У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
הרוח המלוחה שחדרה אל מרפסת הקומה הרביעית של מלון רויאל ביץ׳ בתל אביב הייתה אמורה להוסיף נופך דרמטי לתמונות החתונה....
אורות הנברשות הענקיות של אולם האירועים במלון הילטון תל אביב נוצצו השתקפויות רכות על שמלות ערב יוקרתיות ועל חיוכים מצוחצחים....
– Emma, sign this now. Twenty minutes until the registration. I stood before the mirror in the small bridal room,...
Felsóhajtások söpörtek végig a butikon. A vásárlók megfordultak. Telefonok kerültek elő. A kopott kabátos nő megtántorodott, és a torkához kapott....
Šaty stály uprostřed butiku jako svatý grál. Skleněná vitrína je chránila ze všech stran a shora na ně dopadalo měkké...
Matas tvirtai suspaudė motinos nuotrauką delne. Ji buvo išblukusi, kampai atšipę nuo metų, bet joje vis dar švytėjo ta pati...
Het licht van duizend kristallen kroonluchters brak in een gouden gloed over de dansvloer van het statige Kurhaus in Scheveningen....
Quella sera, nessuno avrebbe mai immaginato che una bambina potesse superare i cordoni di velluto. Non all’ingresso del ballo invernale...
La calle Olvera en Los Ángeles olía a cuero viejo y churros recién hechos. Alejandro Mendoza caminaba sin rumbo, con...
The old Millbrook church had never felt so alive. Candles flickered along the aisle, soft organ music swelled, and every...