У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
El concesionario Autos del Sol estaba en plena avenida de Hialeah, con un letrero de neón que parpadeaba sobre la...
El pan tenía una mancha verde del tamaño de una moneda de diez centavos. Andrés Mendoza lo empujó con el...
Вторник, четири и половина следобед. Домът за стари хора „Света Петка“ в Благоевград. Мирише на варен боб и хлор. Баба...
I sat in my Honda in the parking lot of the Miami-Dade Children’s Courthouse with the engine off and lovebugs...
# La boîte qui valait plus que la maison Je travaille chez maître Galland, notaire à Bordeaux, rue Sainte-Catherine, depuis...
Yo vi el carro parado afuera del taller en El Paso. Un Chevy Caprice del 78, color vino, con la...
Claire Donovan dropped her car keys on the marble floor of Union Station. Not on purpose—her hand just opened. The...
Je m’appelle Huguette. Gardienne de la résidence Les Acacias, rue de la Marne, à Nantes, depuis dix-sept ans. Je connais...
La primera noche, Ariana no lloró. Se sentó en el extremo del sillón, con la cobija de Dora apretada contra...
El día que mi esposo regresó con la maleta, yo estaba pintando la puerta del frente de azul turquesa. No...