У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Soudní síň v Plzni ztichla. Za pár vteřin měl senát vyhlásit rozsudek. Lenka Dvořáková seděla u stolu obhajoby se staženými...
A szél belekapott Boglárka ruhájába, miközben a Buda-hegy fölötti tetőteraszon állt, szemben a férfival, aki fél órája még a vőlegénye...
Le plus beau jour de ma fille n'aura été, pour moi, que le jour où mon gendre a cru pouvoir...
גברת רבקה כהן נכנסה למכלאת "בית חם" בחולון בשעה עשר בבוקר בדיוק, עם סנדלי עץ ישנים ותיק קש דהוי על...
– Kelionė atšaukta, – Rimantas pasakė, nepakeldamas akių nuo telefono. – Mama atvažiuoja. Stovėjau prie lovos su atidaryta kelionine krepšiu...
Drie jaar lang had ik mijn zoon leren geloven dat zijn vader op de bodem van de Noordzee lag. Ik...
Le avevo comprato io quel giaccone blu a quadri, da Pellizzari in via Mazzini, due Natali prima. Lo riconobbi subito...
A szálloda halljában alvó kislányom és egy éjszaka, amit nem tudok elfelejteni A Duna Pearl szálloda halljában este tíz óra...
Казвам се Виолета. Аз съм старши координатор на банкетен комплекс „Златна градина" — на седем километра от Пловдив, по стария...
« Recule un peu, Clémence. Les invités importants vont passer par ici. » Mon frère aîné, Victor, m'avait lancé ça...