У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
“You see, Rose, being with you is like being with an old comfortable sofa. Comfortable, safe, but no excitement. And...
The second time my dog escaped, I didn’t panic. I just grabbed my keys and drove straight to the shelter...
On l’a adopté un jeudi de mars, juste après les giboulées. Le mistral faisait claquer les volets métalliques du refuge...
Cuando adoptamos a Chispa, una cruza de chihuahua color café con leche que cabía en la palma de mi mano,...
Eu saí de casa às oito e meia. Minha mulher, Sílvia, estava na cozinha lavando a louça. A GloboNews murmurava...
El bombillo del porche se había fundido otra vez, pero a Ramón ya ni le hacía falta. Sabía exactamente cuántos...
Работя като сервитьорка в конгресния център на хотел „Сердика“ вече дванайсет години. Свикнала съм с шумни тържества, потни мениджъри, булки...
Naquela manhã de maio, Dona Helena espalhou a toalha de renda sobre a mesa da varanda e foi até o...
Nunca pensé que un domingo de junio en la playa de Santa Cruz terminaría conmigo llorando de rodillas en la...
В първите седмици не обърнах внимание. Мама дойде при нас в Бургас след лекия инсулт — продадохме гарсониерата ѝ в...