У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Z výtahu pro personál vystoupila další žena v uniformě a rovnou si otírala oči. Tentokrát to byla Simona, čtvrtá za...
Le château de Tourrettes-sur-Loup sentait la lavande et le champagne tiède. Soixante-dix personnes étaient venues fêter les noces d’argent d’Adrien...
Antoine était censé être à quatre cents kilomètres de là. En pleine négociation à Bruxelles, m’avait-il dit le matin même,...
Camille planta la fourchette dans le gigot avec une précision chirurgicale. Le jus perla à la surface, la viande était...
Je m’appelle Geneviève. Cinquante-trois ans. Je vis dans la même ferme en pierre du Périgord depuis vingt-deux ans, celle où...
Mariana colgó el teléfono y se quedó mirando la pared de la cocina. Las manos todavía le temblaban un poco,...
The screen door banged shut behind Scott as he hauled another bag of charcoal from the garage. Through the haze...
L’histoire commence par une enveloppe ivoire qui traînait sur le buffet de la salle à manger. Adressée à mon mari...
En août, quand l’air devient aussi dense que du miel chauffé par le soleil et que les cigales te vrillent...
— J’ai besoin d’un chien très vieux, a dit la femme au comptoir. Chloé a levé les yeux de son...