У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
An dem Morgen, an dem sie ihren Vater beerdigten, stellte Miriam Berger fest, dass der Schlüssel zum Werkstatttor in Duisburg-Meiderich...
Die siebzehnjährige Nele fand es unter den Schallplatten, im Schrank ihres Vaters, in der Wohnung in der Kantstraße in Berlin....
Ich heiße Jonas Wehner, ich bin vierunddreißig, und die Autowerkstatt an der Gladbecker Straße gehört seit elf Jahren mir –...
Sophie Brandt steht vor der Tür ihrer Wohnung in Freiburg und bringt es nicht über sich, hineinzugehen. In den Händen...
We wtorkowy poranek na Marszałkowskiej pachniało mokrym asfaltem, deszcz padał całą noc bez przerwy, a sygnalizacja na skrzyżowaniu z Alejami...
Kaśka Wróblewska pamięta ten wtorek jak dziś, chociaż od tamtej pory minęły trzy lata. Pracowała wtedy jako wolontariuszka w schronisku...
Я двадцять три роки працюю санітаркою в приймальному відділенні, і травми у людей похилого віку — то майже щоденна робота,...
Petra Kowalski hängt die Schlüssel zur „KFZ-Werkstatt Kowalski" um Punkt neun an den Nagel und kocht als Erstes Kaffee –...
Ich bin seit sechzehn Jahren mit Heike verheiratet, und wenn ich ehrlich bin, habe ich ihre Arbeit die meiste Zeit...
— Syn wybrał nas, u nas nie trzeba się wkuwać na pamięć — rzucił mój były mąż na sali sądowej....