У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Veintitrés años de matrimonio y todavía recuerdo el olor a aceite de motor en las manos de Ramón la primera...
My mother-in-law told me I'd "eaten a little too much for the beach," and everybody at the table laughed along...
La vieille avait quatre-vingt-trois ans et une écriture qui tremblait comme un fil de fumée. Elle s'appelait Odile Vasseur, et...
Father Daniel Marsh found the basket on a Wednesday in July, the kind of night in rural Ohio when the...
"You've let yourself go, Renee. I need to breathe again." Curtis stood in the bedroom doorway with the leather duffel...
Soy Rosa Delgado, y llevo diecinueve años trabajando en la cafetería del Hospital Metodista, en el sur de San Antonio....
Colette referma son ordinateur d'un geste sec, comme pour couper court à ce que son frère venait de dire. Bertrand...
Je m'appelle Sylvie, j'ai cinquante-huit ans et je tiens la caisse 4 de l'Intermarché de la rue Gambetta, à Vannes,...
**Two Years Later** — Do you remember begging me to move Kayla out of the nursery before you'd even set...
Le café Belleflor sentait le beurre chaud et le papier journal mouillé, ce mardi-là, quand Odette Marchant posa sa canne...