Apsaugininkas dar kelias sekundes laikė apyrankę rankoje. Prieš akimirką visi žiūrėjo į Aistę taip, lyg jau būtų nusprendę, kas ji tokia. Mergina su paprastu paltu. Su...
Охранителят остана с гривната в ръка. Само преди минута тя беше просто скъпо бижу зад стъкло. Нещо, което блести под лампите, докато хората се преструват, че...
O segurança ficou com a pulseira na mão por alguns segundos. Antes, todos olhavam para Lara como se já soubessem quem ela era. Uma rapariga de...
L’agent garda le bracelet dans sa main quelques secondes de plus. Avant, ce n’était qu’un bijou sous lumière blanche, posé derrière une vitre, entouré de prix...
Az őr még mindig a kezében tartotta a karkötőt. Néhány perccel korábban mindenki úgy nézett a lányra, mintha már el is döntötték volna róla, kicsoda. Egy...
De bewaker hield de armband stil in zijn hand. Een paar minuten eerder was het alleen een duur sieraad geweest. Iets achter glas, onder zachte lampen,...
Strażnik trzymał bransoletkę w dłoni i przez chwilę wyglądał tak, jakby sam nie wiedział, czy ma przed sobą biżuterię, czy dowód. W sklepie zrobiło się cicho....
La guardia rimase con il bracciale tra le dita, come se all’improvviso quel gioiello avesse smesso di essere un oggetto di lusso ed fosse diventato una...
Strážný chvíli držel náramek v dlani, jako by nevážil jen několik gramů zlata a kamenů, ale celých patnáct let mlčení. Galerie ztichla. Ještě před minutou se...
Marta no apartó la mano. Durante años había imaginado ese momento de mil maneras. Si Iván volvía, ella le gritaría. Le preguntaría cómo pudo. Le exigiría...
J’avais demandé au chauffeur de me laisser devant le petit portail du parc, celui que plus personne n’utilisait depuis que...
“Mum, can I have some money, please? It’s Diane’s birthday – she’s turning nineteen. She wants to celebrate it with...
Roma, quartiere Monteverde. Le tre e venti del mattino. Riccardo si svegliò di colpo con un peso sul petto e...
Réka a kirakatüveg előtt állt, és a törött utcai lámpa fényében nézte a férfit, aki pár perccel korábban még mellette...
Greta stovėjo prie apgriuvusio žibinto ir žiūrėjo į vyrą, kurį vos prieš pusvalandį užstojo prieš apsauginį. Tas pats vyras vilkėjo...
Antoine Lambert possédait une salle à manger comme on expose une preuve au tribunal. Lustre de Murano, chaises tendues de...
La mansión de los Del Valle en Coral Gables parecía sacada de un comercial de muebles caros. En el comedor...
La noce battait son plein sous les platanes centenaires du domaine. Deux cents invités, des bulles de champagne, un DJ...
נטע לא הבינה למה האיש שעמד לידה על המדרכה הרטובה נראה כל כך אבוד. הוא לבש ז'קט מרופט, מכנסי ג'ינס...
Klára stála v obývacím pokoji a dívala se na displej bezpečnostní kamery. Na záběru od vstupních dveří její tchyně Eva...