У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Стоях в тясната кухня на апартамента в Пловдив с олющена синя чаша в едната ръка и ключовете за имение на...
Il bambino della sedia 14C Per il primo volo nella vita di mia figlia avevo risparmiato quattro mesi di straordinari...
Je vais le dire franchement : à l'approche de Noël, j'ai eu peur. Pas cette peur qui passe après un...
Nessuno avrebbe dovuto permettere a quella ragazza di arrivare viva fino al cancello di Villa Castellani. Quando l'Audi nera di...
Hanga Törőcsik háromszor is megnézte az ezüst relikviát, mielőtt elhitte, hogy valódi. A Vigadó téri rakparton ült, novemberi szélben, amikor...
Vestuvių rytą pabudau tikėdamasi varpų skambesio ir šampano taurių. Pabudau nuo dezinfekcinio skysčio kvapo ir skausmo, dilgsinčio visą galvą. Dar...
De balzaal van Kurhaus Scheveningen glinsterde als een onmogelijke droom. Witte pioenrozen bedekten elke tafel, de kristallen kroonluchters wierpen hun...
הסוסיה הדיחה ריח שחת ואותו ריח סוסים מיוחד, שאי אפשר לבלבל עם שום דבר אחר. מאיה סידרה את השמיכה על...
On m'appelait Camille Fontenoy depuis vingt-six ans, mais ce soir-là, sous les lustres du Pavillon Ledoyen, je n'étais plus Camille....
Vilniaus prabangos galerijoje, kur net oro kondicionierius šnabždėjo tyliau nei paprastai, Sara stovėjo prie vitrinos ir žiūrėjo į mažytį smėlio...