У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Я працюю санітаркою в геріатричному пансіонаті "Тиха Гавань" під Кам'янцем-Подільським уже дев'ять років, і за цей час навчилася розпізнавати, коли...
Соломія Бадеско мала п'ятдесят сім років і двадцять два роки майстерні на вулиці Кузнечній у Чернівцях, зовсім поруч із Ратушею,...
Оксана Тарасівна Мельник накривала стіл на дванадцять персон, хоча знала: прийде дев'ять. Син Ігор із невісткою й двома онуками застрягли...
Ірина Кобзар не одразу зрозуміла, що дивиться на найзвичайнішу і водночас найрідкіснішу річ у своєму професійному житті. Вона працює флористкою...
Ich heiße Jonas Brenner, bin achtundvierzig und führe seit elf Jahren eine Spedition in Duisburg, fünf Lkw, neun Angestellte. Diese...
У стайні пахло сіном і тим особливим кінським духом, який ні з чим не сплутаєш. Мая поправила попону на спині...
Ich heiße Torben Achterberg, ich bin achtundfünfzig, und seit einundzwanzig Jahren betreibe ich das kleine Meeresaquarium am Hafen von Cuxhaven....
Ich heiße Matthias Bruckner, ich bin achtunddreißig, und ich repariere seit siebzehn Jahren Autos in einer kleinen Halle am Stadtrand...
Ich bin sechsundsiebzig und habe erst mit einundsiebzig gelernt, dass man wieder verliebt sein kann, ohne dass es albern wirkt....
Ich heiße Jonas, bin vierunddreißig und arbeite als Projektleiter bei einem Bauunternehmen in Mainz. Als ich meine Frau Katharina kennenlernte,...