У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Markus Brenner wachte um Viertel vor fünf auf, obwohl der Wecker erst auf sechs gestellt war. Er lag im Dunkeln...
מאיה לא בכתה. זה מה שכולם זכרו אחר כך — שכשרונית רז, אמא של החתן, הרימה יד ונתנה לה סטירה...
Ligita stovėjo prie virtuvės lango, kai telefonas sudrebėjo rankoje — skambino iš notaro biuro Vilniuje, priminė atvažiuoti pasiimti galutinių popierių....
A Bellagio, sul lago di Como, la cucina di Villa Ancora era troppo bella per la fame. Le ante color...
Ik had het huis op eigen naam gekocht, met eigen spaargeld, en ik had precies één voorwaarde: geen bezoek zonder...
„Žiūrėkite, atvažiavo mūsų vargšė pusseserė. Slėpkite pinigines." Teta Danguolė ištarė tai dar nenuvilkusi nuo manęs švarko, ten, savo namo prieigose...
Lenke Vágási tudta, hogy minden zúzódás a bőre alatt egy-egy hazugság, amit a tükörnek mesél majd reggel. A bal lapockája...
Der Vorarbeiter rief um halb sieben an, und das erste Wort, das er sagte, war: Hund. Markus Brennecke verstand im...
Trois mille deux cents euros et une clé qu'on ne rendra plus Les talons de Dominique Lefebvre, je les reconnaissais...
Az esővízrendszer, amely harmincötezer forintba és egy üzem büszkeségébe került A fő szelvény akkor szakadt ki, amikor az égiháború már...