У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Ich arbeite seit neun Jahren im Lebensmittelladen an der Ecke Bahnhofstraße in Quedlinburg. Ich stehe hinter der Theke, schneide Wurst,...
Le tramway T3 grinçait déjà place Sathonay quand Camille Rouzet a compris qu'elle allait devoir choisir entre deux vies dans...
I used to tell myself my kids were just being kids. That their jokes about my chest were harmless. That...
Élodie Vasseur ouvrit les yeux à cinq heures du matin dans la suite du Château Lamothe, près de Saint-Émilion, et...
Als Erstes fiel Frau Wesolowski mein Kleid auf. Als Zweites der Gesichtsausdruck ihres Sohnes. Nachdem sie ihn angesehen hatte, wusste...
Je m'appelle Antoine Vasseur, trente-quatre ans, ambulancier au SMUR de Rouen. Je m'occupe des urgences la nuit, celles qui commencent...
Der Anruf kam an einem Dienstag. Nicht irgendein Dienstag — der erste richtig warme Tag des Jahres, an dem in...
Julia Reyes volvió de la clínica más temprano de lo planeado, y lo primero que vio a través del vidrio...
До шести років у мене була звичайна родина — мама, тато, квартира на Оболоні з видом на дитячий майданчик і...
Il s'appelait Julien Vasseur. À la Pouponnière Saint-Vincent, à Rouen, personne ne prononçait jamais le mot « maman ». On...