У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
My husband himself offered to drive me to work today. Then, an hour later, an elderly driver stopped me near...
Todas las noches en la mansión de los Del Valle, en las afueras de Houston, la misma pesadilla se encendía...
Colette se souviendra toute sa vie de la lumière de ce matin-là. Un soleil de juin à peine filtré par...
Me humilló en la boda de mi hijo pidiéndome mi restaurante… pero yo ya había tomado mi decisión. Nunca olvidaré...
Jeg heter Marte. Den kvelden var jeg egentlig bare en servitør i en stram skjorte, som balanserte et brett med...
Я бігла через весільну залу, наче від цього залежало життя. Бо так воно й було. Христина, моя двоюрідна сестра, стояла...
Camille sortit la vieille cafetière italienne du placard et la posa sur la gazinière sans allumer. Il était à peine...
Thomas van der Veen had twintig winters in hetzelfde bos overleefd. Hij kende elke eik, elk wildspoor, elke verraderlijke veenput...
Le bruit sec de la porte d’entrée qui claque contre le mur a déchiré le murmure feutré des conversations. Un...
Larissa já estava na reserva havia quase quinze anos. Conhecia cada trilha, cada cheiro do Pantanal, cada grito de alerta...