У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
The constable believed it would be a night like any othera straightforward call, nothing more. Someone had phoned in suspicious...
The Boy Who Ruined the Garden Party The garden party is exactly the sort of affair people snap pictures of...
“Sleep, my little star… Mama never stopped looking.” The room remained calm. But Daniel did not. He froze in the...
„Aludj, kiscsillagom… anya sosem adta fel a keresést.” A terem csendes maradt. De Dániel nem. Megdermedt a padsorok között. Az...
“Slaap, mijn kleine ster… mama is nooit gestopt met zoeken.” De zaal bleef kalm. Maar Daan niet. Hij bevroor midden...
„Śpij, moja mała gwiazdko… mama nigdy nie przestała cię szukać”. Sala pozostała spokojna. Ale Daniel nie. Zamarł w połowie drogi...
“Duerme, mi estrellita… mamá nunca dejó de buscarte”. La sala permaneció en calma. Pero Mateo no. Se quedó paralizado en...
“Dormi, mia piccola stella… la mamma non ha mai smesso di cercare.” La sala rimase calma. Ma Lorenzo no. Si...
„Spi, má malá hvězdičko… máma tě nikdy nepřestala hledat.“ Místnost zůstala klidná a uvolněná. Ale Dominik ne. Zastavil se uprostřed...
I recall those early mornings on my farm, when the world was hushed and only the cows stirred in their...