У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Вітрину на Прорізній вулиці у Львові освітлювало золоте бра, і світло падало на тканину так, наче під скляним ковпаком лежала...
Marieke Dekker had maar twee keuzes toen de incassobureaus kwamen bellen: werken voor de meest gevreesde man van Rotterdam, of...
Kecskeméten, a Malom utcai éttermünkben – amit a férjemmel, Lászlóval tizenöt éve viszünk – az idei szezon utolsó szombatján tartottuk...
Il giorno dopo aver salvato Biscotto, ho ricevuto una raccomandata. Niente ringraziamenti. Una lettera di messa in mora: 780 euro...
Pendant les trois années qui ont suivi, j'ai gardé son blouson en cuir dans l'armoire de l'entrée, celui qu'il portait...
Рижко отказа да ближе храна три дни. Баба Станка първо реши, че се капризничи — котките го правят, нали така....
Fél hat volt, amikor hazaértem a munkából, és a saját hátsó kertemben megláttam a férjemet a medencében, amit tavaly nyáron...
הלובי של מלון "חוף הכרמל" בנתניה היה הומה באותה שעת בוקר. אנשי עסקים עם מזוודות גלגלים. תיירים שחיכו לצ'ק-אין. ומלצרית...
Nuo tos dienos, kai sugrįžau iš Italijos, aš girdžiu tą pačią frazę be perstojo. Ji skrieja man iš paskos koridoriuje,...
Thomas a reposé sa fourchette tellement fort que l'assiette a tinté contre la nappe. — Maman, hier tu as jeté...