У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
קוראים לי אמילי, אני בת עשרים ותשע, ושלושה ימים לפני החתונה שלי קיבלתי ממרתה מתנה שהפכה את החיים שלי על...
Marcus Hale pulled his Aston Martin up to the curb on Fifth Street at exactly noon, and the whole block...
У листопаді, коли дощі в Чернігові вже чіпляються за дахи й нікуди не поспішають, мене вигнали з дому, в якому...
Vier maanden lang had Ria Verbeek elke avond na het eten haar handen in een kom heet water gehouden voordat...
Si chiama Nerone, e quando l'ho preso al canile di Chieri me lo avevano detto chiaro: è stato un levriero...
J'habite depuis vingt-trois ans à Reims, dans une maison mitoyenne de la rue de Cernay dont la peinture des encadrements...
Ji valgė sriubą rūsio laiptinėje, kad niekas nepamatytų. Aušrinė Daukšaitė, dvidešimties metų, dirbo tvarkytoja Verkiuose, prabangiame dviejų aukštų name, kurio...
Marek měl být přes čtyři tisíce kilometrů daleko. Ráno mi volal z "Berlína" a stěžoval si, že projekt pro tamní...
Hajnali fél öt volt, amikor Dávid rám nézett, miközben a két hónapos fiunkat tartottam, és azt mondta: „Válás." Egy szó....
Il brindisi che Edoardo non riuscì a finire Alla Villa Serrano, sopra le colline del Chianti, duecento invitati brindavano sotto...