У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Alla reception del Grand Hotel Bellavista di Taormina, alle tre del pomeriggio, c'era il solito caos di agosto. Valigie ammucchiate...
Három hete dolgozom a Pannónia Hotel bárjában Debrecenben, és azt hittem, mindent láttam már: elvesztett jegygyűrűket, sírást a mosdóban, veszekedést...
Дощ у Кимерях лив так, що я бачив тільки обриси будинків крізь залите вікно маршрутки номер 7. Мені одинадцять, звати...
"Voglio Marta." La voce della bambina attraversò il salone del ricevimento più forte dell'orchestra. Giulia si fermò al centro del...
A lámpaoszlop Negyvenhárom éves voltam, amikor beköltöztünk a Rózsadomb utca végi házba, Szentendrén, és az első két évben szó szerint...
Ik stond in mijn keuken in Almere, met een gebarsten mok koffie in de ene hand en de sleutelbos van...
Il faut que vous imaginiez la scène : le carrelage froid de l'entrée, en plein mois de janvier, et Julien...
Byla neděle odpoledne, polovina března, a v Letenských sadech ještě ležel ledový vítr od Vltavy. Dominik Rybka, náměstek na pražském...
Il pleuvait depuis trois heures ce soir-là, rue Mouffetard, et Hélène Vasseur serrait la main de son fils Lucas en...
Шкафът в коридора на улица „Шипка" Мария подпря гърба си до студената стена между шкафа и перваза на вратата и...