У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Никога няма да забравя плясъка, с който родителите ми цопнаха в басейна, и смеха, който го последва. Беше последната седмица...
Zima v devatenáctém patře paneláku na sídlišti byla pokaždé cítit mokrou omítkou a naftou z kamen, která otec večer rozebíral,...
Alle quindici e diciassette in punto, l’annuncio arrivò sullo schermo del cellulare di Elena. Un messaggio della madre, Antonia, nel...
Het regende die dinsdag alsof de hemel boven de Zuidas gescheurd was. De druppels sloegen in dikke plenzen tegen de...
Het regende die dinsdag alsof de hemel boven de Zuidas gescheurd was. De druppels sloegen in dikke plenzen tegen de...
Cuando mamá entró en agonía, yo estaba en la sala de espera del taller mecánico, mirando tres presupuestos que no...
En rentrant à Lyon ce matin-là, j’ai posé le téléphone sur la table sans répondre tout de suite. La boulangerie...
הצהריים במכתש רמון היו כבדים. השמש של אמצע אוגוסט הכתה על הסלעים בלי רחמים, והמדחום באוטובוס התיירים עמד על ארבעים...
Flóra a mosogató fölé hajolt, és a csuklójával törölte le a homlokáról a gőzt. Mögötte a tálalópulton huszonhárom porcelántányér sorakozott,...
Karolína se ve třiadvaceti nikdy nepovažovala za ženu, která by se vrhla do náruče neznámému muži. Jenže ten večer v...