У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
הטלפון הצעצוע של שני אולם בית המשפט בתל אביב עמד לשמוע את גזר הדין. נגה אברמוב ישבה לבדה בשולחן ההגנה....
Il giorno del sessantesimo compleanno di mio padre, mia madre si è sporta verso di me e ha sussurrato: «Per...
Волонтерка Оля підняла очі від журналу реєстрації й завмерла. За чотири роки роботи в притулку "Радість" на околиці Чернігова вона...
– Lauk iš mano namų! Edvardo Tamošaičio balsas nuskambėjo per erdvią virtuvę jo prabangiame name Žvėryno gatvėje. Metalinis dubuo, kuriame...
A nagymama háromszor próbálta megölelni Katát, mire a gyerek elfordult, és az anyja, Nagy Petra, egyszerűen csak annyit mondott: nem...
Elle s'appelait Camille Vasseur, trente-deux ans, enceinte de sept mois, et elle traversait la salle des fêtes du Château de...
De Mercedessen stonden in drie rijen op het grind voor Landgoed Rozenstein, een negentiende-eeuwse villa tussen Laren en Hilversum die...
Слънцето залязваше над Бургас в онзи октомврийски вечер, когато Диана реши да унижи съпруга си пред двадесетина гости във вилата...
In ons portiek aan de Van der Helststraat in Utrecht rook het naar natte verf en naar het appelmoes dat...
A Milano, nel ristorante Villa Serrano, nessuno si aspettava che una bambina smunta, in un cappotto grigio troppo grande, attraversasse...