Lucien était aux Oliviers depuis presque six mois, et le personnel disait de lui qu’il ne s’animait que pour une seule chose au monde. Il ne...
– Femti? Du ga femti kroner for en boks Bremykt? Er du helt sprø? Jeg frøs med skjeen halvveis opp av suppen. Gry sto bøyd over...
— Тисяча вісімсот за дитячі чоботи? Ти геть з глузду з’їхала, Оксано! Я завмерла з чайником у руці. Ніна Степанівна стояла біля мого робочого столу, гортала...
Amikor megláttam Margitot a konyhában, a bankszámlakivonataimmal a kezében, tudtam, hogy ennek vége. Ott állt a pultnál, arccal a hűtő felé, mintha csak a bevásárlólistát nézné,...
Krepšelis gulėjo ant virtuvės stalo. Atsegiau jį, kad išimčiau telefoną, bet pirštai sustingo – viduje buvo mūsų sąskaitų išrašai, Urtės darželio sutartis ir ta juodraštinė sąnaudų...
J’avais toujours dit que je ne reprendrais pas de chien. La dernière fois que j’ai tenu une laisse entre les doigts, c’était il y a quatre...
Martin serrait contre lui la boule de poils crasseuse. La bête, un chat tigré dont on ne distinguait plus vraiment les rayures sous la crasse, tremblait....
Non avrei mai dovuto accettare quell'invito per mia madre. Ma quando Benedetta, la madre di Marco, aveva insistito con quel tono mellifluo che «è ora che...
Tereza už dávno pochopila, že nejtěžším dnem týdne není pondělí, ale sobota. Zatímco ostatní se těšili na víkendový klid, ona se probouzela s knedlíkem v krku....
Ellis pulled open the heavy fire door to the basement and a wall of cold, wet-concrete air hit him. He didn't care. In his arms, wrapped...
The woman's doctor had told her the same thing three times, and Maren Coyle still couldn't make herself believe it....
כשעורכת הדין התקשרה אליי באותה שלישי בעשר וחצי בבוקר, עמדתי מאחורי הדלפק של המכבסה ברמת גן, עם הידיים תקועות בשקית...
Marlene Castellano ran the register at Castellano's Auto Body on Route 9 for thirty-one years before her husband died and...
Je m'appelle Josette, j'ai soixante-trois ans, et je tiens la loge du 14 rue des Mimosas, dans le quartier de...
Margaret Doyle worked the switchboard at the phone exchange in Albany for six years before the Army came looking for...
Quand cette femme a sonné à notre porte un dimanche de novembre, j'ai cru que c'était la fin de tout....
# El taller que mi suegra no pudo quitarme La primera vez que Rosaura tocó a nuestra puerta, mi esposo...
Amiens, mars 1918. Le canon gronde à moins de vingt kilomètres, et dans le sous-sol d'une ferme réquisitionnée transformée en...
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....