У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Emily doesn’t immediately realise who is creeping along the road. She parks the car and rushes towards the creature that...
Dona Irene nunca foi de aparecer sem avisar, mas naquela quinta-feira ela estava com o coração mole. Tinha acabado de...
Még mindig nem tudom, miért pont aznap indultam el. A piacon jártam Újpesten, és vettem két kiló ropogós cseresznyét. A...
— ¿Amor? —contestó, apretando el teléfono contra la oreja. — Val, necesito que hablemos. Llego en quince minutos. No te...
Man vis atrodo, kad šitam bute vis dar tvyro jo dvokia. Dabar jau tik šviežiai dažytų sienų kvapas ir skalbinių...
Abel ni siquiera se quitó las botas del trabajo. Entró a la cocina, dejó las llaves sobre la encimera de...
Mi papá, don Miguel, llevaba cuatro meses en el asilo Los Almendros y las enfermeras ya me lo habían dicho...
Le café avait un arrière-goût de métal, ce matin-là. Julien tenait sa tasse comme on serre un poing, les jointures...
Jeg vokste opp i en toroms leilighet på Tøyen med mamma Inger. Da jeg var sju, pakket pappa en koffert...
Ik wist het eigenlijk allang. Mijn moeder Marijke had een hart van goud, maar ze kon geen grenzen bewaken. Zelfs...