У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Marisol Reyes limpiaba el mostrador de la lavandería a las nueve de la noche cuando su hermano Ernesto entró sin...
The woman sitting across from me had her mother's hands. I didn't notice right away. The waiting room at Newark...
Олена Ковальчук стояла в дверях майстерні на вулиці Довженка й дивилася на вивіску, яку ще позавчора фарбував її чоловік. «Автосервіс...
L'aube tombait sur la cour bétonnée du centre pénitentiaire de Rennes quand Ombeline Fontenay, soixante-treize ans, sortait sa bassine en...
בחדר האוכל של קיבוץ נען, בליל שישי אחד, אמא שלי סידרה את המעטפות על השולחן הגדול לפי סכומים – מהקטן...
Snacha se mi vysmála, když otevřela spíž plnou zavařenin. Řekla, že tohle je "z doby kamenné" a že by nikdy...
Snacha se mi vysmála, když otevřela spíž plnou zavařenin. Řekla, že tohle je "z doby kamenné" a že by nikdy...
Marion Delcourt reposa son couteau à côté de la planche à découper et tendit l'oreille vers le salon, où son...
**One Hundred and Twenty-Two Days, Rex from Kennel 12** We're driving through Overland Park at four-thirty in the afternoon, and...
Zegar w dyżurce pokazywał trzecią dwadzieścia, kiedy ordynator Ewa Zawadzka zamknęła za sobą drzwi gabinetu. Szklanka z niedopitą herbatą stała...