Ce soir-là, j’avais déjà éteint le compteur. Novembre, brouillard sur les quais, une vraie purée de pois le long du Rhône. J’étais garé porte de la...
The fever hit Elena on a Tuesday, the kind that turns bones into lead and makes the ceiling ripple like heat off asphalt. She lay under...
Je travaille chez Maître Lemoine, notaire à Lyon, depuis dix-sept ans. J'ai vu des ventes, des successions, des divorces, des familles qui se déchirent pour un...
Aterricé en Miami con tres noches sin dormir y una ausencia del tamaño de un avión. Cuarenta y dos años de matrimonio se habían terminado el...
La poussière de la piste collait aux pneus de la Peugeot quand j’ai reconnu le portail bleu. Je m’étais arrêté trois fois pour vérifier le GPS,...
Il a posé la trousse de maquillage sur ma table de chevet, à côté d’un mug de café au lait refroidi où la peau s’était déjà...
O domingo estava abafado no Parque Ibirapuera. Carlos Eduardo apertou a garrafa de mate gelado entre os joelhos e puxou a manga da camisa xadrez para...
The last time Jason Walsh saw his ex-wife, she was sliding into the passenger seat of a Greyhound bus at the San Antonio depot, one suitcase...
La noche que el padrastro de Marina la echó de la casa, no le permitió ponerse los zapatos. Él aventó su mochila vieja al pasto mojado,...
I drive a cab in Tulsa. Fourteen years now, ever since the oil fields spat me out. You pick people up, you drop them off, you...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...