У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Дървото на живота Готвех пиле с картофи — за двама. Бях заляла една селска скара отзад на терасата, беше събота...
Mireille Audouin n'avait jamais aimé les surprises, et pourtant, en cette fin septembre à Annecy, c'est bien une surprise qui...
Planas buvo paprastas: pasiskolinta suknelė, viena naktis, dingstu iki aušros. Tiek ir viso plano. Aš — Monika Vaišnoraitė, baristė "Keturiuose...
Yvonne Scholten had vijf jaar geoefend in onzichtbaarheid. Stille stappen, een gezicht dat niets verraadt, handen die bladen en glazen...
Odile Fontanier avait quarante-six ans quand elle a commencé à ramasser les coquilles de noix que tout le monde jetait...
I spent eighteen years being told I didn't look like a Pierce. The house on Brookline Terrace in Lexington, Massachusetts,...
— את המפתחות על השולחן. עכשיו. — מיכל עמדה בפתח הדירה שלה ברחוב בן יהודה בחיפה, הידיים שלובות על החזה,...
– Waar is mijn groene jurk? – vroeg ik, terwijl ik in de woonkamer stond met een opengescheurde vuilniszak aan...
— Čia viskas, ką turim ant stalo? — su panieka paklausė Jurgita, pažvelgusi į puodą. Ant viryklės lėtai virė lieso...
— Prima di dirmi che non lavoro, ricordati chi ti ha ospitata in casa mia — disse Sara, posando la...