У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Le carton d'invitation était resté sur le frigo de mon atelier pendant deux semaines, coincé sous un aimant en forme...
My name doesn't matter much here — I'm the guy who runs the coffee cart outside St. Vincent's Medical Center...
I've worked the reservations desk at Penn Station for nineteen years, and I've seen every version of the fight over...
Rachid avait onze ans quand il s'est mis à vendre du muguet et des roses aux automobilistes coincés dans les...
Le vieux break Peugeot de Vincent Aubry sentait le café froid et le sable séché depuis trois étés. Il l'avait...
Ese jueves de julio en Coos County, Oregón, iba a ser un día tranquilo. Rosa Elena Fuentes tenía cincuenta y...
Forty-one years old, and she still couldn't make herself put on lipstick for his birthday. Dana Kowalski stood at the...
Rosa Delgado llevaba diecinueve años enseñando piano en el mismo salón alquilado de la calle 26, en Union City, Nueva...
The email arrived at 4:47 on a Friday, which Maren Cole had learned to recognize as a specific kind of...
Il y a des vêtements qu'on garde parce qu'ils vous vont bien, et il y en a d'autres qu'on garde...