Pět dní po císařském řezu jsem měla pocit, že se pode mnou propadá celý svět. Únorová obloha nad Prahou byla špinavě šedá a z nemocnice mě...
Le vent glacial de novembre balaie la place Vendôme, mordant à travers la laine fine du manteau trop grand de Léa. Elle a dix ans, des...
Ce matin-là, à six heures quinze, le froid de novembre piquait les joues à vif. Devant la vitrine embuée de la boulangerie, une gamine de sept...
Era una tarde fría de noviembre en Hialeah, de esas en que el viento se cuela por las rendijas de los ventanales y los pocos clientes...
No era un día más en el café. Era finales de noviembre, un jueves 23, como a las once y cuarto de la mañana, y el...
– Woman, you need to take your towel from the sunlounger if you’re leaving – we’re not allowed to reserve spots from the morning, – a...
Le soleil couchant s'écrasait contre les fenêtres de l'hôtel particulier, au 47 avenue Foch. Une lumière lourde, presque orange, qui rendait les moulures du plafond plus...
L’atelier était minuscule, coincé entre une fromagerie et un fleuriste rue des Martyrs. À l’intérieur, ça sentait la naphtaline, le fer à repasser et les vieux...
La vieille Mégane bringuebalait sur le chemin forestier. Louis jura entre ses dents. Cela faisait maintenant quatre minutes qu’il négociait les virages avec une boule au...
The late afternoon light pressed against the floor-to-ceiling windows of the Glencoe mansion, turning the polished walnut of the study into slabs of amber. Outside, Lake...