У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Nunca pensé que un billete de avión de 213 dólares pudiera dividir mi vida en dos. Lo compré un martes...
Camille Rouzet avait soixante-huit ans et une main qui ne tremblait jamais, même pour verser le café bouillant sans regarder...
The first time Dan said he wanted to live for himself, I was wiping crumbs off the kitchen table with...
Koperta z Gdyni, która zmieniła adres notarialny Nazywam się Bożena i od siedemnastu lat prowadzę mały sklep spożywczy na rogu...
Balthazar n’avait jamais aimé les parfums. Celui de Mme Vivienne, en particulier, lui brûlait les narines quand elle traversait le...
Deszcz walił w dach zajazdu przy Rynku w Kazimierzu Dolnym od trzech dni z rzędu, a błoto na drodze do...
J’avais quarante et un ans, un ventre de sept mois et l’habitude de ne plus attendre grand-chose des gens dans...
Слышу этот кредит на миллион шекелей и понимаю — надо дать эту историю от лица зятя, локализовать в Израиль, придумать...
Le café s'appelait Chez Marcel, à deux pas de la place des Terreaux. J'ai posé mon téléphone sur la table...
Pendrive w podszewce, na której Marcin schował 22 miliony Grzmot uderzył około północy, akurat gdy zakręcałam słoik po skwaśniałym mleku...