У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
אני נועם, בן שלושים ואחת, טכנאי מיזוג אוויר, גר בבאר שבע כבר שמונה שנים. הסיפור הזה לא שלי במקור –...
Kovács Sóder Sarok Zsófi telefonja hajnali fél egykor csörgött, és a lányom hangja már az első szótagnál elcsuklott. – Apa,...
Aš dirbu Šiaulių apylinkės teisme antstolio padėjėju jau vienuolika metų, ir per tą laiką mačiau visko. Bet tą trečiadienio popietę,...
Ich bin Rettungstechniker für Tiere in Not, und dieser Anruf aus einem Dorf bei Wittenberge blieb mir im Kopf –...
Jmenuju se Radek Novotný, je mi čtyřiačtyřicet a už jedenáct let dělám chovatelskou stanici čivav v bytě po babičce na...
Já jsem ten, kdo tenkrát podal ten papír faráři Novotnému. Řehole to nevyžadovala, ale kostelní rada se sešla a někdo...
Nyolc perce maradt, hogy elrendezze, mielőtt Deák Tibor felrohan a színpadra, és mindent tönkretesz. Ott álltam a győri Vaskakas Bábszínház...
Skambutis atskrido apie devintą vakaro, kai lauke jau buvo visiškai sutemę ir per langą matėsi kaimynų balkone dar nenuimta skalbinių...
Als Nadja Brenner ins Frauengefängnis in Bautzen gebracht wurde, drehten sich sofort Köpfe. Nicht wegen ihrer Größe – sie war...
Kai Tomas Bružas tą ketvirtadienio popietę įžengė į tėvo butą Žaliakalnyje, jį pasitiko atviros durys ir stiprus popieriaus kvapas –...