У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
He visited his daughters grave every yearalways at the same time, always in complete silence. Five years had gone by...
Suddenly, the sharp thud of a silver-tipped walking stick echoed through the silent room. Mr. Sterling, an imposing, wealthy gentleman...
Ekkor egy vastag ezüstbot koppant hatalmasat a padlón. A sarokasztalnál ülő idős, tekintélyt parancsoló férfi, Zoltán úr, felállt. Elegáns fekete...
Plotseling schraapte een zware houten stoel luid over de vloer. Meneer Van Dijk, een oudere man in een maatpak met...
Nagle głuchy stukot laski ze srebrną rączką o podłogę sprawił, że wszyscy zamilkli. Pan Stanisław, szanowany profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, wstał...
De repente, una silla de madera tallada chirrió fuertemente contra los azulejos. Don Arturo, un anciano de aspecto aristocrático con...
Prima che la moneta smettesse di rotolare, la suola di una costosa scarpa di pelle la fermò. Il signor Conti,...
V tu chvíli se u rohového stolu ozvalo tiché cinknutí porcelánového šálku o podšálek. Postarší muž v elegantním šedém obleku...
The sun beat down on London, sharp and unyielding, like a spotlight that left nothing hidden. Pale stone buildings hurled...
The young girl stood barefoot in the centre of the grand hall, her battered cream dress hanging loosely from her...