У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Llevo catorce años administrando ese edificio en Fort Lauderdale, tres cuadras de la playa, y créanme que he visto de...
Le café coûtait deux euros dix à la boulangerie du coin, celle où le vieux Marcel commentait chaque matin le...
Je m'appelle Marie-Claudette, je suis concierge depuis treize ans au 14 rue Saint-Jean, à Lyon. Mon poste, c'est une petite...
Papá murió un martes. Fue rápido: lo encontró la vecina del 312, tirado junto al mezquite del patio, con la...
The first thing Diane Reyes noticed when she pulled her earrings box down from the closet shelf in her Scottsdale...
L'orage grondait sur Rennes depuis une heure quand on a sonné à ma porte, ce samedi-là. J'avais posé ma tasse...
Tenía en la mano una bandeja con flan de coco cuando escuché la frase que llevo tres semanas repitiendo en...
J'avais soixante-trois ans, un jardin à Nantes et une fille que je n'avais pas vue depuis douze ans. Chaque année,...
The lawyer set the closing papers on the conference table and tapped the line with his index finger. "This transfers...
Je suis notaire à Bordeaux depuis quinze ans. Mon étude se trouve rue Sainte-Catherine, au troisième étage d’un immeuble haussmannien....