У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Las arañas de cristal se multiplicaban en los pisos de mármol pulido. El champán nunca dejaba de correr. Cada mesa...
Деветдесет дни. Толкова й дадоха, за да я съсипят. Елена разбра за това на деветдесет и първия. — Папката беше...
Chandeliers dripped with crystal. Marble floors caught every flicker of light and threw it back twice as bright. Champagne moved...
Margaret wasn’t living. She was just existing. Seventy-two years old, a one-bedroom flat on the edge of Leeds, a pension...
קולו של האב היה נמוך. אבל כל אולם הנשפים שמע. מתחת לנברשות הזהב עמד ילד יחף, קפוא במקומו, יד אחת...
Apsaugininkas dar kelias sekundes laikė apyrankę rankoje. Prieš akimirką visi žiūrėjo į Aistę taip, lyg jau būtų nusprendę, kas ji...
Alejandro stepped inside and let the heavy doors close behind him. Three years. Three years of private investigators, dead-end leads,...
Охранителят остана с гривната в ръка. Само преди минута тя беше просто скъпо бижу зад стъкло. Нещо, което блести под...
O segurança ficou com a pulseira na mão por alguns segundos. Antes, todos olhavam para Lara como se já soubessem...
L’agent garda le bracelet dans sa main quelques secondes de plus. Avant, ce n’était qu’un bijou sous lumière blanche, posé...