Our cat Biscuit got sick on a Tuesday in October, the kind of gray afternoon when the radiator in our St. Paul duplex clanks like it's...
Gabriela puso en la mesita dos copas de vino y una botella de sidra espumosa de una pequeña finca cerca de Fredericksburg. Había elegido ese bed...
On dit que le temps referme les blessures. Moi, sept ans après, je me réveillais encore avec les mêmes questions qui me labouraient le ventre. Est-ce...
I've been renting my grandmother's house in Millbrook for going on two years now — came back here after the divorce, like slipping back into childhood....
The first time I heard my mother-in-law sigh at my cooking, I told myself it was a bad day. By the third month, I'd stopped counting....
Basia postawiła na moim kuchennym stole trzy szare koperty. — Teraz jesteście prawdziwą rodziną, no to bierz się do roboty — powiedziała i poprawiła pasek torebki...
Zosia Wieczorek jeszcze nie zdjęła płaszcza, kiedy Tomek zawołał z kuchni, że kolacja stygnie. Był wtorek, dwudziesty drugi października, na zewnątrz wiał ten wilgotny wiatr znad...
Il y a un poirier au bord du chemin de terre qui descend vers l'ancienne ferme Delorme, à la sortie du village, du côté de la...
Je m'appelle Colette, j'ai soixante-douze ans, et depuis que je suis à la retraite, mon principal loisir consiste à observer ma copropriété depuis le banc devant...
Nazywam się Barbara Wilczek, prowadzę osiedlową pralnię chemiczną na Woli, na rogu Kasprzaka i Skierniewickiej, od dwudziestu jeden lat. Widzę tu wszystko – kto z kim...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...