La sciure sentait fort, ce soir-là. Une odeur âcre de bois coupé qui prenait à la gorge dès qu’on poussait la porte de l’atelier. Papa n’avait...
I've bartended at the same steakhouse off Route 9 in Albany for eleven years, and I remember the table because the woman ordered a glass of...
האלה של רקפת אלמוג: 26 שקל בחשבון נאמן הריח הראשון שהיא זיהתה לא היה עשן. היה בושם — יסמין וטבק, בושם שלא היה שלה. זה קרה...
Sala rozpraw w Sądzie Okręgowym w Krakowie pachniała pastą do podłóg i cudzym strachem. Za oknem padał deszcz, bębnił o parapet jak ktoś, kto nie może...
Czasem myślę, że wszystko zaczęło się od tej nieszczęsnej niedzieli. Siedzieliśmy przy stole w moim starym mieszkaniu na krakowskim Podgórzu, jedliśmy rosół z makaronem, a za...
W banku pachniało pastą do podłóg i cudzym stresem. Siedziałem przy stanowisku numer cztery, a przede mną leżał blankiet przelewu na dwadzieścia siedem tysięcy złotych. Pieniądze...
C'est moi qui ai coiffé Éliane Vasseur pendant vingt-trois ans, tous les mardis à quatorze heures, dans mon petit salon rue du Vieux-Port à La Rochelle....
Nunca pensé que iba a odiar tanto el olor a jazmín como esa primavera, cuando Marisol Aponte se lo llevó todo del taller sin decir ni...
– אמא ביקשה שתכבסי, אז תכבסי! – הכריז ניר. הוא לא ידע שכל השקיות יחזרו אליו באוטובוס הבא לחדרה. – אתה באמת עומד ולהסתכל על השקיות...
— Twoja żona to nieudacznica! Gdyby nie ona, dałbyś mi pieniądze i nie musiałabym tu siedzieć! To wszystko przez tę jałową jędzę… — Odbierzesz w końcu,...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...