У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Marek Wilczyński miał trzydzieści siedem lat i portfel spółek, o których pisała "Puls Biznesu": dwie sieci hoteli, deweloperkę w Warszawie...
Jmenuju se Bára, bydlím v Králově Poli, v paneláku na Antonínské. Před dvěma lety, v listopadu, jsem si vzala z...
Tizennégy évig élt velünk Barack, a hosszú szőrű, mézszín keverék kutyánk, és amikor egy hűvös márciusi reggelen elment, a lakás...
Aš dirbu ūkyje netoli Radviliškio jau vienuolika metų — šeriu galvijus, tvarkau techniką, žiemą kūrenu katilą. Gyvūnai čia ne pramoga,...
Aš esu Rimantas Vaitkevičius, keturiasdešimt septynerių, elektrikas iš Panevėžio, ir tą vakarą, kai uošvė Gražina atskubėjo pas mane su telefonu...
יום שני היה אמור להיות היום שבו אני מחזירה את ברונו לעמותה. כבר תיאמתי עם המשאית של "תנו לחיות לחיות",...
השעה הייתה שבע ורבע בבוקר כשהטלפון צרח על השיש במטבח, ואני עוד עמדתי עם כוס נס קפה שלא הספקתי לגעת...
צביה אלמוג ניגבה את שולחן המטבח בפעם השלישית, למרות שהמשטח כבר נצץ. בחוץ, ברחוב בגין ברמת גן, השכן הוציא את...
תדי רוזנברג, בן שישים ושש, גמלאי, שלושים שנה עבד כמנהל משמרת במפעל זכוכית באזור התעשייה של באר שבע, ישב על...
Man šešiasdešimt trys, ir kai anūkė parodė man savo naują kuprinę su ratukais ir šviesa, kuri žybsi kiekvieną žingsnį, aš...