У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Nina és a mesterautó – három perc, ami mindent eldöntött Szombat délután volt, amikor Tamás letette a villát a tányér...
– Jūra atšaukiama. Mama atvažiuoja, – Tomas net telefono nepadėjo, kai tai pasakė. Aš stovėjau koridoriuje su nauju skėčiu nuo...
Ilona Varga ötvenhat éves volt, amikor vasárnap hajnalban, négy óra körül felébredt a nyíregyházi kis házban, és az első gondolata...
Marco si era appena versato il caffè quando lo disse, con quel tono leggero che usava sempre prima di una...
La salle des miroirs du Château de Varennes, dans les hauteurs de Lyon, sentait la cire chaude et le muguet....
Пред ресторант „Фазана" на булевард „Витоша" спря черен „Ламборгини Уракан". От него слезе Богдан Ненов, единствен наследник на строителната империя...
— De personeelsingang is achter het gebouw, bij de bevoorrading. Loop daarlangs. — Marieke blokkeerde de deur met haar schouder,...
Дощ почався ще вранці, коли Олесь Бондарук забирав байдарки з причепа біля мосту на Турію — невеличку притоку в заплаві...
—JEDINÉ, CO UMÍŠ, JE ŽÁDAT! TY JSI TÉ RODINĚ NIKDY NIC NEDALA! Křik mého syna byl tak ostrý, že se...
המכה נפלה חמש דקות לפני שהרב היה אמור לפתוח את הטקס. באולם האירועים "גני התמר" ברחוב דיזנגוף בתל אביב, מתחת...