У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Net toen Lotte ging zitten, trok Victor de stoel weg. —Oeps… net te laat. Haar lichaam sloeg hard tegen de...
Марічка Коростіль витирала бокали за барною стійкою ресторану "Шато Віче" у Львові вже три роки, і за цей час навчилася...
הילדה שקראה "אבא" באמצע חנות הבוטיק רונית אשכנזי עבדה בבוטיק של בית האופנה "קארין אדלר" בממילא כבר שנה וחצי, ומכל...
Dans le vieux quartier de Saint-Pierre, à Nantes, il y avait une petite marchande de glaces en bois, coincée entre...
Kétszáz vendég előtt álltam a saját esküvőmön, és a menyasszonyi ruhám elején egy vörösboros folt terjengett, mint egy térkép egy...
Rūta pažvelgė į dukrą per stalą ir viską supainiojo, ko nereikėjo supainioti. Gintarė, dvidešimt septynerių, sėdėjo tiesiai, kaip visada, kai...
Дядо Величко се събуди посред нощ и се ослуша в тъмното. Часовникът на нощното шкафче показваше два без петнайсет. Отгоре,...
De klap kwam zo hard aan dat mijn trouwring een schram over mijn eigen wang trok. Twee seconden lang bewoog...
Jiřina byla v jednom kuse unavená. Dvaadvacet let a tělo jako po čtyřicítce. Budila se v pět ráno, i bez...
I built Lonepine Ranch with my own hands over forty-one years, and I never once thought I'd be made to...