Every year in October, when the leaves turned and the wind cut sharp off Lake Erie, Walter Kessler counted his daughters like a man checking his...
Ich war zweiunddreißig und wohnte in einer Altbauwohnung in Berlin-Charlottenburg, als mein Mann Thomas Reinhardt ein Kind nach Hause brachte, das nicht meins war. Es war...
Mijn hele leven is gebouwd rond de glimlach van mijn vrouw. Twaalfduizend euro — dat kostte de spoedbehandeling bij de tandarts in Haarlem, twee jaar geleden,...
Toda a minha vida foi construída em volta do sorriso da minha esposa. Três mil e duzentos reais — foi o que custou o último tratamento...
Undicimila euro. Ecco quanto mi era costata l'ultima riparazione dal dentista di Latina, e questo prima ancora che capissi che il problema vero stava da tutt'altra...
Az egész életem a feleségem mosolyára épült. Kilencszázhatvanezer forint — ennyibe került a legutóbbi javítás a fogorvosnál Szentendrén, és ez még mielőtt rájöttem volna, hogy a...
Začalo to nenápadně. Jednou jsem pro ni přijel do Karlína, měla na sobě krátké šaty a vypadala skvěle. Jenže jsme šli do restaurace v centru a...
Lavoro all'autoscuola da ventidue anni e rotti, e di allievi ne ho visti passare a centinaia. Ragazzini impazienti che il foglio rosa ce l'hanno da due...
Lavoro all'autoscuola da ventidue anni e rotti, e di allievi ne ho visti passare a centinaia. Ragazzini impazienti che il foglio rosa ce l'hanno da due...
Jmenuji se Radek Novotný, je mi třicet čtyři a už jedenáct let jezdím jako instruktor v autoškole na okraji Pardubic. Vídám ledacos – kluky, co se...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...