— Tu ne comprends vraiment pas ? — J'ai balancé la télécommande sur la table de la cuisine, si fort que la pile de factures a...
Yo nunca he sido de esos que se meten en lo que no les importa. Llevo veintidós años trabajando en el Cementerio de la Santa Cruz,...
I've worked at Grady County High for twenty-three years, restocking the same battered copies of *To Kill a Mockingbird* and watching kids stare at their phones...
Когато синът ми изкрещя, че никога не съм дала нищо на това семейство, рибникът още се печеше във фурната. Беше Никулден, осми декември, а навън първият...
Yo llevo veintidós años sirviendo bandejas en la cafetería de la preparatoria de Watsonville. Lo he visto todo: niños que botan la comida apenas me doy...
Обадиха ми се в четвъртък. Жена от фондацията, гласът ѝ беше млад и припрян. „Госпожо Йорданова, потвърждавате ли, че ще връчите наградата „Иван Петров“?“ Стоях в...
Водата ме удари, преди Мартин да слезе от стълбите. Мътна сива струя потече от перуката ми, попи в яката на избелялата униформа и се събра в...
Je suis maire de Saint-Cirq-en-Bessède depuis trente-deux ans, et je peux vous dire que les montagnes des Pyrénées ariégeoises n'ont pas l'habitude de s'offrir pour cinq...
Yo trabajaba ese verano como coordinadora del programa de actividades para niños en un centro comunitario de San Antonio, Texas. El edificio olía a café recalentado...
Todavía recuerdo el olor a pastelitos de guayaba que entró por la puerta junto con ella. Aquel jueves de agosto en Miami, con el aire tan...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...