У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Aquella noche comenzó igual que todas las demás en esa vieja casa de San Antonio. El silencio era tan espeso...
Esa noche el silencio de la casa pesaba como una losa. Llevaba meses despertándome a la misma hora, con el...
Vídeňský hotel Imperial zářil zlatem. Křišťálové lustry sály teplé světlo, orchestr hrál něžnou Dvořákovu melodii a na mramorovém parketu se...
El champán estalló contra la blusa de seda color marfil antes de que Arturo Delgado terminara de pronunciar la ofensa....
Il vociare ovattato degli invitati arrivava attutito fin nel ventre ribollente della villa. Nella grande cucina, tra il fumo dei...
Королівський Бал Місячного Сяйва мав стати вечором слави принцеси Евелін. Натомість усі погляди прикувала до себе донька садівника. Лілі стояла...
Tereza Novotná ten večer zářila ve stříbrných šatech, ale pod každým odleskem pulzovala bolest. Pod lopatkou se jí skrýval starý...
אווירת הערב החגיגי במסעדת "אוליבייה" היוקרתית בתל אביב הייתה אפופת ניחוחות משכרים של יין לבן, פרחי יסמין ונרות וניל. האולם...
Kongelig måneskinnsfest var satt til å ære prinsesse Evelyne. Det var hennes kveld, hennes scene, hennes krone av beundring. Men...
A debreceni Aranyhomok Hotel hatalmas báltermében még javában tombolt az ünneplés, amikor Bálint a konyhába vezető ajtó felé vette az...