Lapkričio rūkas slėgė Kauno senamiesčio stogus taip žemai, jog atrodė, kad visas pasaulis susitraukė iki šio virtuvės lango. Morta stovėjo nugara atsirėmusi į šaltą plytelę ir...
La busta era bianca, senza marca da bollo visibile. L’aveva trovata infilata sotto la porta del frantoio, alle sette del mattino, mentre il profumo della sansa...
Le grain s’était levé d’un coup, avalant les dernières lueurs du soir. Le yacht tanguait lourdement au large du Havre, fouetté par des rafales qui sifflaient...
הקונטרס הודפס על נייר ורוד זול, כמו מרשמים של רופא שיניים. מאיה סובבה אותו בין האצבעות מול דלפק הברזל של הפקיד, ורק המילים "תשעים יום" רקדו...
Zoltán épp a kávéját kevergette a verandán, amikor Kati átszólt a kerítésen. – Zoli! Hallom, vitted valamire azzal a macskával. Már a hetedik utcából is jönnek...
– Rūta, tai kada tu mums jau parodysi tą savo legendinį žvėrį? – kaimynė Ona stabtelėjo prie gyvatvorės, žvilgtelėdama į viršutinio aukšto langą. – Visas kaimynų...
Le jour du mariage de mon fils, ma future belle-fille m’a poliment demandé de changer de table. « Vous serez plus à l’aise là-bas, avec les...
Aveva preso il gatto più problematico del rifugio. Adesso i vicini le chiedevano di vederlo. — Senta, è sicura? — il volontario del gattile di Verona...
Le samedi 17 septembre, un peu après dix-neuf heures, la villa Art déco des Langevin, perchée sur les hauteurs de Saint-Cloud, ressemblait à un paquebot illuminé...
Кришталеві люстри готелю «Гранд» виблискували так, що різьблений паркет здавався мокрим. Пахло дорогим одеколоном, трояндами у вазах і легким вітерець з невидимих кондиціонерів. Андрій Корчак стояв...