У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Я зібрав речі за одинадцять хвилин. Віра стояла у дверях вітальні, схрестивши руки, і мовчала. Це мовчання тисло гірше за...
Я зібрав речі за одинадцять хвилин. Віра стояла у дверях вітальні, схрестивши руки, і мовчала. Це мовчання тисло гірше за...
Я собираю полную статью на иврите по требованиям: другие герои, другой город (Израиль), другая профессия/повод, свои детали, живая речь, кульминация...
La poignée de la porte d’entrée a claqué contre le mur du couloir. Vincent est resté planté sur le seuil,...
De vogelman Willem zat in zijn stoel, met een blikje bier op de leuning en de afstandsbediening op schoot. De...
Je m'appelle Élodie, je suis consultante en comportement félin à Lyon. Mon bureau donne sur la rue des Capucins, juste...
Мене звати Тарас, мені сорок два, і я той зять, якого моя теща Ганна Опанасівна дражнила «Микитович» — по батькові,...
Ik heet Ruben, ik ben eenenveertig, ik run de technische afdeling van een installatiebedrijf in Almere. Marieke kwam binnen als...
כשהאחות הכניסה את התינוק שלי לחדר, אמי עיוותה את הפנים כאילו ראתה משהו מטונף. "לעולם לא נכיר בילד בלי אבא,"...
כשהאחות הכניסה את התינוק שלי לחדר, אמי עיוותה את הפנים כאילו ראתה משהו מטונף. "לעולם לא נכיר בילד בלי אבא,"...