У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Siedziałem przy otwartym oknie pensjonatu „Bryza”, patrząc na rozgrzany asfalt i słuchając, jak woda w starym bojlerze przestaje kapać. Duszne...
Siedziałem przy otwartym oknie pensjonatu „Bryza”, patrząc na rozgrzany asfalt i słuchając, jak woda w starym bojlerze przestaje kapać. Duszne...
בגיל ארבעים ושתיים, עם גירושים טריים וחוב של מאה ושבעים אלף שקל לבנק, גלי אשכנזי קיבלה טלפון שהקפיץ אותה מהכיסא....
Elišce bylo dvanáct, když si z lesklého časopisu vystřihla první fotografii plesových šatů. Měly barvu noční oblohy a drobné kamínky...
Az egész családom azt hiszi, hogy csak az a nyugdíjas számlám létezik, amire a postás hozza a csekket. Tévednek. Van...
Ieva nusipirko bilietą į tarpmiestinį autobusą prieš penkis mėnesius. Taip buvo pigiau, o ji mėgo planuoti iš anksto. Darbas „Telios“...
Laura sempre gostou de viajar de trem. Aviões a deixavam ansiosa com tanta burocracia, ônibus a cansavam com as curvas...
Двайсет и трети октомври. Половин час след погребението. В апартамента на брат ми в пловдивския квартал „Тракия“ още миришеше на...
Двайсет и трети октомври. Половин час след погребението. В апартамента на брат ми в пловдивския квартал „Тракия“ още миришеше на...
Je m’appelle Marie-Pierre, j’ai soixante-huit ans, et j’ai mis presque toute une vie à comprendre qu’on ne force personne à...