У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
La niña de nueve años colocó ambas manos sobre los ojos ciegos de Lucas Castañeda… y los nervios muertos dentro...
La mattina del volo, Alessandro mi aveva scritto: «Riunione a Milano, torno dopodomani». Niente di nuovo: negli ultimi tempi le...
A férjem úgy lépett a párizsi járatom fedélzetére, hogy a szeretője a karjába kapaszkodott, két first class beszállókártya volt a...
Tomáš mi ráno volal z „londýnské kanceláře“ a stěžoval si, že ho ten projekt vyčerpává. V pozadí slyším telefony, tiskárnu...
La noche en el restaurante La Perla, en pleno corazón de Coral Gables, olía a perfume caro y a mar...
Vilniaus priemiestyje įsikūrusi prabangi vila spindėjo auksu ir krištolu. Ore sklandė šampano burbuliukų ir baltų rožių kvapas. Vestuvės buvo suplanuotos...
Телефонът в ръката ми трепереше, докато увеличението на камерата бавно избистряше силуета пред мен. Лентата за багаж номер 6 все...
ערב אחד לפני חתונתי, נסעתי חזרה לווילה של משפחת מאור בהרצליה פיתוח. השעה הייתה קרובה לחצות. הרוח הקרירה שהסתננה מחלון...
Vilniaus „Radisson Blu“ viešbučio liukso numeryje stovėjau prieš veidrodį, vis dar su chalatu. Ant lovos gulėjo tamsiai mėlyna vakarinė suknelė...
Todos na loja de noivas riram da pobre moça ruiva… até que alguém importante cruzou a porta. Ela só queria...