У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
Když jsem překročila práh kostela svatého Jakuba v Brně, okamžitě mě udeřilo to ticho. Tedy ne ticho – spíš to...
Църквата „Света Петка“ в Пловдив ухаеше на свещи и рози. Аз стоях на прага и стисках избелялата си чанта, докато...
Niemand had mogen zien dat mijn handen beefden. Ik hield ze stijf om het boeketje dat Daan en Lotte me...
W prywatnej galerii na krakowskim Kazimierzu zapachniało pieniędzmi i starością. Ciepłe światło muzealnych reflektorów pełzało po wypolerowanym marmurze, aksamitne sznury...
Do butiku na Pařížské ulici v Praze vtrhl průvan a s ním i starý pán v obnošeném baloňáku. Venku bylo...
Vasario vėjas Vilniuje pjaustė iki kaulų. Termometras prie rotušės rodė minus keturiolika, o pro šlapias grindinio akmenis skverbėsi toks šaltis,...
סטודיו הבלט ״תל אביב״ נחשב לאחד הקשוחים בעיר. כל בוקר נמרחו על הרצפה עשרות תלמידות, חלקן חולמות על במה, חלקן...
A budapesti Balettművészeti Akadémián aznap is izzadságszag és feszült csend ülte meg a próbatermet. Márk, a harmincas évei elején járó...
הבוקר של אמצע דצמבר בתל אביב התחיל כמו תמיד בסלון "יוקרה" שבשדרות בן־גוריון 22 — ריח של לכה, קפה שחור...
Sálem se rozlehl výbuch smíchu. Učitel baletu Milan Novotný stál před postarší ženou a marně hledal slova. Jeho rázné „Ne!“...