Era nuestro quinto aniversario. Mateo ni siquiera recordaba la fecha. Últimamente vivía con el teléfono pegado a la oreja y la mente en la próxima firma,...
האישה שהשתיקה את כולם – הסוד מאחורי דלת אולם "הגלריה" עמדתי מאחורי דלת השירות הצדדית של אולם האירועים "הגלריה" בתל אביב, אצבעותיי קפואות על תחרת השמלה,...
הרוח מתל אביב נשבה בין עצי הברוש של בית העלמין קריית שאול, והשמש של אחר הצהריים כבר נגעה בקצות המצבות. אריאל עמד מול לוח השיש הלבן,...
Říjnové odpoledne na brněnském Ústředním hřbitově vonělo mokrou hlínou a tlejícím listím. Déšť ustal sotva před půlhodinou a mezi alejemi se ještě válely kaluže, v nichž...
Дъждът беше спрял преди час, но въздухът в Централните софийски гробища още беше пропит с онази тежка, влажна тишина, която сякаш попива всяка чужда мисъл. Между...
—¡Quite las manos de ese vestido antes de que estropee algo que jamás podría pagar! Lorena Ramírez le arrancó la prenda de los dedos a aquella...
Pranciškus buvo ne katė, o signalizacija Tomo kabinetas tą ketvirtadienį kvepėjo ne tik antiseptiku, bet ir lietumi, kuris merkė Vilnių jau trečią dieną. Jis ką tik...
Le gala battait son plein sous les lustres de cristal du Crillon. La place de la Concorde scintillait derrière les hautes fenêtres, mais Chloé de Montfort...
El sol de las diez de la mañana caía sobre el estacionamiento del parque Aventura Total como una promesa de día perfecto. Sofía Montero tiraba de...
קרן לוי נכנסה למשרד שלי במגדלי עזריאלי עם חיוך של אישה שכבר ראתה אותי מפונה מהכיסא. היא לבשה חולצת משי לבנה ועניבה צרה, והחזיקה תיק עור...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...