У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
My mom, Renee, turned 61 this past September, and for the first time in her life, she's learning to drive....
Dix ans plus tôt, Camille m'avait quitté pour un promoteur immobilier qui possédait trois restaurants à Lyon. Elle était partie...
Negyvenhárom éves vagyok, Ferenc a férjem, és nyolc éve próbáltunk gyereket vállalni, mire feladtuk a reményt, hogy valaha is a...
Andrius Kraujys buvo pasirengęs sudeginti visą oro uostą. Jo privatus lėktuvas stovėjo angare Vilniaus oro uoste su užšalusiu kuro vamzdeliu,...
A settantuno anni ho imparato che si può cancellare una persona senza alzare un dito contro di lei. Basta un...
ההזמנה הייתה קבועה כבר שלושה חודשים. אבא חגג שישים, ורצה את כל המשפחה סביב אותו שולחן, באותו ערב, במסעדה הכי...
Niekas šitame name neturėjo jos pamatyti tokios. Virtuvė buvo pernelyg graži alkiui. Ąžuolinės spintelės blizgėjo po švelnia lempų šviesa, iš...
Sosem gondoltam volna, hogy egy tizenkét éves kislány simán le tud állítani egy esküvőt. De ott állt a templom középső...
Klucz zazgrzytał w zamku i zamarłam z mopem w ręku. Nazywam się Kasia Wrona, mam dwadzieścia sześć lat i od...
Het regende al uren aan één stuk toen ik voor die villa aan de Herengracht stond, mijn gympen zopnat, mijn...