Karel odešel v úterý, v tom nejkrutějším únorovém mrazu. Vítr se opíral do oken naší staré vily v brněnských Židenicích a já mu do rakve vybrala...
El murmullo de los invitados llenaba el jardín de la mansión en Coral Gables. Sebastián Aguilar, el empresario que había construido un imperio de la nada,...
The November wind off Lake Michigan cut straight through Isaac’s worn-out jacket. He pressed himself deeper into the recessed doorway, the cardboard under him doing nothing...
– Unnskyld meg, hva sa du? At han står ute i gangen nå? Stemmen til Ingrid bar knapt over summingen av den stappfulle stuen. Hun holdt...
Марта стояла біля вікна, дивлячись на засніжені смереки за склом ресторану «Колиба» в Буковелі. Тридцять п’ять років — гарна дата, щоб почати все з чистого аркуша....
Valeria jamás se hubiera imaginado que su luna de miel terminaría así. Diez días en una playa de Cancún, con la piel todavía salada y la...
De avond had zijdezacht moeten zijn. Dertig jaar Marieke, eindelijk eigen baas, een eigen stek in Amersfoort veroverd op de vastgoedmarkt en om half acht een...
Tizenkét éven át Orsi élete egyetlen szobabelsőben zajlott. Reggel hatkor kelt, bekészítette a gyógyszereket, ellenőrizte az ágytálat, majd a gyorsvonat 7:12-kor begördült vele Pestre, ahol egy...
Quando Chiara vide l’enorme centauro tatuato imboccare sua madre Agnese, il suo mondo crollò. Per dodici anni aveva sacrificato tutto per assisterla, e adesso quella fragile...
— Aushra, klausyk atidžiai. Tavo mama mane atleido. Pas ją kažkoks vyras. Atvažiuok tuoj pat. Aš taip stipriai suspaudžiau telefoną, kad plastikas traškėjo. Ona, mūsų slaugytoja,...
Jmenuju se Radek Vomáčka, je mi padesát čtyři a nejradši bych vám řekl, že žádná z těch šesti ztracených dětí...
Mi chiamo Enzo Ricci, ho diciannove anni e faccio il terzo anno all'istituto tecnico di Pordenone, sezione meccanica. Se oggi...
Инвентарният номер беше четиристотин шейсет лева — цялото ѝ спестяване, което остана след погребението на Румен. Яна Бакалова стоеше в...
Mi chiamo Edoardo Ferretti, ho trentaquattro anni e per sei anni sono stato il direttore operativo della Lindqvist Energia, una...
Každou neděli ráno jsem jezdila tramvají číslo 12 až na konečnou a odtamtud pěšky na hřbitov, s kyticí žlutých sedmikrásek...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...