У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
"So you're the one who took him. Should've known. Get over here—" Priya Nair backed away, heart slamming against her...
Antoine a posé les deux mains à plat sur la table de la cuisine, dans ce geste qu’il fait toujours...
Nele Brandt hatte drei Nächte hintereinander nicht durchgeschlafen, als ihre Schwiegermutter zum vierten Mal in dieser Woche ungefragt vor der...
Moi, je m’appelle Karim. Je suis gardien de nuit au parking souterrain de la résidence Les Glycines, à Montreuil. Depuis...
The doorbell rang at exactly noon on Saturday. Two short jabs, same rhythm she’d heard for six years. I stood...
Nach achtundfünfzig Jahren Ehe hinterließ mir mein Mann nichts. Kein einziges Wort in seinem Testament. Dann drückte mir seine Anwältin...
Je travaille comme assistant dans l’étude de Maître Delorme à Annecy depuis neuf ans. Mon poste est derrière l’accueil, face...
Je travaille au kiosque à journaux place de la Comédie depuis onze ans. Le samedi après-midi, c’est toujours la même...
Five years I saved for that down payment. Lunch was yogurt at my desk. No vacations. I replaced my phone...
Henri a soixante-douze ans et vit à Nancy, dans un appartement du quartier Saint-Marcel où le tramway passe sous ses...