У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Veronika a gyulai kórház szülészeti osztályán hallotta először azt a mondatot, amit utána még vagy ötvenszer. A szomszéd ágyban fekvő...
Казвам се Петко Иванов, живея във Велико Търново, на улица "Васил Левски", откакто се пенсионирах от завода преди шест години....
Lavoro come postino nella zona di Matera da dodici anni, e la casa dei Caruso — un casale di tufo...
Věra Doležalová prodávala housky v pekárně na Vinohradské přes třicet let a věděla přesně, kolik váží čtvrt kila mouky v...
Pracuji v notářské kanceláři na pražském Žižkově dvacet let. Viděla jsem už všechno: rodiny, které se rozpadly u podpisu, manžele,...
Il sottotetto di Positano C'era un cassetto, nella credenza della cucina di Giulia Ferraresi, che nessuno in paese aveva mai...
Marta Kazlauskienė grįžo iš Rumšiškių sekmadienio vakarą, tempdama maišą su turgaus pirkiniais ir galvodama tik apie vieną dalyką — kad...
A vacsora közepén hallottam meg. Zoltán a levesét kanalazta, a kanapén lógott a zakója, és úgy mondta ki, mintha az...
Bydlím na Zbraslavi, v panelovém domě naproti pekárně, kde ráno voní čerstvé rohlíky až do schodiště. Je mi šedesát dva...
Aš, Tomas Vaitkus, keturiasdešimt septynerių, dvidešimt vienerius metus taisiau automobilius toje pačioje garaže prie Tilžės gatvės. Tėvas man paliko tą...