У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Pracuję jako pielęgniarz w Domu Seniora „Pogodna Jesień" na obrzeżach Lublina już jedenaście lat. Widziałem niejedno, ale pokój numer siedemnaście...
— Тиша у восьмипалатному крилі Я працюю санітаркою в геріатричному пансіонаті під Житомиром вже одинадцять років. За цей час навчилася...
Camille Renard avait treize ans et un secret qu'elle gardait comme un trésor : chaque soir, quand ses parents s'endormaient...
Ik werk al negen jaar als apothekersassistente in Almere, vlakbij de Flevoziekenhuis-poli, en normaal gesproken zie ik alleen recepten en...
Esta mañana descolgué el mural del alfabeto que llevaba pegado sobre la pizarra desde que tengo memoria. Volví a casa,...
Three days before my due date, Marcus Kellerman set a garment bag on our bed, kissed the top of my...
Marceline Dubuisson avait quatre-vingt-trois ans et un appartement rue des Lilas, à Angers, au troisième étage sans ascenseur, entre une...
La cocina de doña Rosalinda Figueroa olía a canela y a algo más difícil de nombrar: a espera. Cada domingo,...
Le mécanicien qui reprend son atelier J'ai réparé des voitures pendant vingt-trois ans dans le même quartier de Nantes, sur...
J'habite au deuxième étage, juste au-dessus de l'appartement de la famille Lambert, rue des Tilleuls, dans le quartier de la...