“Keys on the table. Now.” Vera stood in the doorway of her own flat, arms crossed, shaking with rage. In the hallway, surrounded by three enormous...
Estéről estére, pontban nyolckor felhangzott az a velőtrázó vonítás. Egy sovány, rozsdabarna kóbor kutya ült a rozoga kerítésemnél, és üvöltött a holdnak. Először csak halkan, panaszosan...
Kiekvieną vakarą, vos laikrodis parodydavo aštuonias, liesa ruda šunsmukė atsirasdavo prie mano tvoros. Iš pradžių kaukdavo tyliai, lyg skųsdamasi, paskui vis garsyn – kol kaimynų languose...
Gena sorrideva in quel modo che solo lui sapeva fare: largo, con le fossette e quel tremolio particolare negli occhi che Ida, un tempo, scambiava per...
Gena arborait ce sourire qui n’appartenait qu’à lui : éclatant, ponctué de fossettes, avec cette lueur dans le regard qu’Ida avait longtemps prise pour de la...
Rokas į stotį atvyko su katinu. Tačiau į traukinį lipo jau vienas. Nešyklė lengvai stuktelėjo į koją, vos jam įžengus į laukiamąją salę. Nuo netikėto smūgio...
A munkások még sose láttak ilyet. A rozsdás, zöld festék foszlányaival borított ócska pajta előtt egy sovány, rozsdaszínű keverék eb feküdt. Nem mozdult, csak a fejét...
Přesně v sedm ráno Petra vytrhl ze spánku vytrvalý telefon. Brigádník Honza se ani neobtěžoval pozdravit. „Ta fenka. Petr pár vteřin mlčel a snažil se pochopit,...
Sarah sat at the kitchen table, her hands wrapped around a cold mug. In front of her lay a notebook filled with dates. She had been...
ב־17:42 נכנסתי לחצר ביתי וראיתי גבר בבריכה שבנינו ביותר משבע מאות אלף שקל. לצדו עמדה השכנה, זו שבכל יום שלישי הייתה דופקת בדלת "לבקש כוס סוכר"....