У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Todos na loja de noivas riram da pobre moça ruiva… até que alguém importante cruzou a porta. Ela só queria...
Diego Valenzuela percibió el silencio antes de verlos. No era el mutismo de su mansión en Coral Gables, ese que...
El silencio fue lo primero que Andrés Montenegro percibió al despertar cada mañana desde hacía tres años. No el silencio...
Сватбата на Милена и Калоян беше замислена като приказка. Залата на ресторант „Хисар капия“ в стария Пловдив грееше в златно...
Celé brněnské náměstí Svobody v tu chvíli ztichlo. Lidé s tácy s kávou strnuli na místě. Turisté zapomněli fotit. A...
Gatvė alsavo vasaros karščiu, prisotintu čirškiančios mėsos ir šviežių mielinių paplotėlių aromato. Senamiestyje, prie mažyčio kiosko su ryškiai geltona iškaba,...
כוסות הקריסטל נצצו תחת אור הנרות הזהוב. אורחים אמידים ישבו סביב שולחן האוכל המפואר בווילה המפוארת בהרצליה פיתוח, מוקפים בקירות...
A pompás szeńtendrei villában háromszáz vendég előtt csapta szét a csellót a menyasszony anyja. Aranyszínű selyemruhája suhogott, amikor Erzsébet asszony...
Александър стискаше калъфа на виолончелата с потни длани, докато прекрачваше прага на ослепителната вила в подножието на Витоша. Беше свикнал...
La cuisine baignait dans une lumière ambrée, aussi tiède qu’un cocon. Trois enfants riaient autour de l’imposante table en marbre,...