De trap naar de tweede verdieping rook naar schimmel en natte jassen. Buiten miezerde het, zoals altijd in november in Utrecht. Ik stond voor de deur...
הגלגל האחורי של העגלה נתקע בשוליים ליד הרחוב הרצל בפתח תקווה, ונשמט. התגלגל שלושה מטר וחצי, נעצר ליד פח זבל. שי עמד עם הגלגל ביד וצעק...
Michele teneva in mano la ruota staccata e la fissava come se fosse colpa mia. Eravamo a due metri dall'ingresso dell'asilo nido comunale di via Padova,...
Rikkert was drieënveertig toen hij Ilse leerde kennen, op een borrel van de scheepsbouwer waar hij toen nog aandelen in had. Hij bezat een havenbedrijf in...
Der Kinderwagen verlor das Rad genau drei Meter vor dem Eingang der Kinderarztpraxis in der Leipziger Innenstadt. Das Hinterrad kippte zur Seite, rollte über den Gehweg...
השרשרת שלא נשאר לשתוק בתחתית כשמאיה זילברמן פגשה את יורם אברמוב, היא הייתה בת עשרים ושמונה, מלצרית במסעדת דגים על שפת הים בהרצליה פיתוח, והוא היה...
La prima volta che ho visto Sandro Brambilla, stava litigando col fruttivendolo per trenta centesimi su un chilo di arance. Indossava un giubbotto da pesca scolorito...
Radim si myslel, že když má člověk autoservis ve Zlíně, dvě nemovitosti na hypotéku a manželku o jedenáct let mladší, tak už ho nic nepřekvapí. Spletl...
Le carton à chaussures portait encore l’étiquette du pressing d’Avignon. Un carton quelconque, un peu gras sur les bords, avec un couvercle mal fermé qui laissait...
Az asszony negyvenhárom év után kezdett el egyre korábban lefeküdni. Eleinte nem tulajdonítottam neki jelentőséget. Fáradt, gondoltam. Aztán egyszer benyitottam a hálószobába, és rájöttem: nem aludni...