У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Jolanta Vaišnoraitė pirmadienio rytą vėl skambino bendrijos pirmininkui. — Ponas Zigmantai, aš jau trečią kartą kreipiuosi dėl to šuns. Kiemas...
ההורים שלי תמיד קראו לי "זאת עם שתי שמאליים", בזמן שאחותי אספה תעודות כמו מדליות. קוראים לי דנה דקל, בת...
Il matrimonio dell'anno si stava svolgendo esattamente come previsto. Un rampollo d'industria, erede della catena di concessionarie più grande del...
Er is zo'n moment waarop je merkt dat je gewoon gelukkig bent, helemaal alleen, en dat verwart jezelf ook. Je...
A konyha hét méterét Nagymarosi Évike aznap reggel háromszor is leejtette a tollat, mire sikerült aláírnia a jelenléti listát. Pedig...
В петдесет и девет взех назаем от собствената си пенсия, за да си купя рокля. Не казвам това с гордост,...
Мене звати Соломія Кравчук, мені тридцять шість, і я одинадцять років проробила судовим бухгалтером-експертом при прокуратурі Львівської області. Коли лікарка...
Na podlaze tržní haly ležela stará žena a svírala zlomenou berli, jako by to byla poslední věc, která ji ještě...
Il salone di Villa Serlupi, fuori Frascati, brillava di migliaia di lucine bianche. Tavoli apparecchiati con tovaglie color champagne, un...
Noor Dekker herkende de drie meisjes al van ver, nog voor ze haar naam konden zeggen. Drie identieke gezichtjes, drie...