De nachtlucht boven de Leidseweg was vochtig en koud toen ik om kwart voor één een zware bons tegen mijn voordeur hoorde. Niet het geluid van...
O cheiro de jabuticaba madura impregnava a varanda. Agosto em São Paulo é um forno úmido, e eu ali, aos sessenta e quatro anos, sentada na...
Седя до прозореца в хола. Август е, въздухът е гъст и неподвижен, а през открехнатата врата на терасата се носи тежкият мирис на падали круши. Чувам...
Mia sorella Chiara si presentò nel mio palazzo di Bologna alle due del mattino, con tre bambini mezzi addormentati, quattro valigie sfasciate e una copia delle...
Éjjel fél egykor csöngettek. Nem a kaputelefon, hanem a lakás ajtaján kopogtak. Határozottan, türelmetlenül, mintha joguk lenne hozzá. A kukucskálón át megláttam Nórit. Három gyereke közül...
Laukinis sausio vėjas Vilniuje kaukė pro laiptinės langą, kai aš, stovėdama savo buto koridoriuje, išgirdau garsą, kurio labiausiai bijojau. Ne įsilaužimą. Ne kaimynų barnį. O spynoje...
Grace still remembers the exact weight of the linen napkin in her lap when he started talking. It was their anniversary dinner — a full year...
Eliška stála před zrcadlem v hotelovém pokoji a třásly se jí ruce. Pohled jí padl na vlastní odraz — tmavé vlasy vyčesané vysoko, perly od babičky...
Варвара стояла босоніж на холодній кахляній підлозі літньої кухні й дивилась, як важкі краплі розбиваються об шибку. За вікном гнулись до землі старі абрикоси, а небо...
La voz estalló por encima de la música y los platillos. —¡Los hijos de los mendigos no deberían estar aquí! Esto no es un albergue municipal....