У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Le dimanche, j’étais dans ma chambre, en caleçon, un bol de café posé sur la table de nuit. Le match...
Az egész a férjem lucskos zoknijával kezdődött, amit egy szerda reggel találtam a teraszon. Nem, ez nem pontosan igaz —...
Šešis mėnesius aš, Vytautas, gyvenau dvigubą gyvvenimą, apie kurį nežinojo net mano paties šuo — bet galiausiai jį atskleidė kaip...
Sjoerd Bakhuizen was zevenenvijftig toen hij besloot dat hij het anders ging doen dan zijn vader. Hij had een akkerbouwbedrijf...
Sjoerd Bakhuizen was zevenenvijftig toen hij besloot dat hij het anders ging doen dan zijn vader. Hij had een akkerbouwbedrijf...
Bramborový lupínek voněl navlhlou zemí, když Marta Vránová vytáhla z ledničky poslední láhev domácí povidlové a postavila ji na stůl...
Ik zat in de derde rij van de sporthal van het Van Doorn College in Nijmegen, met mijn handtas zo...
הייתי היחידה באולם שידעה למה בני עולה לבמה בשמלה אדומה. כל השאר רק ראו וצחקו. הלחישות התחילו עוד לפני שקראו...
Je me tenais dans la cuisine de mon deux-pièces à Toulouse, rue des Fontaines, avec le combiné du téléphone à...
Jméno mého syna zaznělo v mikrofonu jako poslední kapka do ticha, které se v tělocvičně gymnázia v Pardubicích drželo už...