— Donc, toi, tu vas coucher à droite à gauche, et moi, je dois avaler ça sans broncher ? — Arrête de dramatiser. C’est moderne. —...
— Quindi tu vai a divertirti in giro, e io dovrei mandar giù tutto senza dire niente? — Non fare la melodrammatica. È una cosa moderna....
– A húgod nyugodtan lakhat anyádnál! Az én házam nem üdülő, és nem a te családi gondjaid raktára! – vágta oda Lilla. – Miért kell ennyire...
– אנחנו מרעננים את הצוות, – אמר יאיר, וקולו נשמע כאילו הוא מבשר על מתנה. – תפני את המשרד עד מחר בצהריים. את כל הסידורים תסגרי...
"Mami, myslíš to vážně?" Tomáš civěl na ubohý chomáček srsti, který jeho matka něžně svírala v náručí. "Vždyť je to chodící nemoc!" Helena Nováková sevřela rty...
The Cat at the Door Megan’s U-Haul disappeared around the corner at ten-fifteen, and by ten-thirty the apartment on the fourth floor was hollow. No lamps,...
—¡Felicidades! ¡Acaban de perder a la novia, el apartamento y lo poco que me quedaba de respeto! —grité y lancé el anillo de compromiso por la...
„Moře padá,“ oznámil Leonid dva dny před odletem, aniž zvedl oči od mobilu. „Přijede máma.“ Stála jsem uprostřed ložnice s otevřeným kufrem. V ruce plavky, nové,...
Anna fissò il volantino immobiliare stropicciato nel suo pugno. La carta patinata del complesso residenziale "Le Torri Verdi" sembrava quasi sanguinare inchiostro sotto la pressione delle...
The Dog Who Waited Three Days to Deliver a Miracle The wallet was gone — vanished into the damp Seattle autumn like a ghost. Megan had...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...