У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
A fürdőszobában álltam, a Dohány utcai lakásunk kis fürdőjében, és két rózsaszín csík remegett az ujjaim között. Évek óta jártunk...
The velvet pouch was barely on the glass counter when the woman in the mink coat stepped in front of...
אני זוכרת את הרגע הזה, עמוק בתוך הלילה, בדירה שלנו ברמת גן. עמדתי מול המראה בחדר האמבטיה, המקלחת עוד טפטפה...
Tą naktį Klaipėdos senamiesčio bute stovėjau vonioje ir spaudžiau delne plastikinį nėštumo testą. Dvi ryškios rausvos juostelės. Po penkerių metų...
Le domaine était une carte postale. Les lampions se balançaient doucement entre les platanes, le gravier crissait sous les talons,...
V zákulisí pražského Rudolfina to vonělo kalafunou, potem a drahým parfémem. Bylo čtvrt na čtyři odpoledne a já už od...
La robe était suspendue au milieu de la boutique, comme une sentence. Un mannequin de velours gris la portait avec...
Leukaemia completely turned seventeen-year-old Emma’s world upside down, locking her in a hospital ward just a few days before her...
ערב אחד, יומיים אחרי שחזרנו מבית החולים עם התינוקת, עומר פשוט קפא בפתח החדר. הוא נשען על המשקוף, ידיים קטנות...
Camille roulait la bague autour de son doigt en comptant les silences. Ce soir-là, le dîner avait encore été une...