Ce soir-là, la gare de Lyon venait d’avaler son dernier train. Le panneau d’affichage clignotait sur 20h47, le Marseille de nuit était déjà loin. Le hall...
השעה הייתה כבר רבע לעשר בערב, ואולם האירועים "הפרדס" שבצפון תל אביב זהר כמו סצנה מתוך אגדה עירונית. בין שולחנות מעוצבים, פרחים לבנים וריח של יין,...
La gatta la vidi tre giorni dopo che la vicina se n’era andata. Un batuffolo grigio, col petto bianco e un orecchio a brandelli, accucciata sul...
Poprvé ji zahlédla u kontejnerů, když šla vynést odpadky. Šedá kočka s bílou náprsenkou a jedním natrženým uchem seděla na betonovém prahu před dveřmi bytu číslo...
— Dani, cuidado con esa valija, que ahí llevo los acondicionadores importados, si los rompés no te alcanza el aguinaldo para reponerlos. La voz de mi...
Quand j’ai posé le gratin dauphinois fumant au centre de la table, Jean-Paul n’a même pas levé les yeux de son portable. Il a juste poussé...
Do kongresového sálu v Brně jsem dorazila skoro o hodinu dřív. Venku už bylo přes dvacet stupňů, ale mně se pořád třásly ruce zimou – nebo...
הגעתי לאודיטוריום סמולארש שבתל אביב שעה שלמה לפני שהטקס התחיל. ביד שמאל החזקתי זר שושנים צחורות – יונתן אהב את הריח שלהן מאז שהיה ילד. בתיק...
El portón del garaje seguía abierto y por ahí entraba el frío de enero, pero a mi suegra no le importaba. Acababa de servir el ponche...
Sál hotelu Bohemia se topil ve zlatě a záři křišťálových lustrů. Stovky bílých růží, tichý klavír, šampaňské teklo proudem. Tomáš Vágner stál u okna v obleku...