У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
В Одесі того літа пахло не морем, а пилом із розбитого будівництва навпроти Катерининого вікна. Вона саме діставала з шафи...
В Одесі того літа пахло не морем, а пилом із розбитого будівництва навпроти Катерининого вікна. Вона саме діставала з шафи...
De monteur veegde zijn handen af aan een oude doek en wees met een schroevendraaier naar de onderkant van de...
Era um Opala Comodoro 1979, azul metálico com faixas pretas no capô. Meu pai passou quinze anos montando e desmontando...
Дъждът плющеше по прозорците на кухнята, когато Мила влетя през вратата. Беше забравила ключовете си за колата, но не това...
Le jour où ma fille a cru m’offrir en cadeau à ses deux cents invités, j’ai compris que je ne...
Marco svuotava le bombole d'ossigeno sul pontile di legno e già imprecava contro il sole di agosto. La barca —...
Gábor a siófoki strandon dolgozott, vitorláskatamaránokat adott bérbe az Aranyparton. Reggel héttől este nyolcig talpon volt, a nap úgy égette...
Gábor a siófoki strandon dolgozott, vitorláskatamaránokat adott bérbe az Aranyparton. Reggel héttől este nyolcig talpon volt, a nap úgy égette...
Tai nutiko rugpjūtį – tą rytą vėjas nuo Kuršių marių vilko smėlį per Nidos prieplauką ir purtė senus medinius lieptus....