Cloudeagent

Вовк приніс до лісничівки кошик у хурделицю, а коли лісник зазирнув усередину — кров похолола в жилах

Петрові Семеновичу йшов шістдесят восьмий рік. Після того як п’ять років тому в один день поховав і дружину, і доньку — автівку занесло на слизькій дорозі...

La robe à paillettes de trois cent soixante-quinze euros que Laurent désapprouve

Je l’ai trouvée un mardi matin, rue Sainte-Catherine, à Bordeaux. Je ne cherchais rien de spécial. Juste un chemisier sobre pour le déjeuner des anciennes collègues,...

Il giorno più bello della nonna

La limonata mi scivolò dalle mani. Due bicchieri di vetro spesso affondarono nella sabbia rovente senza nemmeno rompersi, e il ghiaccio si tinse subito di granelli...

Roztrhla mi šaty a pak uviděla tu jizvu

Když varhany dohrály a Ema vkročila do uličky, ještě se jí lehce třásly ruce. Tomáš na ni čekal u oltáře a usmíval se tak, že málem...

Il sorriso che uccide il dolore

Lo spigolo di una borsa di tela spuntava dalla sedia della cucina. Non era sua. Chiara lo fissò dal corridoio, ancora con il cappotto addosso e...

Tvoje srdce se schovává

V tu říjnovou středu lilo jako z konve. Kapky bubnovaly do oken vily v pražské Troji tak hlasitě, že skoro přehlušily tiché vrčení notebooku. Seděl jsem...

Akit csak nyomoréknak hittek – míg a vőlegény kezébe nem vették a fekete dossziét

Apám a násznép előtt koccintott, a pezsgőspoharát Bálint kerekesszékére szegezte, és beleszólt a csöndbe: „Hát persze, egy roncsnak pont egy selejt való.” A terem megfagyott. Tizenkétezer...

La carta que estuvo esperando diecisiete años

El sol ya se había metido sobre la Calle Ocho, pero el calor seguía pegado al asfalto como una promesa incómoda. Los neones del restaurante La...

La niña del cuadro y el sobre

Il vecchio trench

«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce della direttrice Elisa Rinaldi fendette l’aria...