У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
הערב במוזיאון תל אביב לאמנות תוכנן לפרטי פרטים – זר פרחים לבנים בכניסה, שמפניה צוננת, ואור שקיעה זהוב שהשתקף בחלונות...
Величезну залу старого львівського палацу заливало світло кришталевих люстр. Цього вечора тут зібралася богема міста — доброчинний аукціон, де пахло...
The frantic shuffle of worn sneakers on linoleum was the only warning before an old man’s cracked voice echoed through...
Adéla seděla u kavárny přímo u fontány na brněnském náměstí Svobody, slunce jí prohřívalo ramena a v ruce svírala porcelánový...
Quand l’homme que j’aimais depuis dix ans est monté à bord de mon vol Paris-New York avec une autre au...
Кафенето „Момина сълза“ в стария Пловдив притихна изведнъж, сякаш някой беше изключил звука на града. Вик, остър като счупено стъкло,...
De herfstzon goot vloeibaar goud over de terrassen aan de Oudegracht. Ik zat op mijn vaste plek bij De Rechtbank,...
Ik stond bij gate D24 met een halflege koffiebeker in mijn hand, wachtend op mijn zus Lotte die elk moment...
Wiadomość od Michała przyszła, gdy stałam dwadzieścia kroków od niego, wciśnięta za betonowy filar Portu Lotniczego Gdańsk im. Lecha Wałęsy....
Le domaine de La Brugère s’accrochait aux collines du Luberon, un mas restauré aux fenêtres plus hautes que des hommes,...