У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
השעה הייתה שבע ורבע בבוקר כשהטלפון צרח על השיש במטבח, ואני עוד עמדתי עם כוס נס קפה שלא הספקתי לגעת...
צביה אלמוג ניגבה את שולחן המטבח בפעם השלישית, למרות שהמשטח כבר נצץ. בחוץ, ברחוב בגין ברמת גן, השכן הוציא את...
תדי רוזנברג, בן שישים ושש, גמלאי, שלושים שנה עבד כמנהל משמרת במפעל זכוכית באזור התעשייה של באר שבע, ישב על...
Man šešiasdešimt trys, ir kai anūkė parodė man savo naują kuprinę su ratukais ir šviesa, kuri žybsi kiekvieną žingsnį, aš...
Mano vardas Rasa, gyvenu Žirmūnuose, tipiniame blokiniame name Kareivių gatvėje. Prieš dvejus metus, lapkritį, iš Lesparko prieglaudos parsivežiau kalę… ne,...
Valérie n’avait jamais vu un chien attendre comme ça. Ce samedi-là, le refuge de Montreuil débordait. Des familles entières se...
Je tiens la boulangerie du quartier depuis dix-huit ans. Je vois passer les gens, je connais leurs habitudes, l'heure où...
Je travaille dans une petite papeterie rue des Martyrs, à deux pas de l’église Notre-Dame-de-Lorette. Enfin, papeterie, c’est un bien...
Je m'appelle Solange Mercier, j'ai soixante-dix ans passés, et depuis ma fenêtre de cuisine je vois tout ce qui se...
Je tiens la boutique de retouches rue des Abbesses depuis dix-sept ans. Les machines à coudre ronronnent près de la...