Po dopoledni na pláži bylo potřeba odvést Matyáše na polední spánek. Byl přehřátý, kňoural, mnul si oči a stával se naprosto nesnesitelným. A tahle povinnost opět...
Když jsme došli k pokoji 314, tiše jsem zaklepala a vzala za kliku. Silvie vypadala hůř, než jsem si dokázala představit. Byla popelavá, napojená na několik...
Cizinci na stejném gauči — Davide. Mlčí. — Davide, já to vím. Podíval se na mě. A v jeho očích toho bylo tolik. Ne stud. Ne...
La maison sentait le café et la pluie. Dehors, le mistral soufflait en rafales contre les volets, et dans la...
Carmen apagó la televisión y se quedó un rato con la taza humeante entre las manos, escuchando el silencio de...
Élise Moreau avait toujours su qu’elle méritait mieux. Mieux que ce studio humide rue de la République à Lyon, 430...
A los veintiséis, Valentina estaba convencida de que la vida le debía algo. No algo pequeño: le debía un departamento...
Mes doigts ne rencontrèrent qu’une peau lisse et couverte de minuscules croûtes. Je me jetai hors du lit. Des mèches...
Pirmą kartą jis išgirdo tuos žodžius per Kalėdas. Visi sėdėjo prie šventinio stalo, žvakių šviesa mirguliavo ant baltos staltiesės, o...
Le chien ne mangeait plus depuis cinq jours. Camille avait compté. D’abord elle avait changé les croquettes, troqué l’agneau contre...
בטופס של ברוטוס היה כתוב "שלוש החזרות בשנה וחצי". נועה הניחה את הרצועה על רצפת הבטון של הכלבייה ושחררה את...
Les doigts de Camille frôlèrent le satin bleu nuit, à peine un effleurement. Dans la vitrine de la bijouterie Auclair,...
Aujourd’hui encore, je ne sais pas ce qui m’a pris de revenir sur mes pas ce matin-là. Une intuition, peut-être....