У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Zegar w dyżurce pokazywał trzecią dwadzieścia, kiedy ordynator Ewa Zawadzka zamknęła za sobą drzwi gabinetu. Szklanka z niedopitą herbatą stała...
Aquel julio en Miami hacía tanto calor que hasta las palomas se quedaban quietas bajo los toldos, con el pico...
Yo fui quien la encontró primero. No el padre Tomás, no la señora Ramírez, no los vecinos que después contaban...
Дъждът беше спрял някъде около обяд, но въздухът в Пловдив още миришеше на мокър асфалт и на кестени, дето падат...
הקפה כבר התקרר בכוס כשרחל לוי סוף־סוף התיישבה לשתות אותו. היא בת חמישים ושמונה, מורה למחול בסטודיו קטן ברחוב אבן...
Ramunė Jankauskaitė nešiojo šitą klumpę tris dešimtmetį. Ne tikrą klumpę – metaforinę, tą, kurią uždeda scena, kai nustoji būti jauna...
Веселина Дянкова отвори очи в шест без пет и първата й мисъл беше за пенсията, която трябваше да падне на...
Aurimas skaičiuoja stalus jau trečią kartą. Keturi broliai, keturios kėdės, viena laisva – Rasos, kuri paskambino prieš valandą ir pasakė,...
Aurimas skaičiuoja stalus jau trečią kartą. Keturi broliai, keturios kėdės, viena laisva – Rasos, kuri paskambino prieš valandą ir pasakė,...
שולה בת השישים ושתיים סופרת בקול רם: אחת, שתיים, שלוש, ארבע. ארבעה כיסאות סביב שולחן הפורמייקה במטבח שברחוב הרצל בפתח...