У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
J'ai branché sa tablette au chargeur quand l'écran s'est allumé avec une notification. Le café était déjà froid, Maxime dormait...
La dette de Tyler, l'Audi, et les quatre cent trente mille euros À Neuilly-sur-Seine, on se jauge au bruit que...
Iki ceremonijos liko keturiasdešimt minučių. Kieme, senoje Trakų pilies parko pakrantėje, jau rikiavosi šimtas dvidešimt svečių. Kvepėjo kavos sausainiais ir...
Ключът не искаше да влезе до край. Елена Радева го натисна, завъртя още веднъж, и в същия момент резето отвътре...
Öt évvel azután, hogy eltemettem a feleségemet, a hétéves kislányommal egy esküvőre mentünk Debrecenbe – és ott, az oltár előtt,...
Ik had al veel echtscheidingen gezien op dat mediationkantoor in Utrecht. Mensen die huilden, papieren weggooiden, elkaar uitscholden. Maar die...
Antausis atskrido greičiau nei žodžiai. Galva atšoko į šoną, ausyse sužvimbė. Visas svetainės kambarys sustingo kaip stop kadras. Taurės su...
Když jsem vešla do kuchyně dcery na okraji Brna, nejdřív jsem uslyšela pláč. Teprve pak jsem uviděla ji. Petra stála...
Лисяче хутро впало їй на коліна, як ганчірка. Марта відчула, як ворс лоскоче долоню, і їй стало гидко від самого...
Elisa quella sera tornava più tardi del solito. L'autobus da Perugia si era fermato per un controllo sulla statale, e...