У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
— Vi får ikke gjort jobben. Det er en hund. Evens hånd klemte rundt mobilen. Klokken var halv åtte på...
Охоронець перервав черговий тост: — Пані Олено, там якийсь хлопчик. Каже, ви його чекаєте. Босоніж. Гості зашепотілися. Хтось пирснув: «Жебрак?...
Après onze ans de vie commune, Gabriel est parti pour une femme plus jeune. Six mois plus tard, il est...
De hond heette Borre. Een grote, ruige bastaard met een vacht als verweerd beton, die al negen jaar op het...
Aquele portão automático se abriu com um zumbido chique e eu entrei na casa mais silenciosa que já tinha pisado....
Lietus barbeno į stiklinį Vilniaus kotedžo stogą, kai aš spaudžiau durų skambutį. Rudenėjančio Užupio gatvės buvo tuščios, tik kaštonų lapai...
La rivincita di Chiara L’atelier illuminato come una teca di cristallo. Arazzi color avorio, profumo di gardenia, abiti da sera...
“Emily, your cabbage rolls are really superb,” said Margaret Beatrice, carefully dabbing the corners of her mouth with a starched...
Dóra a kórház folyosóján állt, és a kávéautomatát bámulta. Három napja alig aludt valamit, a haja zsírosan tapadt a homlokához,...
הכול קרה בשניות. הכיסא שלי נדחף לאחור על רצפת האולם הפרטי במסעדה. קערת הפסטה שהחזקתי נשפכה על שמלת המשי השחורה,...