У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
La caja de terciopelo azul lleva quince años en el mismo cajón de mi cómoda, en Reading, Pensilvania. Dentro están...
Je m'appelle Bernard Fontaine, j'ai soixante-trois ans, et pendant vingt-huit ans j'ai tenu une étude notariale rue des Lilas, à...
Trabajo en la lavandería de la calle Bergenline, en Union City, Nueva Jersey, desde hace nueve años. La conozco a...
El frasco de perfume seguía sobre el tocador, exactamente donde Rosa lo había dejado tres meses atrás, el día antes...
Hay una mujer enterrada en un cementerio modesto a las afueras de Boston cuya vida parece sacada de una novela...
I've poured coffee at the counter on Cedar Avenue for eleven years, and you learn to read people by how...
Je m'appelle Odile Ferrand, j'ai cinquante-huit ans, et pendant vingt-deux ans j'ai tenu les comptes du cabinet d'assurances Vasseur, rue...
Je m'appelle Bernard Fontaine, je suis notaire à Colmar depuis vingt-huit ans, et j'ai vu défiler dans mon étude des...
Camille Aubert repoussa son assiette de risotto sans y avoir touché, les yeux rivés sur l'écran de son téléphone. Sa...
Rosa Elena Villalta was fifty-eight years old, and she was holding a key that no longer opened anything. She realized...