У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Le salon feutré de l’hôtel Normandy était noyé dans une lumière dorée. Deauville, un samedi soir de novembre, la grande...
Chiara Diotallevi non era mai salita su un aereo. Fino a quel pomeriggio di novembre, per lei l’aeroporto di Ancona-Falconara...
Lili mindig is úgy gondolta, hogy a nagy utazások másoknak valók. Olyan családoknak, ahol anya és apa együtt kísérnek ki...
Airiui buvo trylika ir jis skrido pirmą kartą. Lėktuvas kvepėjo pigia kava ir kažkuo saldžiai sintetiniu, kas priminė seniai atidarytą...
Clara nunca tinha se sentido tão pequena quanto naquele saguão enorme do aeroporto de Confins. Doze anos, mochila nas costas,...
Emma closed the front door behind her and leaned her back against the cool metal. The flat was filled with...
Poranek w podgórskiej stadninie pod Nowym Sączem zwykle pachniał sianem i wilgotną od rosy ziemią. Stary Jakub Baran, sześćdziesiąt osiem...
Le hall du Meurice bourdonnait d’un luxe discret – cristaux de Baccarat, marbre veiné de gris, parfum de lys frais...
L’orchestre venait tout juste d’entamer une valse de Strauss quand les portes en chêne massif s’ouvrirent à la volée. Pas...
Повертатися з відпустки я мала в суботу. Але дощі в Карпатах лили безперестанку, ми третій день сиділи в готелі й...