У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
A Hotel Attila, Budapest, Andrássy út — Uram, ha egy alvó gyerek van a karjában, és azok a kókadt virágok...
У двадцять вісім років я була переконана, що життя просто відвернулося від мене. Цим я пояснювала все: кар'єру, яка ніяк...
A Bergamo, in cima a Città Alta, la villa di Riccardo Falconi brillava come una vetrina di gioielleria. Le auto...
הסיפור שרק אמא אחת בעולם ידעה שלושה ילדים ישבו באותו חדר, ושניים מהם לא הפסיקו לבכות. אבירם חזר הביתה לנתניה,...
Ieva Vaitkutė visą gyvenimą manė, kad pirmoji meilė baigiasi mokykloje. Pasirodo — ne. 1971-aisiais, Panevėžyje, prie Juozo Balčikonio gimnazijos stadiono...
— Maminka bude mít klíč od našeho bytu, domluveno, — oznámil Tomáš a zapínal si bundu s výrazem člověka, který...
—Ta sena boba man kelia pasibjaurėjimą. Nebeištversiu toliau vaidinti, kad ją myliu. Sūnaus balsas atsklido iš virtuvės tą pačią akimirką,...
La pluie tambourinait sur les hautes fenêtres de la villa de Vincent Castellane, sur les hauteurs de Saint-Cloud, quand Camille...
Ik werk al zeventien jaar als caissière bij de Albert Heijn aan de Zuidlaan in Zwolle. Ik ken bijna alle...
Elke ochtend begon hetzelfde, al jaren. Jeroen van Beek liep nog voor zeven uur over het erf van zijn kleine...