У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Ce dimanche-là, quand Patricia poussa la porte de la cuisine, elle faillit trébucher sur le chien. Elle ouvrit la bouche...
Стоях пред входната врата на София, на трийсет и седем години, с куфар в ръка и ключ, който не ставаше....
— Você não vai acreditar no que a Larissa fez agora, Bia. Eu estava no estacionamento do hospital, tentando achar...
Roma, quartiere Centocelle. Un pomeriggio di novembre, di quelli che alle quattro sembra già sera. Io e Carlo eravamo in...
A kórházi folyosón álltunk, harmadik napja virrasztottam anyánk mellett, és épp azon gondolkodtam, honnan szerzek kölcsön a következő havi ápolási...
Penkios dienos po skubios cezario pjūvio operacijos. Pasaulis skilo į dvi dalis tiesiai po manim. Išrašymas iš Klaipėdos universitetinės ligoninės...
Le gala de la fondation Moreau, au George V, rassemblait ce soir-là tout ce que Paris comptait d’influence. Robes longues,...
Dear Diary, I lived in the state-funded, rather austere wing of a care home, scraping by on my meager pension,...
התפרים עוד כאבו כמו אש חיה. חמישה ימים אחרי ניתוח קיסרי חירום, מצאתי את עצמי עומדת בכניסה לבית החולים איכילוב,...
Pět dní po císařském řezu jsem měla pocit, že se pode mnou propadá celý svět. Únorová obloha nad Prahou byla...