Der Kaffee in der Kantine der Landesbühne ist seit elf Jahren eine Beleidigung. Lauwarm, bitter, aus einem Automaten, der bei jeder dritten Tasse einen zehn-Cent-Stück verschluckt,...
I've been a courtroom sketch artist in Portland, Oregon for nineteen years. You'd think after two decades you stop noticing anything but the hands — that's...
Víte, jak to začalo? Vůbec ne velkolepě. Seděl jsem v sobotu ráno v kuchyni našeho domu v Liberci a loupal vajíčko natvrdo. Venku mrzlo, na parapetu...
Я сіла за стіл о дев'ятій вечора, коли за вікном нарешті вщух дощ. У Чернівцях цієї осені він іде майже щодня — дрібний, настирливий, ніби хтось...
Claire n’avait franchement pas envie d’y aller. Un dîner arrangé par sa collègue Nadia, qui jouait les entremetteuses avec l’énergie d’une agence matrimoniale à commission. «...
J'ai soixante-huit ans, je m'appelle Bernard, et c'est ma voisine de palier qui, sans le savoir, m'a poussé vers une décision que je repousse depuis des...
Nigdy nie sądziłam, że wyprowadzę się z własnego mieszkania, zostawiając na kuchennym stole klucze i kartkę z numerem konta. A jednak stałam w progu o piątej...
Táta mi řekl, že když matka umře, dům připadne mně. Že je to tak napsané. Jedenáct let jsem kvůli tomu dřel. A pak přišla ségra s...
Yvonne est rentrée du restaurant en boitant, un escarpin à la main, l'autre resté quelque part sous une table. Elle a posé son sac sur le...
Bruno Bartoli aveva trentadue anni quando il medico dell'ambulatorio di via Angeloni posò i referti sulla scrivania e disse che quel nodulo alla prostata andava approfondito...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...