У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Julia Reyes volvió de la clínica más temprano de lo planeado, y lo primero que vio a través del vidrio...
До шести років у мене була звичайна родина — мама, тато, квартира на Оболоні з видом на дитячий майданчик і...
Il s'appelait Julien Vasseur. À la Pouponnière Saint-Vincent, à Rouen, personne ne prononçait jamais le mot « maman ». On...
Napiszę tę historię jako świadek — ale muszę zachować charakter dramatu, przenieść realia do Polski, zmienić bohaterów i doprowadzić do...
Ich weiß das, weil ich aufs Display geschaut habe, als ich den Wischer über den Tisch zog. Die 4 von...
« Mamie, ne dis plus jamais que tu n'as pas fait assez pour moi. Si je suis quelqu'un aujourd'hui, c'est...
Mia moglie è rimasta in mezzo al salotto con un sacco nero in mano, a fissare l'anta aperta dell'armadio come...
# Felicidade pura: os 800 reais que devolvi antes do prazo Eu sou o Rodrigo. Tenho trinta e seis anos,...
# A kék ruha ára Hatkor keltem, mert tudtam, hogy anyósom ilyenkor még alszik. Csendben megfőztem a kávét, azt a...
Марта се взираше в резенчето лимон, което се въртеше в чая ѝ, докато около нея разговорите на семейното барбекю у...