David si dlouho namlouval, že nejtěžší okamžik přišel ve chvíli, kdy sundal snubní prsten a položil ho na oltář. Ve skutečnosti začal až potom. Matyáš strávil...
La hija de Lucía se llamaba Alba Romero. No abrazó a Sebastián ni hizo preguntas sobre la finca. Se limitó a contemplar la fotografía de su...
Preparar otra taza de té fue fácil. Lo difícil empezó a la mañana siguiente. Eva conocía la cicatriz bajo la oreja de Adrián, el peso que...
Cumplir aquella promesa resultó más difícil de lo que Nicolás había imaginado. Podía impedir que expulsaran a Elena de la finca. No podía devolverle los veinticinco...
Lily’s daughter was named Grace Carter. She did not touch the medallion immediately. The bakery smelled of warm bread and cinnamon, and customers continued entering without...
Beginning with tea sounded simple. It was not. Evelyn knew that Adrian had hated porridge as a baby and calmed whenever someone hummed near him. She...
Nathan’s promise was easier to make than to fulfill. Elena could remain at Ashbourne Hall. That did not mean she knew how to live there as...
Ievos dukra vardu buvo Emilija Petrauskaitė. Ji nepalietė medaliono iš karto. Keramikos studijoje kvepėjo moliu ir drėgnu medžiu. Ant ilgo stalo stovėjo dar neišdegtos vazos, o...
Синът на Елица се казваше Даниел Петров. Той не посегна към медальона. Стоеше до чертожната си маса, върху която имаше планове на нова училищна сграда, и...
A neta de Clara chamava-se Mariana Lopes. Ficou algum tempo a olhar para o medalhão pousado sobre a mesa do café, sem lhe tocar. Atrás do...
Чинията се разби на парчета върху мраморния под на банкетната зала и в този миг всички разговори замряха. Картофеното пюре...
La galerie des Tilleuls n’avait jamais été aussi parfaite. Les lustres en cristal de Bohême éclairaient chaque stuc doré, et...
O bonde da linha Santa Teresa estava tão cheio naquela sexta-feira que dava para sentir o calor do corpo dos...
Il tram numero 1 di Napoli viaggiava col suo solito cigolio di ferraglia stanca. Erano le 17:52 di un martedì...
El coctel en el Pérez Art Museum de Miami era de esos eventos donde el aire acondicionado parece demasiado frío...
Augusztus volt, a kora esti négyes-hatos villamos dugig telve izzadt emberekkel. A légkondicionáló csak nyögött, a levegő sűrű volt a...
**Diary Entry – 15th March** Looking back, I see how my mother, Eleanor Smith, gave everything for me. She married...
Thomas n’a pas levé les yeux de son assiette. — Mes parents emménagent ici dans quinze jours. J’ai réservé un...
Laurent a fait sa valise un jeudi soir, après le journal télévisé. Vingt-huit ans de mariage, et il est parti...
— To není místo pro někoho, jako jste vy. Ta věta padla před vraty honosné vily v pražské Troji jako...