כוסות הקריסטל נצצו תחת אור הנרות הזהוב. אורחים אמידים ישבו סביב שולחן האוכל המפואר בווילה המפוארת בהרצליה פיתוח, מוקפים בקירות עץ עתיק ובתפאורה יקרה. צחוק קליל...
A pompás szeńtendrei villában háromszáz vendég előtt csapta szét a csellót a menyasszony anyja. Aranyszínű selyemruhája suhogott, amikor Erzsébet asszony hirtelen felkapta a hangszert a színpad...
Александър стискаше калъфа на виолончелата с потни длани, докато прекрачваше прага на ослепителната вила в подножието на Витоша. Беше свикнал на снизходителни погледи, но този път...
La cuisine baignait dans une lumière ambrée, aussi tiède qu’un cocon. Trois enfants riaient autour de l’imposante table en marbre, leurs assiettes débordant de gratin doré...
המטבח המפואר ברמת אביב הבריק תחת אור צהוב ורך. מסביב לשיש הנוצץ ישבו רון ונועה, ילדיה של ליאורה, וזללו לביבות גבינה מוזהבות. הצחוק שלהם מילא את...
La cucina di Villa Torregrossa splendeva sotto la luce calda dei lampadari in vetro di Murano. Attraverso le ampie finestre, si scorgevano i cipressi del giardino...
Svatební hostina v Brně byla v plném proudu. V sále hotelu International se třpytily křišťálové lustry, po stolech teklo šampaňské proudem a všichni se shodovali, že...
Svatební hostina v přepychovém zámku Kynžvart utichla v jediném mrazivém okamžiku. Matka ženicha, paní Věra Dvořáková, oděná do zlatých saténových šatů, se v amoku vrhla k...
Firme aquí y entregue las llaves. El agente del banco deslizó el fajo de papeles sobre la barra de formica desgastada. Julián observó la pluma sin...
Vůně pečeného masa a skořice se mísila se záblesky křišťálových lustrů. V jídelně brněnské vily s vyřezávanými dubovými stěnami a mramorovou podlahou usedlo dvanáct vybraných hostí....
I’ve been bartending private parties in Austin for six years, and I can spot the moment a hostess stops playing...
Je m'appelle Élise Fontaine, j'ai quarante-deux ans, et je tiens la comptabilité d'un cabinet d'architectes à Nantes depuis quinze ans....
Rosa Elena Miranda tenía diecinueve años cuando conoció a Armando Casillas en la sala de espera de la corte del...
Je prenais le car de 6 h 42 à Digne-les-Bains depuis onze ans, du lundi au samedi, pour ouvrir le...
Il y a des gens dont la maladresse initiale devient, avec le temps, une force tranquille. Marc Auriol et son...
Marion Deel had been cutting keys in the same strip mall in Tulsa for thirty-one years, and in that time...
Tengo setenta y un años y hasta el mes pasado pensaba que ya nada me iba a sorprender en esta...
Mi hijastro Bryan iba a heredar el taller. Eso era lo que todos entendíamos, lo que se decía en cada...
Марія Остапівна Кузьменко зустрічає мене на порозі своєї квартири на Осокорках, у капцях з вишитим візерунком і в фартуху поверх...
Quand ma fille m'a demandé pourquoi je gardais un vieux cartable en carton bouilli dans le grenier de la maison,...