Escolher aquelas seis palavras não significou que eu acreditasse nelas todos os dias. Durante meses, ainda procurava ecrãs sempre que entrava numa sala cheia. Se alguém...
Dire que je ne regrettais pas d’avoir appuyé sur ce bouton était vrai. Cela ne signifiait pas que j’étais sortie de cette salle sans blessures. Pendant...
Az első előadás után sokáig egyedül maradtam a teremben. A hat szó még mindig a táblán állt. Nem azért írtam fel őket, mert már mindegyiket igaznak...
De opening van het adviescentrum voelde niet als een overwinning. Het voelde als de eerste dag waarop niemand anders bepaalde welke versie van mijn leven zichtbaar...
Ricevere il diploma non cancellò ciò che era accaduto alla villa. Per mesi, ogni volta che entravo in una stanza affollata, cercavo istintivamente uno schermo. Sapevo...
Půl roku znělo v rodinném vyprávění jako šťastný konec. Ve skutečnosti to byl jen začátek období, kdy jsem se musela naučit rozlišovat mezi vítězstvím a uzdravením....
Durante las primeras noches, Sara se despertaba cada vez que Nicolás dejaba escapar el menor sonido. No importaba que Marcos estuviera junto a la cuna ni...
Durante meses, Paula no aceptó que la casa de Sergio fuera también la suya. Dormía con una mochila preparada junto a la cama. Dentro guardaba una...
Aquellas dos palabras —«ahora sí»— no bastaron para convencer a Lucía de que por fin tenía un hogar. Durante las primeras semanas dormía vestida y guardaba...
The smaller house was quieter than the estate. For James, that quiet felt honest. For Rose, it felt temporary. She kept her shoes beside the bed...
Чинията се разби на парчета върху мраморния под на банкетната зала и в този миг всички разговори замряха. Картофеното пюре...
La galerie des Tilleuls n’avait jamais été aussi parfaite. Les lustres en cristal de Bohême éclairaient chaque stuc doré, et...
O bonde da linha Santa Teresa estava tão cheio naquela sexta-feira que dava para sentir o calor do corpo dos...
Il tram numero 1 di Napoli viaggiava col suo solito cigolio di ferraglia stanca. Erano le 17:52 di un martedì...
El coctel en el Pérez Art Museum de Miami era de esos eventos donde el aire acondicionado parece demasiado frío...
Augusztus volt, a kora esti négyes-hatos villamos dugig telve izzadt emberekkel. A légkondicionáló csak nyögött, a levegő sűrű volt a...
**Diary Entry – 15th March** Looking back, I see how my mother, Eleanor Smith, gave everything for me. She married...
Thomas n’a pas levé les yeux de son assiette. — Mes parents emménagent ici dans quinze jours. J’ai réservé un...
Laurent a fait sa valise un jeudi soir, après le journal télévisé. Vingt-huit ans de mariage, et il est parti...
— To není místo pro někoho, jako jste vy. Ta věta padla před vraty honosné vily v pražské Troji jako...