У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Je suis maire de Saint-Cirq-en-Bessède depuis trente-deux ans, et je peux vous dire que les montagnes des Pyrénées ariégeoises n'ont...
Ce soir-là, j’avais déjà éteint le compteur. Novembre, brouillard sur les quais, une vraie purée de pois le long du...
The fever hit Elena on a Tuesday, the kind that turns bones into lead and makes the ceiling ripple like...
Je travaille chez Maître Lemoine, notaire à Lyon, depuis dix-sept ans. J'ai vu des ventes, des successions, des divorces, des...
Dear Diary, Today I married the bravest woman I have ever known. As I stood in the chapel and watched...
Aterricé en Miami con tres noches sin dormir y una ausencia del tamaño de un avión. Cuarenta y dos años...
La poussière de la piste collait aux pneus de la Peugeot quand j’ai reconnu le portail bleu. Je m’étais arrêté...
Il a posé la trousse de maquillage sur ma table de chevet, à côté d’un mug de café au lait...
“This dog hasn’t been chosen in four years,” the volunteer said quietly. The man had already started walking towards the...
O domingo estava abafado no Parque Ibirapuera. Carlos Eduardo apertou a garrafa de mate gelado entre os joelhos e puxou...