Українська культура має свої особливості, тому розгляньмо варіанти адаптації історії: — **Імена:** Замість Ангеліни можна використати ім’я, яке зустрічається виключно в Україні, наприклад, **Соломія** або **Оксана**....
— Знову вареники з картоплею, мамо? Я вже не можу цього терпіти! — скрикнув він із злістю. Мати аж здригнулась. Ложка випала з її тремтячих рук....
**Щоденник** Вечір у нашому затишному домі у Львові був спокійним. Я, Соломія, щойно закінчила мити посуд після вечері, мій чоловік Ярослав грав із сином Дмитром у...
«Подарунок» свекрухи, який зруйнував нашу першу радість Михайло і Соломія влаштували весілля з розмахом. Святкування відбулося у ресторані, де зібралося шістдесят гостей. Все йшло якнайкраще: щасливі...
Ось історія, адаптована для української культури: Марійка уважно розглядала своє відображення у дзеркалі. Сьогодні вона була особливо гарна: акуратна зачіска, бездоганний макіяж, тонкі прикраси, підібрані зі...
Вечір у нашій квартирі в Черкасах був звичайним, як сотні інших: я, Оксана, прибирала після вечері, мій чоловік Богдан дивився телевізор, а наш син Ярослав готувався...
Темні вулиці Харкова супроводжували Ярослава додому після довгого робочого дня. Він ішов, занурений у думки, але тривога стискала сердце. Вікна їхньої квартири на третьому поверсі були...
Ось як воно було… Приїхав Тарас старенькою маршруткою до батьків у передмістя Чернігова, а на серці — важкі камені. Йшов розповісти їм новину, яка переверне їхній...
Соломія та Богдан готувалися до весілля. У розпалі святкування ведучий оголосив про вручення подарунків. Першими молодят привітали батьки нареченої. Потім до них підійшла мати Богдана, Марія...
Один кулон змінив усе: як дружина повернула чоловіка до життя — Любий, сьогодні заскочу до Марічки, — промовила Соломія, швидко поправляючи коси перед дзеркалом. — Ми...
Сонце сяяло. Сад вибухав квітами. Все було ідеальним занадто ідеальним. Я стояла біля вівтаря, міцно тримаючи руку Данила, намагаючись заспокоїти...
**Щоденниковий запис**На весіллі свекруха показала гостям «ганьбі́зні» фото моєї юності. Але тоді мій братик увімкнув відео з її минулого банкету.Марії...
Колись давно бабуся, повертаючись із базару, почула ледь чутний писк із-за сміттєвого бака. Там, у брудній картонній коробці, лежав крихітний...
То ти така ще комусь сподобалася? колишній чоловік не вірив у моє щастяГанна Степанівна стояла перед дзеркалом у передпокої, поправляючи...
Повернувшись додому після важкої сесії, я мріяв лише про одне виспатися у поїзді. Спеціально взяв квиток на нижню полицю, щоб...
**Не випробовуй долю** З висоти свого життєвого досвіду Оксана зрозуміла й навіть переконана, що в житті нічого не трапляється просто...
Вечір. У лікарні панувала тиша, коли раптом лунає голосний крик. Лікарі та медсестри, почувши звук, кинулися до його джерела і...
Незрима ниткаЦя історія почалася пізньої осінньої ночі, коли повітря наситилося вологою, а темрява накрила місто, наче ковдра, що приховує його...
У поліцейський відділок надійшов дивний дзвінок. Невідомий чоловік, голос якого тремтів від тривоги, повідомив, що з сусіднього зруйнованого будинку чутно...
Другий тиждень їси без апетиту, закохалась чи що, Оленько? питала Ганна, домробітниця. Еге ж, мені подобається один хлопець, але він,...