У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
L'ascenseur sentait le vernis frais — les ouvriers venaient de refaire la cage d'escalier de l'immeuble, rue de la Convention,...
Yolanda Reyes was sixty-three years old, her hands marked by thirty-one years of changing oil and adjusting brakes. Reyes Auto...
Les lustres de la salle Empire du Cercle de l'Union crépitaient sous mille bougies électriques imitant la cire, jetant des...
Era octubre, y en Miami el aire ya traía esa humedad pegajosa de fin de temporada de huracanes, la que...
I had just closed out the register for the day when the gunshot cracked outside the window. My name is...
Je fais des remplacements dans les écoles primaires du douzième arrondissement depuis huit ans, et c'est fou ce qu'on voit...
Un peso frío se instaló en el pecho de Camila esa tarde de octubre, cuando su hijo Mateo dejó caer...
Mateo Reyes estaba cerrando el taller a las siete y media cuando llegó su primo Óscar con una caja de...
Yo vivía en el 4B del edificio de la calle Ocean, en Miami, tres puertas más allá del apartamento de...
Nobody in Widow's Notch, Kentucky, believed old Pearl Casteel when she said the marks on the rock ledge behind her...