У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Вона увійшла до мого дому так, ніби він завжди був її власністю. Три безрозмірні картаті сумки гепнулися на дубовий острів...
Hlavní sál pražského hotelu Moskva se třpytil jako šperkovnice. Toho večera se tu konala slavnostní premiéra nové kolekce skla a...
De receptiezaal zag eruit zoals hij hoorde te zien: makeloos, weelderig, onberispelijk. Kristallen glazen vingen het licht van de kroonluchters....
La recepción de boda debía ser perfecta. Decoraciones elegantes. Copas de cristal tallado. Un salón repleto de invitados influyentes que...
A recepção do casamento deveria ser perfeita. Decorações elegantes. Taças de cristal. Uma sala repleta de convidados influentes, cada um...
Fotograf odpočítával. Olivia zvedla stříbrnou lžíci k majestátnímu pětiposchoďovému dortu. Všechno vypadalo dokonale. Pak přes taneční sál přiběhla servírka. Dřív...
Фотографът отброи. Оливия вдигна сребърна лъжица към монументалната пететажна торта. Всичко изглеждаше безупречно. После през бала профуча сервитьорка. Преди някой...
Fotograf odliczał głośno. Olivia uniosła srebrną łyżkę w stronę pięciopiętrowego tortu. Wszystko wyglądało jak ze snu. Wtedy przez salę balową...
Prsty Hany se pohnuly ještě dřív, než si stačil uvědomit, že něco zahlédl. Lehce, téměř mateřsky, posunula volný okraj Eliščiných...
Lenka stála uprostřed slavnostně vyzdobeného sálu a kontrolovala poslední detaily. Všechno bylo dokonalé – sněhobílé ubrusy, zlacené příbory, třípatrový dort...