Na jihlavském výstavišti panoval čilý ruch už od samého rána. Hlasitý dobytčí trh, pach pilin smíchaný s kávou a pečenými klobásami, halasné dohadování o cenách telat...
Рая Николаева винаги бе смятала, че летищата са за други хора. За хора с еднакви куфари, които знаят на коя опашка да застанат, без да препрочитат...
Chiara Diotallevi non era mai salita su un aereo. Fino a quel pomeriggio di novembre, per lei l’aeroporto di Ancona-Falconara era soltanto un capannone basso che...
Lili mindig is úgy gondolta, hogy a nagy utazások másoknak valók. Olyan családoknak, ahol anya és apa együtt kísérnek ki a peronra, ahol senki sem számolja...
Airiui buvo trylika ir jis skrido pirmą kartą. Lėktuvas kvepėjo pigia kava ir kažkuo saldžiai sintetiniu, kas priminė seniai atidarytą automobilio gaiviklį. Jis įsikibo į porankius...
Clara nunca tinha se sentido tão pequena quanto naquele saguão enorme do aeroporto de Confins. Doze anos, mochila nas costas, o bilhete de embarque amassado na...
Poranek w podgórskiej stadninie pod Nowym Sączem zwykle pachniał sianem i wilgotną od rosy ziemią. Stary Jakub Baran, sześćdziesiąt osiem lat na karku, od trzydziestu lat...
Повертатися з відпустки я мала в суботу. Але дощі в Карпатах лили безперестанку, ми третій день сиділи в готелі й дивились на суцільну стіну туману. Вирішила...
Мого Остапа поховали в суху жовтневу середу, коли вітер безжально обривав останнє листя зі старих яблунь за сільською хатою. Стояв такий пронизливий холод, що земля на...
אברהם שלי מת ביום שלישי, בשיאו של חורף ישראלי אפור ורטוב. הגשם דפק על החלונות כאילו גם השמיים התאבלו. בזמן שבחרתי את החולצה הלבנה האחרונה שלבש,...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...