Vídeňský hotel Imperial zářil zlatem. Křišťálové lustry sály teplé světlo, orchestr hrál něžnou Dvořákovu melodii a na mramorovém parketu se vznášely róby a smokingy předních vídeňských...
El champán estalló contra la blusa de seda color marfil antes de que Arturo Delgado terminara de pronunciar la ofensa. El líquido se deslizó frío, dorado...
Il vociare ovattato degli invitati arrivava attutito fin nel ventre ribollente della villa. Nella grande cucina, tra il fumo dei tegami e l’acciaio che sbatteva, andava...
Королівський Бал Місячного Сяйва мав стати вечором слави принцеси Евелін. Натомість усі погляди прикувала до себе донька садівника. Лілі стояла біля парадних сходів із кошиком білих...
Tereza Novotná ten večer zářila ve stříbrných šatech, ale pod každým odleskem pulzovala bolest. Pod lopatkou se jí skrýval starý hematom, dva další temněly na žebrech...
אווירת הערב החגיגי במסעדת "אוליבייה" היוקרתית בתל אביב הייתה אפופת ניחוחות משכרים של יין לבן, פרחי יסמין ונרות וניל. האולם המרכזי המה אורחים לבושי מיטב מחלצותיהם,...
Kongelig måneskinnsfest var satt til å ære prinsesse Evelyne. Det var hennes kveld, hennes scene, hennes krone av beundring. Men da lysekronene tente og de hvite...
A debreceni Aranyhomok Hotel hatalmas báltermében még javában tombolt az ünneplés, amikor Bálint a konyhába vezető ajtó felé vette az irányt. Az este apja hetvenedik születésnapjáról...
Liepa tą vakarą vilkėjo sidabro spalvos suknelę – kiekviena blizgučių gija tviskėjo tarsi skystas mėnulis, bet po jais slėpėsi nebylus skausmas. Po mentimi mėlynavo šviežia dėmė,...
Il banchetto reale era il momento più atteso dell'anno intero. Centinaia di nobili avevano riempito la grande sala, stretti nei loro abiti di seta e velluto,...
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....
Rosa Elena Miranda tenía diecinueve años cuando conoció a Armando Casillas en la sala de espera de la corte del...
Je prenais le car de 6 h 42 à Digne-les-Bains depuis onze ans, du lundi au samedi, pour ouvrir le...
Il y a des gens dont la maladresse initiale devient, avec le temps, une force tranquille. Marc Auriol et son...
Marion Deel had been cutting keys in the same strip mall in Tulsa for thirty-one years, and in that time...
Tengo setenta y un años y hasta el mes pasado pensaba que ya nada me iba a sorprender en esta...
Mi hijastro Bryan iba a heredar el taller. Eso era lo que todos entendíamos, lo que se decía en cada...
Марія Остапівна Кузьменко зустрічає мене на порозі своєї квартири на Осокорках, у капцях з вишитим візерунком і в фартуху поверх...
Quand ma fille m'a demandé pourquoi je gardais un vieux cartable en carton bouilli dans le grenier de la maison,...