Durante algum tempo, não consegui voltar ao palacete. Mesmo depois de retirarem as mesas do jantar e cobrirem os soalhos para começar as obras, eu ainda...
Pendant plusieurs semaines, je laissai ma robe grise dans un sac en tissu au fond de mon armoire. La couturière du quartier proposa de réparer la...
Azt hittem, azzal, hogy kiléptem a palotából, lezártam a Váradi család történetét. Tévedtem. A következő hetekben Bálint szinte minden nap írt. Először bocsánatot kért, később magyarázkodni...
Przez kilka tygodni po tamtym wieczorze nie potrafiłam założyć sukienki z ozdobnymi rękawami. Rozerwony materiał wisiał w szafie, przykryty roboczą kurtką ojca. Krawcowa proponowała, że naprawi...
Per settimane non riuscii a indossare nulla color avorio. Il vestito strappato rimase appeso dietro la porta del mio armadio, coperto dalla giacca da cantiere di...
Myslela jsem si, že tím večerem všechno skončilo. Ve skutečnosti teprve začalo něco mnohem nepříjemnějšího než veřejný skandál. Musela jsem si přiznat, že jsem si chtěla...
La silla que Óscar guardaba para Sara permanecía vacía incluso los días en que ella no iba a cenar. La colocaba junto a la suya, con...
La primera decisión importante de Leo después de conocer la verdad no tuvo que ver con dónde viviría. Tuvo que ver con una caja. Beatriz había...
The seat Owen saved for Sarah became important long before he understood why. At first, he saved it at every meal. Even when she was not...
The photograph did not make us a family. It only showed three people standing close enough to fit inside one frame. Outside it, Jamie still checked...
Jérôme ajusta son nœud papillon devant le miroir géant du Mas des Oliviers, un domaine viticole près d’Aix-en-Provence transformé pour...
Maya’s phone buzzed at 6:47 p.m. on a Thursday, right as she was locking her office door. A Denver area...
Чинията се разби на парчета върху мраморния под на банкетната зала и в този миг всички разговори замряха. Картофеното пюре...
La galerie des Tilleuls n’avait jamais été aussi parfaite. Les lustres en cristal de Bohême éclairaient chaque stuc doré, et...
O bonde da linha Santa Teresa estava tão cheio naquela sexta-feira que dava para sentir o calor do corpo dos...
Il tram numero 1 di Napoli viaggiava col suo solito cigolio di ferraglia stanca. Erano le 17:52 di un martedì...
El coctel en el Pérez Art Museum de Miami era de esos eventos donde el aire acondicionado parece demasiado frío...
Augusztus volt, a kora esti négyes-hatos villamos dugig telve izzadt emberekkel. A légkondicionáló csak nyögött, a levegő sűrű volt a...
**Diary Entry – 15th March** Looking back, I see how my mother, Eleanor Smith, gave everything for me. She married...
Thomas n’a pas levé les yeux de son assiette. — Mes parents emménagent ici dans quinze jours. J’ai réservé un...