У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
«Voglio Marta.» La voce di Sofia tagliò la sala banchetti più forte dell'orchestra. Era il tredici settembre, una domenica di...
— Raktus ant stalo. Greitai. Eglė stovėjo savo buto tarpduryje, sukryžiavusi rankas ant krūtinės. Priešais, tarp trijų didelių languotų krepšių,...
A kabátja ujja sáros volt, a két fonott haja az arcára hullt, és a kezében egy csokor piros rózsát szorongatott,...
Nella sala del tesoro del castello di Montalvo, in Piemonte, risuonò un ordine secco: —Fermatelo! Non toccate il Tesoro dei...
Le médaillon retrouvé à Honfleur Je m'appelle Solène Carvac, j'ai quarante et un ans, et je tiens une boutique de...
Niemand in de bruidswinkel aan de Gedempte Gracht lette die ochtend op het meisje met het rode haar, totdat ze...
A papírcsipesz, ami a számokkal szembesítette Juhász Dávidot Az a szerda este, amikor Dávid bejelentette, hogy elege van a "kitartásból",...
Tomasz Wrona pracował w Puszczy Białowieskiej od dwudziestu ośmiu lat. Miał pięćdziesiąt siedem lat. Po śmierci żony, Danuty, prawie przestał...
במלון "דן כרמל" בחיפה הזמינו אולם קטן לכבוד הפרישה של אבא מהעירייה. עשרים ואחד בני משפחה, מפות לבנות, מלצר שרשם...
Мирослава Дацюк тричі перевірила, чи рівно сидить шпилька в зачісці, і лише тоді дозволила асистентці розвернути її крісло колісне до...