У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Dear Diary, I’m sitting on the sitting-room floor in my emerald dress—Harriet Ashford, still wearing the gown of a woman...
Работя като хостеса в ресторант „Витоша Скай“ от шест години. Сменям се с една колежка, гледам резервациите, усмихвам се на...
אני זבידה, גרה בקומה השנייה בבניין ברחוב הרצל בחדרה, ממש מעל המספרה של בעלי. שלושים ואחת שנים אני יושבת בקופה...
# El taller de mi mamá en la calle Blue Mound Mi mamá se llamaba Rosario Delgadillo y tenía un...
Він повернувся до Чернівців у четвер. Не попередив нікого — за двадцять років звик, що повернення мусить бути тихим. Оксані...
Я стояла біля банкомату на вулиці Коперника і втретє перечитувала виписку. З рахунку зникли рівно чотири тисячі гривень. Ті самі,...
La gifle a claqué avant que je puisse inspirer. Mon épaule a heurté la console en marbre de l’entrée, un...
I turned into the lot in Boise on a Thursday after work. March. Gray slush on the asphalt, salt crunching...
When my mother-in-law learned we were planning to buy a flat, she took her son aside. What followed hit me...
En 1943, à Aubusson, petite ville de la Creuse où la rivière serpente entre les maisons de pierre grise et...