У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Ich hieß nicht immer Markus Feldkamp, der Mann mit dem Aktenkoffer und dem Firmenwagen. An jenem Novemberabend war ich nur...
Jest wpół do siódmej rano, za kuchennym oknem jezioro jeszcze tonie we mgle. Nalewam kawę do termosu, ręka mi drży,...
La sala del Grand Hotel Bellavista, a Bergamo, era decorata con rami di ulivo e tulle color avorio, e i...
Мене звати Дмитро, мені сорок два, і я тринадцять років керував автомийкою на розі Гната Юри в Тернополі — тим...
Ich heiße Jonas Brenner, bin siebenunddreißig und arbeite als Produktleiter bei einem Softwareunternehmen in Leipzig. Ich erzähle das hier, weil...
Ich bin fünfundvierzig Jahre alt, habe eine Werkstatt in Bottrop, die seit dem Konkurs praktisch meiner Mutter gehört, und an...
Katowice, koniec sierpnia. W radiu za oknem lokalna stacja podaje, że wieczorem ma spaść pierwszy chłodny deszcz po tygodniach upału....
Leśniczy Marek Zawadzki od siedmiu lat mieszkał sam w gajówce pod Gołdapią. Żona odeszła, dzieci wyprowadziły się do Olsztyna, a...
Nie jestem z tych, co lubią się tłumaczyć, ale skoro pytacie, jak to wyglądało z mojej strony – powiem szczerze,...
Ich heiße Werner Lindqvist, ich bin 81, und ich sitze seit vier Jahren jeden Samstagvormittag am selben Tisch im „Café...