У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
La lluvia resbalaba sobre el abrigo raído de Carmen Vega mientras cruzaba el vestíbulo de mármol del Gran Majestic de...
La pioggia su Milano non perdonava nessuno quella sera. Alessia Corradi spinse il portone del suo palazzo in zona Isola...
Jurgita nė neplanavo tą vakarą nieko bučiuoti. Ji planavo išgyventi labdaros pokylį. Tik tiek. „Klaipėdos Vėjo“ restorano salė žaižaravo tarsi...
קוראים לי איתי ברקאי, ועד אותו יום האמנתי שהחיים שלי מסודרים. הסטארט-אפ שמכרתי שלוש שנים קודם הפך אותי למיליונר. המשרדים...
V úterý odpoledne jsem zalévala muškáty na okenním parapetu, když se dveře do předsíně rozletěly, jako by do nich někdo...
La petite fille n’a pas pleuré lorsque l’institutrice a appelé, un à un, tous les noms sauf le sien. Elle...
The bellman was adjusting a palm frond in the lobby arrangement when my husband walked into The Coral Oasis with...
O som do vidro estilhaçando cortou o burburinho do salão de festas como uma navalha. Na mesma hora, as taças...
La villa dei Bartoli si stagliava contro il tramonto toscano, le sue pietre antiche ancora tiepide per il sole di...
Az egri szőlőhegy oldalán álló étterem teraszán gyűltek össze a násznép tagjai. A kései októberi nap utolsó sugarai átszűrődtek a...