У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
La voz de Sofía cortó la tarde como un cristal. Adrián Castillo giró la cabeza tan rápido que la sonrisa...
The happiest day of my son’s life was the day he tried to hand my house to a stranger. No...
A tarde na Lapa parecia comum, com o cheiro de pastel frito escapando dos botecos e os arcos brancos do...
Le tintement d’une cuillère contre le cristal imposa le silence dans la salle de réception du domaine viticole Château Bellevue,...
Andrew tied her to a post at a petrol station sixty miles from home. He chose that distance deliberately, so...
Десет минути преди бившият ѝ съпруг да целуне седемдесетгодишната ѝ майка и да я представи като своя булка, Яна Димитрова...
У напівтемній залі придорожньої корчми «Старий міст» стояв гамір — четверо кремезних чолов’яг у шкіряних жилетах із нашивками глушили пиво...
Боян ми каза, че никога няма да принадлежа на неговия свят, с чаша шампанско в ръка и новата си годеница,...
Ruben van der Meulen zei me recht in mijn gezicht dat ik nooit in zijn wereld zou passen. Een glas...
Kiedy Alicja Kowalska poprosiła miliarderkę o resztki z talerza, zdążyła już wybrać zaułek, w którym zamierzała umrzeć. Był wąski, osłonięty...