У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Ich bin Hausmeisterin in einem Mehrfamilienhaus in der Ohlauer Straße in Berlin-Kreuzberg, seit elf Jahren schon. Man sieht viel, wenn...
Rüdiger Kettner wollte nur eine Dose Farbe aus dem Vereinsschuppen holen, als er das Wimmern hörte. Der Kleingartenverein „Sonnenhang" am...
Madame Ferrand, cinquante-huit ans, retraitée des chèques postaux, habitait au troisième étage de l'immeuble rue des Lilas depuis vingt-trois ans....
Ma fille Camille a sept ans et vit avec un trouble du spectre autistique. Depuis la mort de mon mari...
Fernanda tenía cuarenta y un años, trabajaba de gerente de cuentas en una firma de seguros en Orlando, y llevaba...
"Cancel the appointment — you're driving my mother to the outlet mall!" Derek called from the couch, not bothering to...
Compré catorce paquetes de costillas de cerdo, dos costillares de espaldilla y ocho libras de chorizo para el Labor Day,...
« Depuis deux ans, tu vis à mes crochets. À part faire la cuisine, tu ne sers strictement à rien....
A mí nunca me gustó Albany. Demasiado frío, demasiado gris. Pero ahí estaba yo, recién llegada de San Antonio, con...
Je m'appelle Julien Fabre, j'ai trente-quatre ans, et pendant longtemps j'ai cru que noter les allées et venues de ma...