdešimt septynios minutės. Ant palangės prie Žirmūnų gatvės stiklo...
O ônibus 472 roncava ladeira acima da Avenida Pasteur. Natalia sentiu o suor escorrer pela nuca — o ar-condicionado tinha...
צפצוף. צפצוף. צפצוף. שלוש התראות חדות ניקבו את הדממה של אחר הצהריים, ומהמנעול החכם בקעה הודעה אלקטרונית יבשה: "הקוד שגוי....
Стефан замина за Кабул в един мокър ноемврийски вторник. На летището във Варна духаше вятър, който подмяташе пликчета от банички,...