Pirštai vėl drėko, kai užsimoviau sidabrines sąsagas. Bažnyčios prieangyje buvo tvanku, nors pro šoninį langą veržėsi rugsėjo vėjas ir jūros dumblio kvapas – Klaipėda šiandien atrodė...
Faltavam três minutos para a música começar. O coordenador da cerimônia já tinha feito o sinal pela terceira vez, e eu ali, parado, com o braço...
Do kanceláře v Brně na Kolišti přišla ten den o čtrnáct minut dřív, jako každé ráno za poslední čtyři roky. Proklouzla bočním vchodem, dokud recepce ještě...
Je bossais à la base navale de Toulon depuis deux ans quand le commandant Delcourt m’a convoqué. Rien d’anormal en soi — j’étais adjudant-chef, responsable des...
Першим звуком після того, як мої батьки впали у воду, був сміх. Розсипаний по терасі, спочатку зляканий, а потім — гучний і злий. Мама виринула, кашляючи,...
De recorder was al aan voordat hij zijn volgende zin had afgemaakt De geur van versgebakken stroopwafels dreef door de vertrekhal van Schiphol. Een peuter liet...
העט חרק על הנייר. צליל יבש, קטן, כמעט מבויש. ככה נשמעים נישואים שמתים, חשבה ליאת, בזמן שבעלה חתם על המסמך בלי להרים אליה את העיניים. אבל...
La custodia era ancora socchiusa quando sentii il primo scricchiolio. Quel rumore secco del legno che cede, lo riconoscerei fra mille. Stavo tornando dal magazzino degli...
Apám keze nyomán Aznap délután, amikor a hegedűtokom lángra kapott, rájöttem, hogy egy biztonsági kamera nem csak egy balesetet rögzít. Láthatja azt a pillanatot is, amikor...
The November rain over Nashville had that cold bite that gets under your collar, nothing that washes anything clean. The Rusty Spoon sat on Gallatin Pike...