У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Basia postawiła na moim kuchennym stole trzy szare koperty. — Teraz jesteście prawdziwą rodziną, no to bierz się do roboty...
Zosia Wieczorek jeszcze nie zdjęła płaszcza, kiedy Tomek zawołał z kuchni, że kolacja stygnie. Był wtorek, dwudziesty drugi października, na...
Il y a un poirier au bord du chemin de terre qui descend vers l'ancienne ferme Delorme, à la sortie...
Je m'appelle Colette, j'ai soixante-douze ans, et depuis que je suis à la retraite, mon principal loisir consiste à observer...
Nazywam się Barbara Wilczek, prowadzę osiedlową pralnię chemiczną na Woli, na rogu Kasprzaka i Skierniewickiej, od dwudziestu jeden lat. Widzę...
Koniec sierpnia w Mielnie to najgorszy moment na urlop rodzinny. Nie dlatego, że jest brzydko — wręcz przeciwnie. Ale dlatego,...
Я зайшов у переговорну на двадцять першому поверсі бізнес-центру «Гулівер» рівно о третій. На годиннику в коридорі було 14:58. Я...
Ik heet Bram Tellegen, ben achtenveertig en rijd al twaalf jaar in de bakkersbus van bakkerij Dijkhuizen door de Achterhoek....
אני לא יודע למה אני מספר את זה עכשיו. Наверное, потому что сегодня ровно год, как мама умерла. И я...
Llevo once años viviendo en el mismo edificio de Reading Road, en Cincinnati, y les juro que nunca había visto...