У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Kristina stebėjo, kaip mergytė eina scenos link Vilniaus labdaros vakaronėje „Vaikų ateitis“, ir visi kristalų sietynai Lietuvos nacionalinio dramos teatro...
— Ама разбира се, удобно се е наредило — каза Радка Стефанова с усмивка, докато подрежда салфетката в скута си....
—Jaj, bocsánat, kicsit lassú voltál. Bence Halmai éppen akkor húzta el a széket, amikor Judit Fenyvesi már ülni akart rá....
Puur geluk De regen tikte tegen de ramen van Huize Van Doorn, een negentiende-eeuwse villa aan de rand van Laren,...
Barbora stála u dřezu a nehnula se, i když na linoleum padal třetí roztrhaný kus látky. Byla to hedvábná halenka,...
Per un anno intero ho guardato mio marito mentirmi con la faccia di chi si crede intoccabile. Ho sorriso davanti...
Svatba v Kampa Pavilonu měla být vrcholem sezóny. Markéta Hronová, majitelka řetězce svatebních salonů Nevěsta Praha, platila za catering i...
« Les cousins de la campagne, ils attendront bien debout au fond, ils ont l'habitude des étables », avait tranché...
— Я вже все вирішив. Оксана чекає дитину, їй зараз потрібен спокій і нормальні умови. — То з'їжджати маю саме...
Pécsen laktam egész életemben, a Rákóczi út környékén, egy panorámás, de öreg panellakásban, amit a férjemmel vettünk még a kilencvenes...