У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Ich arbeite seit fünfzehn Jahren als Sprechstundenhilfe in der Gemeinschaftspraxis am Steinweg in Erfurt. Durch mein Schalterfenster geht der halbe...
Quand mon beau-frère a entendu la bande, il a cessé de respirer. Pas à cause de la poussière dans ses...
Let me be clear: I was there to adopt a dog. Not just any dog. The oldest one they had....
Je suis caissière au supermarché Carrefour de l'avenue Jean-Médecin à Nice depuis dix-sept ans. Je connais presque tous les habitués...
À quarante-deux ans, j'avais fini par croire que ma mère et moi, c'était une histoire réglée. Pas réglée comme un...
Karim m'a envoyé l'adresse par SMS un mardi, sans un mot de plus : « Rendez-vous samedi, 19h, apporte quelque...
My mother named me after a soap opera character. Not even a good one — some villainess from a show...
Nach dem Tod meiner Mutter rief mich der Notar an und bat mich, zur Testamentseröffnung nach Lüneburg zu kommen. Meine...
Je suis clerc de notaire à Annecy depuis quatorze ans, et d'habitude je reste derrière mon bureau pendant que Maître...
Halina lay curled up on the pullout couch when her mother, Denise, walked into the room. Denise had just made...