У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Sara dejó tres sobres grises sobre la mesa de mi cocina en Union City, Nueva Jersey. —Ahora ustedes son familia...
The day we buried Elena Vasquez, I stood alone in the little chapel at the Riverside Funeral Home in San...
Ich arbeite seit siebzehn Jahren als Sozialarbeiterin beim Pflegestützpunkt in Osnabrück, und normalerweise bekomme ich die Familien nur in Aktenform...
No la habría visto de no ser por el café. Eran casi las dos de la madrugada y yo estaba...
Priya met him at a friend's engagement party in Astoria, one of those crowded Queens apartments where somebody's cousin is...
Six fois. Six fois il m'a frappée devant elle, avant de me jeter sous l'orage et de me laisser pliée...
Nazywam się Robert, mam czterdzieści dwa lata i pracuję jako kierownik warsztatu samochodowego przy Górczewskiej. Ta historia zaczęła się we...
Nazywam się Robert, mam czterdzieści dwa lata i pracuję jako kierownik warsztatu samochodowego przy Górczewskiej. Ta historia zaczęła się we...
Trabajo turnos de doce horas en el hospital comunitario de Fresno. Esa noche, lo que me tocó fue la sala...
The phone rang at 4:40 in the morning, and before I even opened my eyes, I knew something was wrong....