У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
„Нямаме стол за теб, Вилма. Иди да ядеш в тоалетната. Нали си свикнала да не те забелязват.“ Снаха ми го...
Hajnali ötkor Dobrai Ilona a balatonszentgyörgyi vasútállomás peronján várt. Szitált az eső, ő pedig egy nedves padon ült, ölében egy...
Я лагодив труби вже дванадцятий рік, і думав, що мене нічим не здивуєш. Прориви, протікання, бойлери, що здають позиції саме...
Erano le dieci e un quarto di sera quando Matteo Ferraris girò la chiave nella porta di casa, a Bergamo,...
Ten večer svítila kuchyňská linka ve stylu dubu, kterou jsme s Davidem vybírali před šesti lety, a Jarmila si u...
Aš gyvenu Panevėžyje, eilinio namo bute Respublikos gatvėje, kur dažai ant palangių jau seniai nutrupėję ir niekas tuo nesirūpina. Mano...
"Bram, jongen, wat heb jij een gouden handjes. Die eendenborst smelt gewoon op je tong. En die salades — daar...
Odile Vasseur avait cinquante-sept ans quand elle a recommencé à danser. Pas dans un studio. Dans la cuisine de son...
Mikor Rékát felvette a fejvadász, nem mondott el neki semmit a házról Csillaghegyen, csak azt, hogy a Dobos-villában keresnek esti...
Il vento di tramontana sulla terrazza del quarto piano di Villa Clelia, a Taormina, non era esattamente quello che ci...