У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Senamiesčio kvartale Pabudau ir ranka pasiekiau šukas ant naktinio staliuko, taip, kaip darau tai kiekvieną dieną jau keturiasdešimt metų. Pirštai...
Mijn zoon Bram belde me drie maanden niet op. Ik dacht dat hij het gewoon druk had met het café....
Butik na náměstí v centru Zlína vypadal jako místo, kam patří jen bohaté nevěsty z Prahy. Veronice se naopak zdálo,...
Nagy Ilona vagyok, hatvankilenc éves, és Debrecenben élek, a Nagyerdő szélén álló kis házban, ahol a fiamat, Gábort felneveltem. A...
היה אחר צהריים איטי של יוני, מהסוג שבו האספלט בתל אביב נראה כאילו עומד להימס מתחת לכפכפים. בדיוק סיימתי פגישה...
Kiedy notariusz przesunął papiery po biurku, córka siedziała po mojej lewej, syn po prawej, a ja myślałam: tutaj jest moje...
Ce soir-là, dans notre appartement de la rue des Tanneurs à Lyon, j'étais seule sous la lumière froide de la...
Казвам се Калина, живея в Пловдив, и до миналата есен бях сигурна, че бракът ми е скучен, но стабилен. Дванайсет...
Le cristal des lustres tremblait encore quand la paume de Geneviève Lévêque s'est abattue sur la joue de Camille. Trois...
Дощ лупив так, що я вже не чув власних кроків. Дев'ять років, мокрий наскрізь светр, у кулаку — папірець, який...