У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Вяра Костадинова не живееше. Доживяваше. На седемдесет и три, в малък апартамент на две стаи край пазара в Разград, с...
A zelki utcai gangos ház Harminchat éves voltam, amikor rájöttem, hogy a szüleim háza nem örökké lesz ott. Egy kecskeméti...
Smettetela. La voce di Arthur Moretti non si alzò nemmeno, ma il salone intero si bloccò come se avesse sparato...
La maison de retraite se trouvait à Villefranche, sur la route de Mâcon. On avait placé Albert Perrin là en...
עידן שגיב פיטר את האישה היחידה שהחזירה לשלוש הבנות שלו את הקול, שנעלם מהן שישה עשר חודש קודם לכן. דנה...
Křišťálové lustry v tanečním sále vily na Vinohradech odrážely světlo tak, že se zdálo, jako by celý strop hořel. Šampaňské...
«Пане, з дитиною на плечі і цими зів'ялими квітами в руці — може, спробуйте якийсь хостел ближче до вокзалу.» Максим...
There's a bench outside the First Harbor Trust on Marlowe Street where I eat my lunch most days, rain or...
La salle des fêtes du Château de Vaux-le-Vicomte résonnait encore des derniers accords de l'orchestre quand Madame Solange Dufresne frappa...
Pure chaos Ik had die middag niets anders in gedachten dan hem te verrassen. In mijn tas zat zijn broodje...