У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Bylo mi devětačtyřicet, když jsem podepsal papíry, po kterých servis přestal být jenom můj. Jmenuju se Radek Vomáčka a dvacet...
Bylo mi devětačtyřicet, když jsem podepsal papíry, po kterých servis přestal být jenom můj. Jmenuju se Radek Vomáčka a dvacet...
Lavoro in uno studio notarile a Bologna da vent'anni. Ho visto già di tutto: famiglie che si sfasciano davanti a...
Ik heb elf jaar in die garage gestaan, met mijn handen vol motorolie en mijn hoofd vol plannen die nooit...
Nem gondoltam volna, hogy egy műhely miatt fog kiderülni, mennyit ér valakinek az ember. Zsolnai Bencének hívnak, negyvenkét éves vagyok,...
קוראים לי אבנר כהן, בן חמישים ואחת, מנהל מוסך "כהן ובניו" ברחוב הרברט סמואל בחולון כבר עשרים ושתיים שנה. אני...
The fluorescent light over the hospital bed in Portland buzzed like a dying fly. Harold’s son, Mark, sat in a...
Je m'appelle Radu Ionescu, j'ai quarante-trois ans, et je répare des vélos dans un petit atelier près de la gare...
My name's Dale Kowalski, I drive for a propane delivery company out of Rutland, Vermont, been doing it eleven years....
Élise Fontenay a senti l'odeur du parfum avant d'entendre le prénom. Un vendredi soir, dans leur appartement de la rue...