У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Jarmila Dvořáková bydlela v panelovém domě na okraji Jihlavy už přes dvacet let a tři roky vedla tichou válku s...
Sala balowa hotelu Grand pod Wawelem zamarła w absolutnej ciszy. Dyrektor finansowy wystąpił pierwszy, jego głos drżał od niewiary. —...
Le acque grigie del lago di Como lambivano piano la banchina di pietra di Bellagio, indifferenti alla cerimonia solenne che...
A aranyozott keret és a tizenegy milliárd forint A Váci utcai butik kirakata úgy ragyogott, mint egy felnyitott ékszerdoboz, és...
Baltijos krantinės restorano banketinė salė Klaipėdoje spindėjo taip, kad net padavėjai žvalgydavosi į lubas — kristalo sietynai, balti rožių vainikai...
Hij trouwde niet met Floor Vermeulen. Hij trouwde met het bedrijf van haar vader. Dat realiseerde ze zich pas op...
Carla Ferraro aveva sessantotto anni e una certezza che portava come una ferita: non avrebbe mai cullato un nipote. Lo...
Мене звати Любов Антонівна, мені сімдесят п'ять, і живу я в Чернігові, на вулиці Шевченка, у квартирі, де прожила сорок...
Quand l'eau du lac garde le secret Elle avait sept ans quand ses jambes avaient cessé de la porter. Un...
The night Odette Marchand's milk came in was the same night she buried her son. She didn't tell anyone that....