У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
**Les neuf autres minutes** Je travaille à la quincaillerie de Sainte-Adèle, dans les Laurentides, depuis quatorze ans. Je vends des...
Michel Fontaine a soixante-douze ans et il connaît chaque nom de la promotion 1987 du lycée Jean-Moulin, section théâtre. Il...
Quatre pattes dans le couloir Bertrand s'était assis sur le petit tabouret en plastique de sa fille, celui avec des...
Je m'appelle Élodie Vasseur, j'ai cinquante et un ans, et pendant seize années j'ai regardé ma belle-fille se faire humilier...
Marta first crossed into someone else's field at dawn, when the dew hadn't dried yet and old Mrs. Petrova was...
Je m'appelle Julien Vasseur, j'ai trente-quatre ans, et je répare des toitures depuis douze ans dans la région de Rouen....
Les couches, coupées en deux Mon mari a refusé d'acheter des couches pour nos jumelles nouveau-nées parce qu'il n'avait signé...
La clé rouillée Je m'appelle Julien Fabre, j'ai trente-quatre ans, et jusqu'à ce jeudi de mars je pensais avoir déjà...
Camille Rousseau a quinze ans, et depuis qu'elle est née, il n'y a jamais eu que grand-père Étienne. Sa mère...
Je m'appelle Julien Vasseur, j'ai quarante-sept ans, et pendant longtemps j'ai cru que la vie était un buffet à volonté...