Personne dans le hameau de La Roque-d’Anthéron n’aurait osé pousser le portail de Madeleine sans y avoir été invité. Pas à cause d’elle, une femme fluette...
יוסי ישב בכיסא הגלגלים ליד החלון הגדול בחדר האוכל של בית האבות "נוף הכרמל" בחיפה, אבל הוא לא ממש הביט בנוף. העיניים שלו היו נעוצות במגרש...
הסופה דפקה על חלונות הבית הקטן של חנה כבר שעות. היא הייתה עטופה בשמיכה בסלון, ולא התכוונה לזוז. בת 76, אלמנה שגרה לבד ברחוב השקד 12...
Jiří seděl v křesle u okna a poslouchal, jak vítr lomcuje starou lipou na zahradě. Byl červencový večer a bouřka, na kterou se celý den schylovalo,...
La dottoressa Mariani posò la penna e guardò Stefano dritto negli occhi. Non c’erano giri di parole da fare. «Tobia ha un linfoma aggressivo. Può avere...
הווטרינרית התקשרה ביום רביעי בצהריים. אמא החזיקה את הטלפון ביד אחת, וביד השנייה ליטפה את הראש של גורי. כולנו ישבנו בסלון, אפילו אורי בן השש, והבנו...
Trois dimanches après l’enterrement d’André, Hélène avait trouvé sa place sur le banc du fond, celui qu’ils occupaient tous les deux depuis le mariage de leur...
C’était un jeudi de septembre, une fin d’après-midi maussade à Tarbes. Claire et Vincent étaient rentrés sans échanger un mot, le vieux bouvier bernois couché en...
Trečiadienio vakaras jau ritosi į pabaigą. Buvau ką tik užgesinusi šviesą miegamajame ir įsitaisiusi po šilta antklode su knyga, kai telefono vibracija privertė krūptelėti. Ekrane švietė...
On aurait dit une mauvaise blague, un truc qu’on voit dans une série et qu’on oublie aussitôt parce que trop gros. Sauf que c’était la mienne,...
The woman's doctor had told her the same thing three times, and Maren Coyle still couldn't make herself believe it....
כשעורכת הדין התקשרה אליי באותה שלישי בעשר וחצי בבוקר, עמדתי מאחורי הדלפק של המכבסה ברמת גן, עם הידיים תקועות בשקית...
Marlene Castellano ran the register at Castellano's Auto Body on Route 9 for thirty-one years before her husband died and...
Je m'appelle Josette, j'ai soixante-trois ans, et je tiens la loge du 14 rue des Mimosas, dans le quartier de...
Margaret Doyle worked the switchboard at the phone exchange in Albany for six years before the Army came looking for...
Quand cette femme a sonné à notre porte un dimanche de novembre, j'ai cru que c'était la fin de tout....
# El taller que mi suegra no pudo quitarme La primera vez que Rosaura tocó a nuestra puerta, mi esposo...
Amiens, mars 1918. Le canon gronde à moins de vingt kilomètres, et dans le sous-sol d'une ferme réquisitionnée transformée en...
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....