У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
I took the job at Hartline Logistics in March knowing my new manager was married. Ray Corbin, forty-four, two kids,...
Josiane Ferrand ferme la caisse du Petit Casino de la rue Gambetta à dix-neuf heures pile, chaque soir depuis onze...
Я працюю в нотаріальній конторі на вулиці Заньковецької вже одинадцять років. Вікно мого кабінету виходить просто на сквер, де матері...
They thought I was just the girl with the coffee. Amber Reyes set the two cardboard trays on the credenza...
Le tampon rouge d'Annie Ma belle-mère s'appelle Annie. Elle habite à Toulon, dans un trois-pièces qui donne sur le port,...
Do odjazdu pociągu z Katowic Głównych zostało osiem minut, a Bartek Wolański już żałował, że nie zdążył złapać Magdę za...
Сусідка з четвертого поверху Я працюю у нічні зміни в диспетчерській службі таксі на Лук'янівці. Додому повертаюся вранці, коли нормальні...
L'odeur la frappa en premier — peinture fraîche, quelque chose d'agrumé, comme dans une boutique de bougies. Delphine Aubert n'avait...
Аз съм Йорданка, съседката на Стойна от долния етаж. Познавам я от двайсет и три години. Не сме били приятелки....
Rodrigo Carvalho abriu os olhos sob a luz branca do Hospital Albert Einstein, em São Paulo. A garganta ardia como...