Цiкаво
Суд змусив чоловіка заплатити дружині 180 тис. доларів… За домашню роботу
Судовий прецедент стався в Аргентині. Чоловік 60-річної Анабель вирішив розірвати шлюб. Але проблема була в тому, що вона впродовж 30-ти років шлюбу не виходила на роботу – вона працювала дома, виховувала дітей, прибирала…
На основі цього суд встановив відшкодувати їй 180 тисяч доларів за ту роботу, яку вона робила дома.
Традиційна сім’я, де чоловік працював, а дружина працювала дома, розпалася після 30 років. Хоча жінка навчалася в університеті на економіста, вона пожертвувала кар’єрою заради сім’ї. При цьому на час, коли родина розпалася, вона досягла пенсійного віку і знову запропонувати свої послуги на ринку праці уже просто фізично не могла.
За законами Аргентини, право на відшкодування має той у парі, чий фінасовий стан сильно погіршується після розлучення. Суддя Марія Фама у рішенні написала, що “економічна залежність дружин…є центральним механізмом підкорення жінки в сучасному суспільстві”.
Згодні з таким рішенням?
Nobody saw her coming.
The room glittered with chandelier light, polished silverware, and the soft murmur of people who had never once gone without....
La novia y el novio acababan de poner un pie en los escalones de la iglesia cuando una mujer harapienta les cerró el paso.
La ropa sucia, los zapatos destrozados, las manos temblando ante la mirada de cientos de invitados. La sonrisa del novio...
They had barely reached the church steps — the bride’s veil catching the afternoon light, the groom’s hand warm at her waist — when a woman appeared from nowhere and planted herself directly in their path.
Her coat was filthy. Her shoes had given up long before she had. Her hands trembled at her sides like...
“I’m hungry from work, make me something.” The guy I’d been dating for six months said that one line, and I asked him to leave.
Looking back now, I still remember the exact moment it ended. He came in from work, dropped his bag by...
Durante años había imaginado ese momento de mil maneras.
Marta no apartó la mano. Durante años había imaginado ese momento de mil maneras. Si Iván volvía, ella le gritaría....
El móvil apagado pesaba en su mano como una piedra. Frente a ella estaba Tomás, el hermano que había buscado durante años en oficinas, caminos, recuerdos y silencios familiares.
Elena se quedó inmóvil en la oscuridad. El móvil apagado pesaba en su mano como una piedra. Frente a ella...
La linterna temblaba en su mano, iluminando el rostro de Gabriel, las ramas húmedas, la tierra desprendida y al niño que seguía aferrado a su manga como si aquella mano fuera lo único que aún mantenía el mundo en pie.
Clara no pudo hablar al principio. La linterna temblaba en su mano, iluminando el rostro de Gabriel, las ramas húmedas,...
The flashlight shook in her hand, its pale beam sliding over Daniel’s face, the wet branches, the mud, and the little boy’s fingers wrapped around his sleeve.
Clara did not move at first. The flashlight shook in her hand, its pale beam sliding over Daniel’s face, the...