Cuando Marisol cumplió quince años me pidió permiso para tatuarse un colibrí en la muñeca. Le dije que no, que a esa edad el cuerpo todavía...
Camille avait trente-quatre ans et un studio de comptable qu'elle tenait avec la précision d'un bilan trimestriel. Chaque chose à sa place, chaque facture classée, chaque...
« Puisque je suis une fille sans dot, qu'on débarrasse tout ce qui m'appartient de cette table ! » Ça, c'est Camille qui l'a lancé plus...
Je m'appelle Julien, j'ai trente-quatre ans, je suis plombier-chauffagiste à Angers, et je crois que je vais devoir vivre le reste de ma vie avec cette...
El timbre sonó como si alguien lo aplastara con el puño. Eran las ocho y media de un sábado. Yo estaba en la cocina, descalzo, mirando...
The doorbell rang at 7:42 a.m. on a Saturday. I knew it was my mother before I even got up from the table, because nobody else...
Je m'appelle Karim, je tiens le bar-tabac au 18 rue des Pyrénées, dans le vingtième. Depuis douze ans, je vois passer les mêmes visages aux mêmes...
Het begon op een doordeweekse dinsdag, half april, met een telefoontje van het verzorgingstehuis in Breda. Ik stond net bij de bushalte aan de Ginnekenweg, een...
Az Utolsó Csoportos Beszedés Eszter soha nem hitte volna, hogy egy átlagos kedd délutánon, a budai lakótelep negyedik emeletén, a radiátor halk kattogása mellett azon kapja...
„Papa hätte das nie erlaubt." Diesen Satz hat mir meine Schwiegermutter Renate vier Jahre lang vorgehalten, immer im gleichen Tonfall, immer am Küchentisch, immer mit dem...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...