У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Trzysta złotych — to miałam na koncie, kiedy pani Zofia Kowalik postawiła przede mną kieliszek szampana i powiedziała, że mam...
Alla prima vera brinata dell'anno, mia sorella è arrivata da Milano con un'agente immobiliare e un copione già pronto. Ho...
A tihanyi mentés, amiről mindenki beszélt a faluban Hétfő reggel volt, fél kilenc körül, amikor Kovács Zoltán kivitte a drónját...
Een Toyota Aygo voor Marieke, 61 jaar en voor het eerst achter het stuur Mijn moeder Marieke is 61 en...
Mane vardu Rasa, ir gyvūnų elgesio konsultante dirbu jau vienuolika metų. Per tą laiką prisiklausiau šimtų istorijų apie katinus, šunis...
Je me suis réveillée le matin du mariage de mon unique fils en pensant aux cloches de la basilique Saint-Louis,...
I rovi tremarono con uno scatto secco, poi un altro, più forte. Carla si fermò di colpo sul calcare bianco,...
הלובי של מלדן פלאזה בתל אביב היה סואן כרגיל בשעה ארבע אחר הצהריים. אנשי עסקים עם מזוודות גלגלים, תיירים שמחפשים...
Bevásárlóvízzel teli vödör ért el engem, mielőtt Tamás leért volna a lépcsőn. A szürke folyadék lecsorgott a parókámról, beivódott a...
Petra Veselá stála na Karlově náměstí, když jí ten medailonek vypadl z kabelky. Spadl na dlažbu s tichým cinknutím. Sklonila...