У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Pracuję w lecznicy dla dzikich zwierząt pod Olsztynem od siedmiu lat i zawsze mówię to samo: najgorsze telefony to te,...
Новата болница на "Св. Иван Рилски", коридорът по хематология, седмия етаж. Ще го напиша така, както го помня — защото...
Kateřina stála v kuchyni s hrnkem vystydlé kávy a poslouchala, jak se ve vedlejším pokoji tchyně baví po telefonu o...
Když mu bylo osm let, učitelka pozvala jeho rodiče do školy ne kvůli známkám. Řekla, že chlapec má nejspíš "poruchu...
כשהיה בן שמונה, המורה זימנה את ההורים שלו לבית הספר לא בגלל הציונים. היא אמרה שהילד כנראה סובל מ"ליקוי דיבור"...
כשהיה בן שמונה, המורה זימנה את ההורים שלו לבית הספר לא בגלל הציונים. היא אמרה שהילד כנראה סובל מ"ליקוי דיבור"...
Quando aveva otto anni, la maestra convocò i suoi genitori a scuola non per i voti. Disse che il bambino...
Tout a commencé par une phrase que ma belle-mère, Chantal, a lâchée sans quitter mes mains des yeux. On était...
Margaret Ellison had a nickname for each of her three children, and she used them like tools, each one shaped...
The funeral ran forty minutes over, so I missed the open house. Not that I’d have gone anyway. I was...