CZ
Jsi líná, Lenko, od přírody
Seznámili jsme se na oslavě narozenin mého bratrance, bylo mu pětačtyřicet. Pavel tam přišel jako kolega jeho ženy, úplně náhodou. Seděl v rohu, popíjel víno a díval se tak nějak znalecky. Já si v padesáti letech zvykla být neviditelná, ale on ke mně přišel, nalil mi sklenku a zeptal se, co dělám v životě. Měla jsem pocit, že mě opravdu slyší — to se mi naposledy stalo někdy před dvaceti lety. Začali jsme si psát, pak jezdit na výlety. Byl galantní, nosil květiny, večer volával, jaký jsem měla den. Prostě klasika, ze které ženský v mém věku roztají, protože si myslí, že už nic takového nepřijde. Můj byt v Brně jsem nechala dceři Kláře s manželem a malým Matýskem, byly mu tři. Říkala jsem si — mladí potřebují místo, já si budu žít u Pavla, vždyť je to kousek, Královo Pole. A hlavně — miluju ho.
První čtvrtrok to byl med. Vařil mi snídaně, pouštěl desky, říkal „Lenko, ty jsi poklad“. Volala jsem kamarádkám a říkala — holky, to je zázrak, že jo. Teď si ťukám na čelo.
Pak se to začalo lámat. Nenápadně, jako když se pomalu kazí mlíko v lednici. Pracuju v knihkupectví na hlavním nádraží, celý den na nohou, věčný průvan, bolavá záda. Přijdu domů a v kuchyni stojí špinavé nádobí od snídaně, na zemi drobky, v koupelně mokré ručníky na podlaze. Pavel seděl v obýváku s nohama nahoře a koukal na televizi. Byl v předčasném důchodu, prý kvůli zádům, ale na ryby jezdil každou sobotu bez řečí. Řekla jsem mu jednou — Pavle, mohl bys po sobě aspoň opláchnout hrneček, než půjdeš spát? Podíval se na mě jako na zlodějku. „Já jsem chlap, pracoval jsem celej život, moje máma by se za tebe styděla. Ženská se stará o domácnost, tak to prostě je.“ Přešla jsem to, tenkrát poprvé.
Pak přišly kecy o vaření. Polívka málo slaná, omáčka moc hustá, maso suchý. „Moje bejvalá vařila jako v restauraci, ty ses to snad nikdy nenaučila.“ Celý večer dokola, až jsem se bála postavit k plotně. Až jsem si jednou všimla, že schválně chodí jíst pozdě, aby mi ukázal, že na něj čekat nebude, a pak nechal talíře na lince, jako vzkaz — ukliď si.
Nejhorší byly ty jeho průpovídky, když jsem přišla utahaná z práce. Padala jsem na gauč a slyšela: „No jo, některý ženský by jenom ležely, viď. Líná jsi, Lenko, od přírody líná.“ Přitom on byl doma od rána, občas si odskočil na kafe s kamarády, to byla celá jeho „konzultace“, co vedl po telefonu. Já nosila domů výplatu z knihkupectví a šla s ní do krámu, on peníze z podnikání, co už dávno ukončil, schovával na spořák. Když jsem řekla, že mi docházej peníze na jídlo, pokrčil rameny. „Žij podle svých možností, já se ti živit neupsal. Tvoje volba, že jsi šla do tak mizerný práce.“ A druhý den si koupil nový pruty.
Před lidmi to byl někdo jiný. Když přišla návštěva, otvíral mi dveře, říkal „moje drahá“, naléval víno, chválil bábovku. Kamarádky říkaly — ty máš ale zlatýho chlapa. A já se usmívala a pila jedno vínko za druhým, abych tu tíhu v žaludku nějak zneutralizovala.
Jednou jsem přišla domů s teplotou skoro devětatřicet, nohy se pode mnou podlamovaly. Lehla jsem si do ložnice a prosila o čaj. On stál ve dveřích, chvíli se díval a pak řekl: „No to je dost, teď tady budeš týden marodit a kdo mi vypere? Šikovně sis to načasovala, Lenko, to ti musím nechat.“ Otočil se a šel zpátky k televizi. Ležela jsem pod peřinou a brečela do polštáře. Ne bolestí, ale ponížením.
Dcera Klára něco tušila. Volala: „Mami, jsi nějaká divná poslední dobou, je všechno v pohodě? Já ti tady nechávám místo, kdybys chtěla přijet.“ Vyprávěla jsem jí, jak je všechno fajn, práce šlape, Pavel je hodnej. Styděla jsem se. Dospělá ženská se dvěma proměnami v životě, a zase v roli ustrašený holky, co si nechá všechno líbit.
Zlomilo se to jednoho úterního večera. Doma nebylo nic k jídlu, tak jsem cestou z práce zašla do Billy, koupila těstoviny, maso, zeleninu. Sotva jsem odemkla a položila tašky na zem, slyším z obýváku: „Kdes byla tak dlouho? Hladovej tady čekám jak pitomec.“ Ani nepřišel, nepomohl. Odnesla jsem nákup do kuchyně a vidím, že na plotně stojí připálená pánev od oběda, na stole rozsypaná káva a na zemi špinavý ponožky. Vydechla jsem a šla za ním. Stál u okna a koukal na ulici. „Pavle,“ řekla jsem potichu, „proč prostě po sobě neuklidíš? Vždyť jsi tu celý den. Já padám na hubu, nemůžeš po mně chtít, abych tě obskakovala jako nějaká služka.“ Otočil se, ruce v kapsách, a klidně, s takovým tím shovívavým úsměvem řekl: „Ale Lenko, vždyť ty jsi tady od toho. Vařit, prát, bejt užitečná. Jestli se ti to nelíbí, nikdo tě tu nedrží, dveře jsou otevřený. Běž si, kam chceš, ale sama víš, že na nic jinýho nemáš.“ Ani to neřekl zle. Byl to klidnej, věcnej tón, jako by mi oznamoval, že venku prší.
V tu chvíli se ve mně něco utrhlo. Jako když praskne struna a v hlavě zůstane jenom čistý ticho. Došla jsem do ložnice, vytáhla zpod postele starej kufr, ten samej, se kterým jsem před rokem a půl přijela, a otevřela skříň. Házela jsem tam šaty, svetry, knížky, žádnej systém, žádný přemejšlení. Slyšela jsem za sebou jeho smích: „No jo, zase scéna, za hodinu tě to přejde.“ Pak ticho, pak kroky. Stál ve dveřích, najednou bez úsměvu. „Počkej, no tak se neurážej, to byla blbost. Nech toho balení, dáme si víno a promluvíme si.“ Ani jsem neotočila hlavu. Zapnula jsem kufr a brala kabát. „Hele, Lenko, tak se nechovej jak puberťačka. Kam jako půjdeš? K dceři do tvýho bytu? Vždyť ji vyhodíš z baráku, jak to bude vypadat?“ Prošla jsem kolem něj, otevřela dveře a vyšla na chodbu. Jela jsem dolů výtahem a cítila jenom, jak mi na hrudi pomalu povoluje svěrák. Žádný slzy, ty přišly až pak v autobuse, když mi Klára psala: „Mami, jsi na cestě? Čekám s čajem a rumem, chlapi jdou spát do obýváku, tvoje ložnice je nachystaná.“ Zetěk Michal mi otevřel dveře dřív, než jsem stačila zazvonit, zvedl kufr a řekl jenom: „Vítejte doma, paní Lenko. Konečně.“ Seděla jsem pak v kuchyni s dcerou, pily jsme čaj, koukaly na noční Brno za oknem a nic moc neříkaly. Nebylo co dodat.
Bylo mi padesát jedna let. A poprvé za ty roky jsem měla pocit, že opravdu dýchám vlastní vzduch.
