У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
The water in Coldwater Creek was low that September, muttering over gray stones beneath a sky the color of bleached...
— Майка ми се мести при нас в събота, ще ѝ дадем хола — заяви мъжът ми. Но аз реших...
— Seu filho não precisa de praia, Renato. Ele fica na casa da minha irmã em Curitiba e pronto. Minha...
Zsófi a széksor végén ült, és utálta a nyakkendőt. Tizenkét éves volt, és a nagybátyja esküvőjére egy átalakított balatonfüredi borospincébe...
Pavilnio dvaro baltojoje menėje oras buvo tirštas nuo kvepalų ir šnabždesių. Vidury kambario, po milžiniška krištoline sietynu, stovėjo gal aštuonerių...
Léa avait senti la douche glacée avant même d’entendre le rire. Un grand cru, probablement un saint-joseph, d’après la robe...
אורלי התאפרה במסדרון הריק. היא זרקה מבט אחרון לראי הקטן, סידרה את השרשרת שקנתה במיוחד לחתונה של הבן שלה. למטה,...
Hana vyběhla schody do prvního patra hotelu Belveder o něco dřív, než plánovala. Pod podpatky jí křupaly okvětní lístky růží,...
La sonnette a retenti à vingt-deux heures passées. Nina a posé son stylet, le regard encore fixé sur l’écran de...
– מיכל צריכה שקט, יאלי. את לא מבינה? היא בהיריון, אי אפשר שהיא תתגורר אצל השותפה ההיא בדרום העיר. זה...