У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
I'm the son who hasn't called in two years. Might as well say that first, because everything else I'm about...
Ich dachte immer, es ginge um das Auto. Ehrlich. Drei Jahre lang habe ich mir eingeredet, dass meine Mutter einfach...
Il finestrino era l'unica cosa che teneva mio figlio Tommaso calmo durante un volo. Aveva sette anni, era autistico, e...
Ik lachte haar recht in haar gezicht uit, daar aan die feesttafel in Zwolle, met de rekening nog trillend in...
Nadie me preguntó si quería estar en la mesa 14. Simplemente apareció así en la tarjeta, entre el arreglo floral...
La salle des fêtes de Mérignac sentait encore la cire fraîche et les fleurs de lys. J’avais passé la matinée...
Дощ періщив по даху лікарні так, ніби хтось зверху висипав гречку. Я стояла біля вікна в коридорі реанімаційного відділення і...
Je m'appelle Chantal, je fais des ménages dans l'immeuble depuis six ans — trois cages d'escalier, toujours le samedi matin....
Kwadrans po drugiej Marek pocałował mnie w czoło i szepnął: „Biedna Aniu, nawet nie wiedziałaś, co się szykuje". Potem wyszedł,...
The air inside the old church hall was thick with dust and the metallic smell of folding chairs. A single...