Големият салон приличаше на сцена от стар филм. Полилеите бяха истински кристал, не имитация, и хвърляха жълтеникава светлина върху паркета, който помнеше стъпките на три поколения....
La Nationale 7, ce jour-là, ressemblait à un ruban d’asphalte fondu sous le soleil de juillet. J’étais garé à l’ombre chiche d’un platane, ma 308 bleu...
Miren, yo sé lo que van a pensar de mí. El chico del autobús, el que no quiso ceder el asiento, el monstruo. Ya me lo...
Nunca me gustó cómo olía esa casa de Kendall a jazmín falso y a esperanza desgastada. Carla seguía poniendo velas aromáticas en cada repisa, como si...
Chloe licked the white cream off the teaspoon. ‘Gillian, you’re a pensioner now. There’s nothing for you to spend money on. Danny and I have decided...
I was about to call for a break. Three hours of auditions, the same parade of flawless technique and four-thousand-dollar instruments—the kind of afternoon that makes...
Regnet slo mot vinduene i stua da jeg skjønte at Line kom til å ødelegge enda en middag. Klokka var halv åtte, mørket hang over Fana-fjorden...
Коли у двері нашого будинку в Брюховичах подзвонили, я саме стояла по лікті в гарячій воді. На лівому стегні висіла мала Софійка, репетуючи від голоду, а...
Het eerste wat ik hoorde toen ik de hal van de villa in Aerdenhout binnenstapte, was mijn zes maanden oude kleindochter Sophie die huilde met korte,...
Manejé de Nuevo Laredo a Houston una sola vez. Fue suficiente para jurar que nunca más. Desde entonces, para cualquier viaje largo, el Greyhound. Y ahora,...