У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
El sol aún no despuntaba sobre el lago Travis cuando coloqué con cuidado mi pay de durazno sobre la mesa...
"אל תעצרו אותי," לחש נדב לוי למיקרופון, וקולו נסדק אל מול מאות הפנים המוארות באולם. "אם מישהו כאן יכול להשיב...
Hotelový sál ztichl tak prudce, až se zdálo, že i lustry přestaly cinkat. Stála jsem uprostřed mramorové haly Grandhotelu Pupp...
Gabriel Devereux vacillait. Lui, le titan de la finance, l’homme dont un simple froncement de sourcils pouvait faire trembler les...
Benamė mergina paprašė milijardierės maisto likučių, nežinodama, kad prie stalo sėdinti moteris saugo paslaptį, galinčią viską pakeisti Viktorija Šimkutė dar...
הצחוק בשולחן הרוכבים נדם בבת אחת. ארבעה גברים חסונים במעילי עור שחורים הפנו את ראשם אל האשה הזקנה שנעמדה לצדם....
Влязох в лобито на Гранд Хотел София, потънал в рутинни мисли за предстоящата бизнес среща. Кристалните полилеи хвърляха мека светлина...
A Hotel Kempinski hallja úszott az arany fényben. A csillárok alatt elegáns párok sétáltak, pezsgőspoharak koccanása szűrődött ki a bárból,...
Jakub Král projížděl skleněnými dveřmi brněnského hotelu International a na okamžik se zastavil. V dlani svíral staré náramkové hodinky Prim...
Klaipėdos „Amberton“ viešbučio vestibiulis alsavo prabanga. Masyvūs krištolo sietynai liejo švelnią šviesą ant poliruoto marmuro grindų, o oras kvepėjo brangiais...