У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Čtyři prázdné židle v druhé řadě posluchárny na Masarykově univerzitě v Brně mi toho dne navždy obrátily život naruby. Bylo...
Я сиділа на ґанку з чашкою кави, коли під двір заїхав позашляховик моєї дочки Карини. Двигун затих, і вона якусь...
My name is Eleanor Voss. I'm seventy-six, I live alone in a Craftsman bungalow in Spokane, Washington that my husband...
Op de avond van de voorjaarsgala in het Conservatorium Hotel aan de Paulus Potterstraat zat Marieke van Dongen op een...
На седемдесет и две години Снежана Арабаджиева за втори път облече бяла рокля. Не в катедралата, където би искала —...
— Senza panico: tua sorella non viene a vivere con noi — disse Chiara, ferma. — E nemmeno Davide, e...
דלת הפלדה נסגרה מאחוריו בקול שמתיישב בעצמות השיניים. דוד כהן עמד במרכז החדר, חליפת הכתום הבלויה שלו צונחת מכתפיים שהצטמקו...
Dávid Kőrösi gyűlölettel érkezett a budapesti esküvőre. Gyűlölte a Mátyás-templom harangjainak hangját, ami úgy szólt a Hess András tér felett,...
Svatební hostina na zámečku Žinkovy vypadala jako z módního magazínu. V sálu s křišťálovými lustry a mramorovou podlahou se míhali...
Vilniaus "Lietuva" viešbučio pokylių salė buvo pilna žmonių, kai pro tarnybines duris įėjo berniukas suglamžytu švarkeliu ir per dideliais batais....