y el salón entero enmudeció El tintineo metálico rebotó contra las columnas de mármol del salón de baile del hotel Biltmore, en Coral Gables. Doscientos invitados...
Tą rytą Vilius Žemaitis, kaip visada, padėjo savo dešimtmetei dukrai Austėjai užsirišti batų raištelius prieš išeinant į mokyklą. Jis visada užverždavo juos kiek per stipriai. —...
לעולם לא האמנתי שבגיל שישים ושתיים אמצא את עצמי מתעוררת בחדר במלון בתל אביב, לבוש רק בסדין מקומט, כשלצדי גבר צעיר ממני בשלושים שנה – ובתוך...
Eu me aprontei para um jantar especial, não para um café rápido ou um passeio sem rumo. Algo me dizia que aquele encontro teria peso, uma...
— Anyunak is lesz kulcsa a lakáshoz. Lemásoltattam. A mondat úgy lógott a levegőben, mint egy kihűlt, zsíros lángos a büfé pultján. Nem kérdés volt, nem...
– Майка ми ще има ключ от нашия апартамент! – заяви мъжът ми. Напразно реши, че ще се съглася мълчаливо. – Маминият дубликат е готов. Довечера...
— Mano mama turės mūsų buto raktą! — pareiškė Ignas, ir šie žodžiai nuaidėjo virtuvėje lyg nuosprendis. Jis užsisegė striukę tokiu pasitikinčiu judesiu, tarsi ką tik...
Martin sepnul zip na bundě s výrazem člověka, který právě prodal mé soukromí v rodinné akci. Duplikát klíče, co držel v dlani, se blýskal jako nová...
A sessantadue anni non mi sarei mai aspettata di ritrovarmi a rivivere il batticuore di un’avventura proibita. La mia vita, quell’anno, era scandita da un silenzio...
Večer v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Brně byl naplánovaný do posledního detailu – dokonce i vzduch voněl tak čistě, že působil uměle. Desetiletá Anežka Nováková postávala kousek...