У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Mio marito ha finto che non stesse succedendo niente. Io ho finto che lui non fosse mio marito. «Domani iniziano...
Vdovec, otec na plný úděl a školník na základní škole v Jihlavě, prožíval dny podle rozvrhu, který si sám nastavil:...
— Я вже все вирішив. Марічка чекає малюка, їй зараз потрібен спокій і нормальні умови. — То виходить, з'їжджати маю...
Aan het strand van Scheveningen, waar de golven het laatste licht van de dag breken, staat feestlocatie "Pier Noord". Die...
Negyvenhárom éve dolgozom jegyzőként Győrben, és azt hittem, engem már semmi meg nem lep egy esküvői fogadáson. A Rába Hotel...
Le portail de Marcel ne fermait plus depuis l'été dernier. Le loquet avait cédé un jour qu'il le poussait de...
אולם "קריסטל גרדן" בשכונת קריית נורדאו באשדוד היה מואר באורות עמומים, ומאתיים כיסאות מכוסים בבד לבן עמדו בשורות. יהודית בן־חמו...
Tą rytą greitosios medicinos pagalbos stotyje Panevėžyje viskas vyko kaip visada. Rugsėjo pradžia, šviežus oras, pamainos keitimasis septintą valandą. Felčerės...
Táta odložil příbor, podíval se na mě přes ubrus a řekl: „Petra má teď rodinu. Ty si vždycky poradíš sama.“...
Казвам се Виолета Денева, на четиресет и три години съм, работя като счетоводителка във фирма за дограма в Пловдив. Разведена...