У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Nathan did not come to the reception. Carol did. She arrived less than an hour later, still wearing the pale...
Darius į šventės salę neatėjo. Tačiau jo žinutės pradėjo plūsti dar prieš vidurnaktį. Iš pradžių jis prašė pasikalbėti. Paskui rašė,...
Даниел пристигна в ресторанта малко преди полунощ. Музиката свиреше тихо. По масите имаше разрязана торта, догарящи свещи и цветя от...
Ricardo apareceu na receção pouco antes da meia-noite. A música tocava baixinho. Sobre as mesas havia fatias de bolo, velas...
Antoine arriva au jardin avant la fin de la soirée. Les musiciens jouaient doucement sous les arbres. Sur les tables,...
Hold on, love! Youre now part of another family, and youve got to respect their ways. Youve married in, you...
Gábor még aznap este megjelent a lakodalom helyszínén. A zenekar éppen egy lassú dalt játszott. Az asztalokon félbevágott tortaszeletek, gyertyák...
Mark kwam diezelfde avond nog naar de feestzaal. De muziek speelde zacht. Op de tafels stonden halflege glazen, schalen met...
Paweł przyjechał na salę przed północą. Muzyka grała ciszej niż wcześniej, na stołach stały talerze z tortem, a ja siedziałam...
Luca arrivò alla villa un’ora dopo. La festa era già iniziata. Non quella che aveva immaginato Adriana, con gli applausi...