У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Der Mann meiner Schwester stand vor mir, die Hände in den Taschen seiner Arbeitshose, und sagte mir, ich hätte für...
Sixty-six years old, and I finally decided to book a trip that wasn't for anyone but me. Not for my...
Ik werk al negen jaar als verloskundige in het Radboudumc in Nijmegen, op de verloskamers waar je in één ochtenddienst...
Léna compte les billets dans la poche de son tablier. Dix-huit euros quarante. Le pourboire de la table six est...
Kaszásné Ilonka az ablakból figyelte, ahogy a lány harmadik hete minden áldott nap ugyanabban a sárga esőkabátban átvágott az udvaron,...
Kaszásné Ilonka az ablakból figyelte, ahogy a lány harmadik hete minden áldott nap ugyanabban a sárga esőkabátban átvágott az udvaron,...
L’hôpital de la Timone sentait l’éther et le café froid. Dehors, Marseille écrasait ses façades sous un soleil de plomb,...
Ich heiße Renate, bin achtundsechzig und wohne in Bremen. Bis zum vergangenen Jahr habe ich vierunddreißig Jahre lang das Weihnachtsessen...
I've been cutting Margo Callahan's hair every third Thursday for six years. Her husband Brian used to come in with...
Camille n'avait rien cherché. Elle venait juste de finir sa série d'abdos, allongée sur le tapis du studio de Pilates...