Коли зять і донька повернулися з узбережжя Чорного моря, вони не впізнали власної квартири. Я переупорядкувала речі в шафах, помила холодильник і викинула непотрібне. В квартирі...
Свекруха хоче передати старі меблі сину і купити нові для себе. “Моя мама ніколи б так не зробила”, – сказала невістка. – Я запропонувала сину взяти...
На весіллі моєї дочки нависла загроза. Ми посварилися з майбутнім зятем, бо він не хоче приймати подарунок. Залишилося два тижні до весілля, а він здіймає сварки....
Чому я поміняв свою дружину на іншу? Знову вимив посуд, що простояв у раковині три дні. Не залишилось навіть чистої чашки. Чекав і чекав… Що робити?...
Коли зять і донька повернулися з моря, вони не могли впізнати свою квартиру. Я розклала речі в шафах, помила холодильник і викинула непотрібні речі. У квартирі...
Свекруха хоче віддати старі меблі сину та купити нові для себе. “Моя мати ніколи б так не зробила”, – сказала невістка. – Я запропонувала сину забрати...
Свекруха хоче віддати старі меблі синові та купити нові для себе. “Моя мама ніколи б цього не зробила”, — сказала невістка. — Я запропонувала синові забрати...
Чому я поміняв мою дружину на іншу? Знову мию посуд, який три дні лежав у мийці. Жодна чашка не залишилася чистою. Чекав і чекав… Що робити?...
Коли зять і дочка повернулися з моря, вони не змогли впізнати свою квартиру. Я поперекладала речі в шафах, вимила холодильник і викинула зайве. У квартирі панував...
Коли донька Анна із чоловіком повернулися з моря, вони не впізнали власної квартири. Я розклала всі речі по шафах, помила холодильник і викинула все зайве. У...
Повідок розбіжностей — Дмитро, вставай та виведи Барса гуляти, я не робот! — Іван Коваль вдарив долонею по кухонному столу,...
**Щоденник** Мама, свекруха й я на межі — Ти впевнена, що дитині не зашкодить, якщо ти їстимеш буряк? — запитала...
Хата на краю болота Оля стояла посеред зарослого подвір’я, по пояс у лопухах і кропиві, і дивилася на похилену хатину...
Усе проти неї Олеся вперше побачила маяк у книжці, коли їй було п’ять. На малюнку він стояв самітний і величний,...
**19 листопада** Сидячи за старим дерев’яним столом у вітальні, я тримав у долоні кишеньковий годинник Олени. Важкі, зі стертим срібним...
Було це давно, здається, у іншому житті. “Оленко, знову своє лахміття додому принесла?” — сердито зустріла мати на порозі. “Це...
Українська адаптація: – Не забувай, Оленко: якби не я, ти б взагалі людиною не стала, – промовила матір, заколюючи волосся...
Ось історія, адаптована для української культури: Три жінки, одна кухня і жодної згоди — Гаразд. Понеділок — мій. Вівторок —...
Випадок про повідок — Олесь, вставай та виведи Барса погуляти, я не робот! — Василь Шевченко вдарив долонею по кухонному...
Ось, слухай, я адаптував історію під український колорит. — Оленко, це хто з тобою на фото? Якийсь хлопець у шкіряній...