В той час, коли моя сестра вирішила передати своє майно у дарунок своїй дочці, я багато разів казала їй: “Ти мудра жінка, Марійко. Я бачила багато...
Коли моя сестра вирішила подарувати майно доньці, я сказала їй багато разів: «Ти розумна жінка, Марійко. Я бачила багато в житті, але знаєш, як воно буває....
Чому я поміняв свою дружину на іншу? Знову перемив посуд, який три дні лежав у мийці. Не залишилося жодної чистої чашки. Чекав і чекав… Що робити?...
Чому я поміняв свою дружину на іншу? Я знову помив посуд, який пролежав у раковині три дні. Не залишилося навіть чистої чашки. Чекав і чекав… Що...
Коли зять і донька повернулися з моря, вони не впізнали своєї квартири. Я розклала речі в шафах, помила холодильник і викинула зайві речі. У квартирі панував...
Чому я поміняв свою дружину на іншу? Знову помив посуд, який три дні стояв у мийці. Не залишилося жодної чистої чашки. Чекав і чекав… Що ж...
Вирішила порадити сину розлучитися, тому що в його шлюбі справи йшли не найкраще. Він міг би бути таким же добрим батьком, навіть не живучи разом із...
Я порадила синові розлучитися, оскільки у його шлюбі не все було гаразд. Він залишився б таким самим гарним батьком, не живучи з дітьми. Врешті-решт син прислухався...
В коли моя сестра передала своє майно в дар своїй доньці, я багато разів казала їй: «Ти ж мудра жінка, Марійко. Я стільки всього бачила в...
Коли моя сестра вирішила подарувати майно своїй дочці, я не раз говорила їй: “Ти мудра жінка, Марічко. Я багато чого бачила в житті, але знаєш, як...
Хата на краю болота Оля стояла посеред зарослого подвір’я, по пояс у лопухах і кропиві, і дивилася на похилену хатину...
Усе проти неї Олеся вперше побачила маяк у книжці, коли їй було п’ять. На малюнку він стояв самітний і величний,...
**19 листопада** Сидячи за старим дерев’яним столом у вітальні, я тримав у долоні кишеньковий годинник Олени. Важкі, зі стертим срібним...
Було це давно, здається, у іншому житті. “Оленко, знову своє лахміття додому принесла?” — сердито зустріла мати на порозі. “Це...
Українська адаптація: – Не забувай, Оленко: якби не я, ти б взагалі людиною не стала, – промовила матір, заколюючи волосся...
Ось історія, адаптована для української культури: Три жінки, одна кухня і жодної згоди — Гаразд. Понеділок — мій. Вівторок —...
Випадок про повідок — Олесь, вставай та виведи Барса погуляти, я не робот! — Василь Шевченко вдарив долонею по кухонному...
Ось, слухай, я адаптував історію під український колорит. — Оленко, це хто з тобою на фото? Якийсь хлопець у шкіряній...
**Брат, про якого мовчали** — Оленко, це хто з тобою на фото? Якийсь парубок у шкірянці! — Віктор Коваль ткнув...
**Захід стосунків, схід кар’єри** Тиша у двійку вбила наше кохання, але розбудила мою душу. — Я йду, Іване. І не...