У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
# I Hid My Triplets From Their Father for Eight Years. My Tattoo Sold Me Out. The text from Delia...
Quand la sonnette a retenti ce mardi-là, j’étais en train de signer l’ordre de virement. Le stylo bille bleu acheté...
Eu estava ajoelhado no degrau de granito, ajustando a lente 50mm para pegar o casal saindo pela porta principal da...
Аз съм Калин. Трета година сервирам в банкетни зали из Бургас. Тази юлска вечер работех в „Марина“ — стар хотел...
Je n’ai jamais pensé que je pourrais balancer un gâteau à la figure de quelqu’un. Vraiment, ce n’est pas dans...
The book hit the marble floor with a sound like a car door slamming shut. The old leather split along...
El libro golpeó el piso de mármol con un ruido seco y quedó abierto junto a los zapatos del animador....
Trabajo los sábados en un salón de banquetes de San Antonio. Me toca servir bodas, quinceañeras, bautizos. Ese sábado de...
Je travaille pour une boîte de traiteurs à Lyon. Ce soir-là, c'était un gala au Palais de la Bourse, une...
Me tomé el café de las seis y media en el porche trasero, como todos los martes. El aire ya...