У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Il neigeait sur Clermont-Ferrand depuis trois jours quand Édouard Vasseur remarqua le vieil homme, assis sur le trottoir de l'avenue...
Klaus Reiter hatte diesen Blick oft gesehen: seine Chefin, die um halb neun abends noch am Schreibtisch saß, die Brille...
Miałem dwadzieścia sześć lat, gdy poznałem Wandę na targu staroci przy Placu Wolności. Sprzedawała słoiki po dżemie i stare pocztówki,...
Мене звуть Тарас Ковальчук, мені п'ятдесят три, і я досі не розумію, коли саме моя теща Ганна Степанівна вирішила, що...
הדירה של אמא שלה קוראים לי ארז, אני בן שלושים ותשע, ובשנתיים האחרונות התגוררתי עם מיכל בדירה שלה בשכונת נווה...
The smell of pine sap was still under my fingernails when I saw it. I'd traded seven days of switchbacks...
חברים הכירו לי "בחור טוב". אחרי ארבעה חודשים גיליתי מה באמת מסתתר מאחורי המילים האלה. קראו לי דנה, הייתי בת...
Wiadomość od sąsiadki przyszła w środku dnia, kiedy siedziałam nad projektem hotelowej łazienki i próbowałam dogadać się z dostawcą płytek,...
Wiadomość od sąsiadki przyszła w środku dnia, kiedy siedziałam nad projektem hotelowej łazienki i próbowałam dogadać się z dostawcą płytek,...
Gdyby ktoś powiedział mi tydzień wcześniej, że nieznajoma kobieta z drugiego końca Europy okaże mi więcej ciepła niż własny syn,...