El sol de las diez de la mañana caía sobre el estacionamiento del parque Aventura Total como una promesa de día perfecto. Sofía Montero tiraba de...
קרן לוי נכנסה למשרד שלי במגדלי עזריאלי עם חיוך של אישה שכבר ראתה אותי מפונה מהכיסא. היא לבשה חולצת משי לבנה ועניבה צרה, והחזיקה תיק עור...
Do mojí kanceláře vešla Andrea, jako by jí celá firma dávno patřila. Měla na sobě bílý kostýmek, perlové náušnice a ten klidný úsměv ženy, která si...
Влезе в кабинета ми като собственичка. Бяло сако, обици с перли и онази лека усмивка на човек, който вече е преброил парите ти. Зад нея стоеше...
Elena apretó la bolsa de la lavandería contra el pecho y se quedó helada en el pasillo alfombrado. La voz de doña Carmen, su suegra, llegaba...
Az Aranykert étterem kristálycsillárjai alatt gyűlt össze a főváros krémje. A Duna felől beszűrődő esti fény megcsillant a poharakon, a férfiak méregdrága zakóban feszítettek, a nők...
La lluvia resbalaba sobre el abrigo raído de Carmen Vega mientras cruzaba el vestíbulo de mármol del Gran Majestic de Miami. Las arañas de cristal temblaron...
La pioggia su Milano non perdonava nessuno quella sera. Alessia Corradi spinse il portone del suo palazzo in zona Isola con la spalla, l’ombrello ormai ridotto...
Jurgita nė neplanavo tą vakarą nieko bučiuoti. Ji planavo išgyventi labdaros pokylį. Tik tiek. „Klaipėdos Vėjo“ restorano salė žaižaravo tarsi vieta, kurioje niekas niekada nebuvo bijojęs....
קוראים לי איתי ברקאי, ועד אותו יום האמנתי שהחיים שלי מסודרים. הסטארט-אפ שמכרתי שלוש שנים קודם הפך אותי למיליונר. המשרדים החדשים במגדל עזריאלי, הג'יפ הלבן, הדירה...
Margaret Doyle worked the switchboard at the phone exchange in Albany for six years before the Army came looking for...
Quand cette femme a sonné à notre porte un dimanche de novembre, j'ai cru que c'était la fin de tout....
# El taller que mi suegra no pudo quitarme La primera vez que Rosaura tocó a nuestra puerta, mi esposo...
Amiens, mars 1918. Le canon gronde à moins de vingt kilomètres, et dans le sous-sol d'une ferme réquisitionnée transformée en...
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....
Rosa Elena Miranda tenía diecinueve años cuando conoció a Armando Casillas en la sala de espera de la corte del...
Je prenais le car de 6 h 42 à Digne-les-Bains depuis onze ans, du lundi au samedi, pour ouvrir le...
Il y a des gens dont la maladresse initiale devient, avec le temps, une force tranquille. Marc Auriol et son...
Marion Deel had been cutting keys in the same strip mall in Tulsa for thirty-one years, and in that time...