У маленькому містечку, де бруківку вкривав килим із золотих та багряних листків, панувала пізня осінь. Повітря було прозорим і прохолодним, ніжним, наче скло, що ось-ось розібється...
Нормальних тут немає Тая вискочила з човна, що пахнув смолою і річковою трясовою, і миттєво зрозуміла назад вже не повернутись. Повітря тут було інше: вологе, пропитане...
Коли час зупинився, а серця билися в ритмі паніки та надії, сімнадцятирічна дівчина з глухого закутку України зробила неможливе стала лікарем, матірю, рятівницею та символом того,...
20 листопада Сьогодні на кухні знову розгорілася бійка, яку я, Віктор, спостерігав, стоячи в кутку, наче тінь. Свекруха Ганна Петрівна, тримаючи в руках розбиту фарфорову чашку,...
Конфлікт на першому поверсі Тетяна Петрівна стоїть у підїзді, стискаючи стару металеву лійку, ніби це її остання зброя. На сходовій площадці першого поверху, де зазвичай стоять...
23 березня, запис у щоденнику Стояла я перед обшарпаними дверима з написом «Кав’ярня Тепло». Літери схиблені, «о» піднялася на слові «тепло». Біля порогу сухі кущі сирени,...
Ти розбила моє дзеркало, отже, сім років будеш моєю боржницею, прошиплює Ратмир Коваль, власник галереї «АртЗеркО», і нахиляється так близко, що Зоряна відчуває аромат його мятного...
Ой, Настю, а чого ти мене так нерадо зустрічаєш? підбоченилась свекруха, виявляючи намір жити у молодих під час ремонту. А от я й сама не знаю,...
analysisWe need to adapt story to Ukrainian culture: change cities, countries, currencies, character and pet names to Ukrainian. Change first and last names to Ukrainian. Change...
Маленька дівчинка зявилася сама на аукціоні поліцейських собак те, що сталося далі, приголомшило всіхСпочатку ніхто її не помітив.Лише крихітна постать, акуратна коса, поношені червоні кеди та...
דבי אבוקסיס לחצה את התעודה המגולגלת קרוב לחזה, והלכה בדרך שבין הכיסאות באולם "בית הספר הממלכתי יובלים" שבנתניה, לכיוון הדלת...
„Deine Schwester soll bei deiner Mutter wohnen! Unser Haus ist kein Rastplatz für die Probleme deiner Familie!" Jana stand am...
Vier maanden lang had ik aan die deken gewerkt. Vier maanden met handen die 's ochtends zo stijf waren dat...
Le Château de Beaulieu sentait le lys et la cire chaude ce samedi de juin. Deux cent douze invités, un...
– אמא, את באמת מעיפה אותנו לרחוב? – עידן עמד ליד שולחן המטבח עם האוזניים אדומות, ונויה בכתה כל כך...
Gdy Marzena wyciągnęła z torby kolejny pojemnik — plastikowy, z zatrzaskiwaną pokrywką, oczywiście wzięty specjalnie z domu — Halina poczuła,...
Debrecenben, a Piac utca végén állt az a kis étkező, aminek már a neve is elkopott a bejárat fölött. Nagyon...
Jau dvidešimt treji metai gyvenu Kaune, Petrašiūnuose, name su sodeliu, kurio langų rėmai jau seniai reikalauja dažų, bet nei vienam...
Mi chiamo Chiara Beretta, ho quarantadue anni, e per ventidue anni ho gestito la contabilità e gli eventi della clinica...
Mane vadina Rūta Jonaitienė, ir aštuoniolika metų ryto buvo vienodas: paimu dulkintą raktą iš slaptos vietos tvoroje, atidarau sunkias medines...