У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
The foreman rang at seven sharp and said a single word: “Dog.” George didn’t follow—what did a dog have to...
Cuando me llamaron extraña frente a su ataúd. —Por fin se acabó todo —me siseó Nazario al oído, justo cuando...
De reis naar Rome had ik geboekt zonder al te veel verwachtingen. Een paar dagen georganiseerd met een groep senioren,...
Мария Иванова прибра болно уличко коте и го завезе на вилата. Синът ѝ Иван беше бесен — не смяташе да...
Compré ese viaje a Italia sin demasiadas expectativas. Unos días de excursiones, algunas fotos y pequeños recuerdos para mis nietos....
Reservei aquela viagem para a Itália sem grandes expectativas. Alguns dias de excursão com um grupo da terceira idade, algumas...
All his life, George had dreamed of a son. He even had a name picked out—Thomas. But as fate would...
Det finnes øyeblikk når du bare vet. Ikke fordi noen roper eller dører smeller, men fordi noe inni deg klikker,...
Знаєте, є моменти, які не стираються. Неголосні, без театральних сцен — просто всередині щось перемикається, і ти більше не можеш...
Claire posa son sac de voyage sur le chemin de terre et s’immobilisa devant le portail. Rex était assis sur...