Я почула цю історію від жінки, яка одинадцять років керувала будинком опіки в Кам'янці-Подільському — невеликим, на вісімнадцять ліжок, із запахом борщу на першому поверсі та...
The night Alvaro Rivas hit me five times with his belt over an accusation he never even bothered to verify, I understood my marriage had been...
Der Typ, den alle nur wegen einer einzigen Rolle kennen, betrat an einem Freitag ohne jeden Medienrummel die Bühne einer Sporthalle bei Rosenheim. Ein gewöhnlicher Bass,...
La première fois que j'ai vu la carte postale, elle dépassait d'un vieux missel à couverture de cuir craquelé. Je venais d'avoir vingt-deux ans, et je...
Ich arbeite seit siebzehn Jahren an der Meeresstation in Sassnitz und dachte, mich könnte nichts mehr überraschen. Robbenbecken, Schulklassen, Bernstein in Kinderhosentaschen, Dorsche in den Aufzuchtbecken....
Ryszard Kowalik miał pięćdziesiąt osiem lat i kolana, które od dziesięciu lat protestowały przeciwko każdemu wejściu na rusztowanie. Stolarz z zawodu, od trzydziestu siedmiu lat robił...
Le carnet était posé sur la table de la cuisine, entre la corbeille à pain et le vase vide. Mathilde le fixait depuis dix minutes sans...
The espresso machine at Rosalind's diner on Route 9 had been broken for three weeks, so she'd been drinking gas station coffee out of a Dunkin'...
Drei Jahre warte ich darauf, dass Nadine endlich jemanden mit nach Hause bringt. Drei Jahre höre ich dieses Schweigen am Telefon, wenn ich frage: „Gibt's da...
Regina miała sześćdziesiąt jeden lat i rutynę, która nie zmieniła się od dwudziestu lat: wstawała o wpół do szóstej, przyklejała plaster na prawe kolano jeszcze przed...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...