У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
The photograph sat propped against the toaster for six days before Marianne finally picked it up again. She and Del...
Volví a Crystal City un jueves por la tarde, con la troca llena de cajas vacías y el aire acondicionado...
El vuelo de Houston a Austin dura apenas cuarenta minutos, pero a Carmen se le hicieron eternos. Llevaba treinta y...
Six months after the fire, I was still kneeling in wet grass, tracing their names with a broken nail. Leo...
“Mum is living off my money.” Those words made me freeze in horror. “Mum is living at our expense” hit...
La grille s’est ouverte et le grand n’a pas bougé. Je venais pour lui. Un bouvier bernois de huit ans,...
The first time I really noticed the board, my power had been off for two days. Not the kind of...
La noche de la quinceañera de mi hija me escondí en la cocina del salón Los Girasoles, en Culebra Road,...
אני בדיוק חזרתי מהמשמרת באשדוד, עוד עם תיק הצד על הכתף, כשאמא שלי סיפרה לי שהיא נתנה לאיתן את המפתח...
Mathis Vasseur avait quarante-sept ans quand la vague est arrivée. Personne à Saint-Malo ne savait, ce matin-là, que la mer...