У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Il custode del condominio giurava che il portone di via Scarlatti pesava il doppio, quel pomeriggio di ottobre. Marta Bellini...
Klára hetvenegy éves korában is emlékezett minden fűszer sorrendjére a paprikáskrumpliban, de arra már nem, mikor mondott utoljára rendes köszönömöt...
Rugsėjo rytą, kai už lango dar tirpo rūkas nuo Šešupės pievų, Petras Vaitkus nusprendė, kad Aldonai laikas pagaliau kur nors...
Hendrik werd die ochtend wakker met een idee dat hem geniaal leek. Terwijl Willemien haar tas pakte om drie dagen...
Zablokoval jsem dveře auta na parkovišti před kanceláří a řval jsem. Ne slova — jen ten zvuk, co člověku vyjede...
Bylo čtvrt na tři ráno, když Tereza Bílková podruhé toho dne vypila kávu z automatu na chodbě neonatologie a zase...
— מה זאת אומרת "עזרתי למישהי"? הקול של אבישי נשמע עד הקומה השנייה, וגם המתמחים ליד מכונת הצילום השתתקו. עמדתי...
— הילד בחר בנו, אצלנו לא צריך לדקדק על שיעורים, — הכריז איציק בטלפון, בקול שמנסה להישמע אבהי וחם. באותו...
Vendula Křížová seděla na taburetce v předsíni bytu na Vinohradech a poslouchala, jak z kuchyně kape voda z nedovřeného kohoutku....
Vendula Křížová seděla na taburetce v předsíni bytu na Vinohradech a poslouchala, jak z kuchyně kape voda z nedovřeného kohoutku....