Quando Marco prese in braccio nostro figlio appena nato, pronunciò le parole dopo cui sentii il pavimento della sala parto del Policlinico Sant'Orsola sparirmi sotto i...
Aš visada galvojau, kad šeimos bylos – tai kažkas, kas vyksta kitiems. Kol neįvyko pas mus. Mano sesuo Rasa – ji už mane vyresnė septyneriais metais....
A nevem Bertalan Ákos, negyvenhat éves vagyok, és tizenegy éve karbantartó vagyok a tordasi Segítő Szűz-kápolnánál. Nem vagyok vallásos ember a szó megszokott értelmében – inkább...
Мене звати Тарас Ковальчук, мені сорок два, і я досі не знаю, як пояснити людям те, що сталося в четвер увечері в переговорній на четвертому поверсі....
Kytka na parapetu Věra Kolářová stála uprostřed obývacího pokoje své zesnulé matky a dívala se na starý zelenec na parapetu, jehož dlouhé pruhované listy sahaly skoro...
Tą vakarą, kai kepiau svogūnų pyragą, žentas nubraukė mano lėkštę nuo stalo taip, kad bulvės pliaukštelėjo į terasos plyteles, ir šyptelėjęs pasakė: „Tai tik maistas." Prie...
בערב עוגת הבצל חתן שלי טאטא לי את הצלחת מהשולחן, ותפוחי האדמה נשפכו על אריחי המרפסת, ואמר בחיוך: "זה רק אוכל." סביב השולחן השתררה שתיקה. לא...
A hagymás pite estéjén a vejem lesöpörte a tányéromat az asztalról, úgy hogy a krumpli a teraszkövekre csattant, és mosolyogva annyit mondott: „Csak kaja volt." Az...
Petro Vanago namas stovėjo pačiame Rūdupių gale, prie kelio, kuris už kaimo virsdavo žvyrkeliu ir pasimesdavo tarp bulvienojų. Vietiniai tą gyvenvietę vadino „už tiltelio", nors jokio...
Tomáš měl servis mobilních telefonů na Pernštýnském náměstí v Pardubicích jedenáct let. Malá díra v podloubí staré budovy, za výlohou tramvajová zastávka, na parapetu vždycky stál...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...