У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Казвам се Виктор Данев, на тридесет и четири години, работя като технически директор в една фирма за климатична техника в...
Il y a deux ans, à la Toussaint, chez ma belle-mère à Angers, j'ai vu ma fille Léa, huit ans,...
הגג של מגדל "סירקה" בשדרות רוטשילד היה מלא אנשים בלבוש ערב, כוסות שמפניה עם בועות שהולכות ונעלמות באור השקיעה. למטה,...
Tre fotografie, 9000 metri di quota, timbro orario delle 10:47. Quello che accadde prima dell'atterraggio costò il posto a una...
Amikor teherként emlegettek, egy pillanat alatt mindent elvesztettem – Meddig lesz még ez így? – a hangja, az én fiamom...
Того дня, коли Андрій оголосив, що втомився мене «утримувати», я не підвищила голос і не стала доводити нічого. Я просто...
Ruce mám jako mapu. Spálená kyselina na pravém palci z doby, kdy jsem ještě drhla kuchyně v hotelu na Václavském...
Le bracelet a accroché la lumière des lustres une seconde avant que la main de Clémence Vasseur ne s'abatte vers...
Diana Vasiljevienė atsargiai pasitaisė aukso auskarą ir šiek tiek pakrutino plečius, kad sunkaus šilko suknelės klostės sublizgėtų šviestuvų šviesoje elegantiškoje...
A Belvárosi teraszos lakás nappalijában ezen a szombat estén minden ragyogott: a kristálycsillár, a pohárban csilingelő tokaji, és három nő...