На ярмарку в Коломиї того дня було гамірно й людно. Торгували поросятами, міряли упряж на коней, прицінювалися до теличок. Молоді цуценята верещали, крутилися під ногами, привертали...
Diego Carmona observaba el viñedo desde la terraza de la mansión Cordero, mientras un ejército de meseros ajustaba cada copa de cristal con precisión milimétrica. El...
De wachtkamer van notariskantoor Van Dam & Partners in Arnhem rook naar boenwas en oude koffie. Een schemerlamp zoemde zachtjes boven mijn hoofd, en het raam...
Harminc évig főztem az öcsémre, takarítottam utána, és álltam a fotók szélén, miközben a szüleim őt nevezték „az egyetlennek, aki igazán számít”. A nagymamám végrendeletének felolvasásán...
Per ventitré anni ho cucinato per mio fratello, ho lavato i suoi vestiti e sono rimasta in disparte in ogni fotografia di famiglia, mentre i miei...
Advokato kabinete mama, kaip visada, paprašė manęs palaukti koridoriuje. Bet šįkart advokatas pakėlė akis ir pasakė: — Ne. Ji lieka. Ir tada ištraukė užklijuotą voką, adresuotą...
ביום ההקראה של הצוואה של סבתא, אמא אמרה לי לחכות במסדרון בדיוק באותו קול רגוע ורך שבו ביקשה ממני במשך שנים לערוך את השולחן כשבאו אורחים,...
Poslední chůva vybíhala z brány s roztrhanou halenkou, s červenou barvou ve vlasech a s modřinou na předloktí, jako by ji někdo kousl. Její hlas se...
Ce dimanche-là, vers quinze heures, le parc de la Tête d’Or était presque désert. Le vent d’octobre arrachait les feuilles des platanes et les jetait en...
האיש לא הגיע לשוק של מושב נהלל כדי לאמץ כלב. רשימת הקניות של אלי, אלמן בן שבעים ושלוש, כללה שקי תבואה, צינורות השקיה חדשים ותרופות לעדר...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...