У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Me llamo Curtis Vane, tengo cuarenta y dos años, y durante once años fui el gerente de planta de Ridgeline...
Marion Delcourt reposa son couteau à côté de la planche à découper et tendit l'oreille vers le salon, où son...
I was scraping carrots into the sink when I heard my husband tell his father, over pot roast and candles,...
Renata Kovářová si nalévala kávu do hrnku s odštípnutým uchem, když uslyšela bouchnutí branky. Za oknem, v Rakovníku, právě začínal...
Aquel julio en Miami hacía tanto calor que hasta las palomas se quedaban quietas bajo los toldos, con el pico...
Il pleuvait sur Nantes ce lundi matin de septembre, une pluie fine qui collait aux vitres de l'agence du Crédit...
Chaque soir à 18h30, Julien attrapait ses clés. Trois ans que ça durait, et moi, Camille, quarante-et-un ans, prof de...
Je n'ai pas épousé Julien par amour. Je l'ai épousé parce que pendant six mois il m'a vendu l'image d'un...
La mañana después de mi boda, la mano abierta de mi esposo se estrelló contra mi cara delante de toda...
Ik ben Marieke, tweeënveertig, projectleider bij een adviesbureau in Utrecht. Al negen jaar rij ik drie keer per week naar...