У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
La voz estalló por encima de la música y los platillos. —¡Los hijos de los mendigos no deberían estar aquí!...
O vestido branco estava estendido sobre a cama como uma promessa. Laura o observava da varanda do pequeno hotel-fazenda, sentindo...
Le Domaine de Montcorbier scintillait sous le soleil de juin. Les invités, parfaits dans leurs costumes clairs et leurs robes...
Last night I slept beside Minty for what I was sure would be the last time. By morning she was...
Lørdagsmorgenen på Dyrsku’n i Stange var grå og hustrig. Tåka hang tjukt over hallene, og den første regnbyga lå og...
La voix de Josiane claqua dans la cuisine comme une porte qui se referme mal. Elle n’avait même pas pris...
На ярмарку в Коломиї того дня було гамірно й людно. Торгували поросятами, міряли упряж на коней, прицінювалися до теличок. Молоді...
Diego Carmona observaba el viñedo desde la terraza de la mansión Cordero, mientras un ejército de meseros ajustaba cada copa...
De wachtkamer van notariskantoor Van Dam & Partners in Arnhem rook naar boenwas en oude koffie. Een schemerlamp zoemde zachtjes...
Harminc évig főztem az öcsémre, takarítottam utána, és álltam a fotók szélén, miközben a szüleim őt nevezték „az egyetlennek, aki...