У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
— Je vais partir en septembre à Saint-Raphaël. Pour un an, peut-être plus. Maman a besoin de moi pour la...
Pierwsza wiadomość, jaką zobaczyłam na ekranie swojego telefonu po wejściu do wymarzonego domku nad Bałtykiem, nie brzmiała „Gratulacje”. Brzmiała: „Przygotuj...
Il metallo della chiave era ancora caldo nel mio palmo quando il telefono vibrò. Erano passate meno di tre ore...
De eerste woorden die ik in mijn droomhuis hoorde, waren niet ‘gefeliciteerd’. Het was een bevel. ‘Maak de kamers schoon,...
Ilona a hatvannyolcadik születésnapján kapta meg a kulcsot. Nem tortát, nem virágcsokrot – egy rozsdás, nehéz vasdarabot egy kopott bársonytasakban,...
El camino de tierra que llevaba a la granja era lo peor del turno de la tarde. Sobre todo en...
Camila regresaba del turno de noche en la lavandería cuando lo vio. El aire de diciembre en Albuquerque era un...
Quel pomeriggio di maggio avevo comprato le tagliatelle al tartufo da quella piccola trattoria dietro il Duomo, la stessa dove...
Jeg våknet av en sviende smerte i hodebunnen, som om noen hadde helt kokende vann over meg mens jeg sov....
Я прокинулась від болю — ніби хтось водив тупим лезом по черепу. У спальні пахло морем і нічним жасмином. За...