A hotelszoba vörös bársonyfüggönyei mögül szűrődött be a reggeli fény. Először azt sem tudtam, hol vagyok. A fejem tompán lüktetett, a testem idegenül könnyű volt, mintha...
בחנות התכשיטים השקטה ברחוב בוגרשוב בתל אביב נעצרו כולם. יד קטנה ומלוכלכת נחתה בחוזקה על דלפק הזכוכית, וצמיד זהב נשמט מידיה של המוכרת המבוהלת. הילדה, לא...
La campanella sopra la porta tintinnò con delicatezza, ma nessuno ci fece caso. Il negozio di gioielli Moretti, in via Montenapoleone a Milano, quel pomeriggio era...
V hlavě jí dunělo a první, co uviděla, byl zašlý hotelový strop s pavučinou v rohu. Místnost voněla zatuchlinou a cizím mýdlem. Vedle na polštáři prázdno....
Le magasin tout entier se figea lorsque la main sale de l’enfant claqua contre la vitre du comptoir. Les clients suspendirent leur souffle. Les vendeuses, gantées...
A Váci utcai ékszerboltban minden mozdulat megdermedt. Az üvegpultokban méregdrága gyémántok szikráztak, a levegőben a bőr és a félig üres pezsgőspoharak illata keveredett. Éppen egy jómódú...
Bylo mi deset let a promočený plášť mi lepil na záda tak, že jsem se skoro nemohl hýbat. Pevně jsem svíral zmuchlaný lístek s adresou, kterou...
Салонът за луксозни автомобили грееше на ъгъла на булевард „Цариградско шосе“ в София. Януарският студ сковаваше улиците, а вътре мраморният под отразяваше червената боя, хромираните джанти...
Edith Bruun lot det tunge diamantarmbåndet gli ned over håndleddet og strammet leppene i et ørlite, tilfreds smil. Lysekronen over festsalen på Grand Hotel i Bergen...
La niña de nueve años colocó ambas manos sobre los ojos ciegos de Lucas Castañeda… y los nervios muertos dentro de su cerebro empezaron a activarse...