През първите месеци Елена често се спираше пред витрината с воала. Леля ѝ беше укрепила разкъсаната дантела с тънък син конец. Реставраторите предложиха да скрият шева,...
Pirmaisiais centro veiklos mėnesiais Gabrielė kiekvieną rytą sustodavo prie nuometo. Restauratorė neslėpė nuplėštos vietos. Ji sutvirtino nėrinius plonu sidabriniu siūlu, todėl randas liko matomas. — Galėjome...
Pendant plusieurs mois, Élise passa devant le voile sans oser ouvrir la vitrine. La dentelle avait été restaurée avec un fil légèrement doré. Sa tante avait...
A megnyitó után Júlia sokáig állt a fátyol előtt. A restaurátorok nem tüntették el teljesen a szakadás nyomát. Katalin nővére vékony aranyfonallal erősítette meg a sérült...
De sluier hing maandenlang achter glas. Toch bleef Sophie iedere keer stilstaan bij het kleine gouden stiksel waarmee haar tante de scheur had hersteld. Ze hadden...
Pierwszego dnia po otwarciu centrum Natalia długo stała przed gablotą z welonem. Koronka została delikatnie oczyszczona, ale nie naprawiono wszystkich uszkodzeń. W miejscu, w którym Monika...
Per settimane, Elena non riuscì a entrare nella scuola senza guardare il velo. Era stato sistemato in una teca semplice, lontano dalle fotografie ufficiali e dalle...
Slavnostní otevření mělo být Klářiným vítězstvím. Přesto se při pohledu na závoj ve vitríně necítila jako žena, která porazila mocnou rodinu. Spíš jako dcera, která konečně...
Mum, can I pop in? Ive got something to talk about, Poppy stood in the doorway of her parents house, clutching a big tote bag. Come...
Edith Green slipped into the flat where her son Sam and his family lived, heart humming with a joyous excitement that had lain dormant for years....