У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Deszcz padał od trzech dni. Rzęsy Urszuli jeszcze nie wyschły po tym, jak wypadła z autobusu na przystanku przy Warszawskiej,...
Pracuję w kancelarii notarialnej przy ulicy Długiej w Gdańsku od jedenastu lat. Codziennie przez moje biurko przechodzą dziesiątki dokumentów —...
La primera carta de Tobias Crane no se parecía a ninguna de las que había recibido antes. Los otros hombres...
Tara set the ladle down on the spoon rest a little harder than she meant to. The chili was done,...
La sciure sentait fort, ce soir-là. Une odeur âcre de bois coupé qui prenait à la gorge dès qu’on poussait...
I've bartended at the same steakhouse off Route 9 in Albany for eleven years, and I remember the table because...
האלה של רקפת אלמוג: 26 שקל בחשבון נאמן הריח הראשון שהיא זיהתה לא היה עשן. היה בושם — יסמין וטבק,...
Sala rozpraw w Sądzie Okręgowym w Krakowie pachniała pastą do podłóg i cudzym strachem. Za oknem padał deszcz, bębnił o...
Czasem myślę, że wszystko zaczęło się od tej nieszczęsnej niedzieli. Siedzieliśmy przy stole w moim starym mieszkaniu na krakowskim Podgórzu,...
W banku pachniało pastą do podłóg i cudzym stresem. Siedziałem przy stanowisku numer cztery, a przede mną leżał blankiet przelewu...