У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
La place Bellecour baignait dans la lumière blonde de cette fin d’après-midi. Le jet d’eau central crépitait doucement. Un accordéoniste...
Bylo pozdní odpoledne a mladý záchranář Tomáš si teprve teď uvědomil, že ten pes sedí před stanicí v Ostravě už...
El frío del aire acondicionado en el centro comercial de Miami golpeaba como una ráfaga polar, colándose por los pasillos...
Сватбата беше приказка, за която гостите говореха с месеци. Церемонията в старинно имение край Варна, скъпите бижута и бляскавата бяла...
Irena pastatė lėkštę su obuolių pyragu ant kaimyno durų staktos ir švelniai pabeldė. Dvejojo tik akimirką – juk ji pati...
La Renault 5 d’Antoine hoquetait sous la pluie d’octobre. Il était encore en bleu de travail, les doigts noirs de cambouis,...
Erik Berg var trettifem år, vellykket, styrtrik og fortsatt ugift. Som administrerende direktør i en av Oslos største investeringsbanker hadde...
Троє переляканих хлопчиків тулилися одне до одного біля свіжої могили, а за їхніми спинами вже гув чужий шепіт. «Молода ще,...
El aroma de las flores frescas y el brillo de las copas de cristal llenaban el salón principal del hotel...
A voz da menina cortou o salão como uma navalha. — Diga que eu estou errada — pediu, baixinho. —...