У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Floris van der Meulen had drie zekerheden over zijn huwelijk. De eerste: het was een zuiver zakelijke afspraak. De tweede:...
Het kristal van de kroonluchters in het Kurhaus van Scheveningen wierp scherpe lichtvlekken op de vloer, en elke vonk leek...
Dukra man pasakė: „Mama, palaukite kitapus durų – šiandien tik šeimai." O sūnus apsimetė, kad manęs nepastebi, kai aš po...
Der Regen prasselte auf die Einfahrt in der Lechhauser Siedlung, als Tobias Reinhardt den Koffer seiner schwangeren Frau auf die...
Moja córka Zosia ma szesnaście lat i od ósmego roku życia zakrywała ramiona nawet w lipcu. Duże, kolorowe znamiona na...
Dans la salle feutrée du restaurant Le Verre d'Or, perchée sur les hauteurs de la Croix-Rousse à Lyon, les lustres...
The call came in at 9:40 on a Tuesday night, and I almost let it go to voicemail. I'm Carol...
Je m'appelle Odette, j'ai soixante-huit ans, et je vis seule à Dole depuis que mon mari Bernard est parti, il...
Der Marmor im Foyer des Hotel Adlon spiegelte das Licht der Kronleuchter wie flüssiges Gold. Konstantin Reiser stand mitten im...
כריכת המדים עדיין הריחה מגיהוץ טרי כשעמדתי בפתח שער העלייה למטוס, חיוך מקצועי מודבק על הפנים, בדיוק כמו שלימדו אותנו...