El gimnasio de la escuela olía a perfume de farmacia y a las gardenias que habían puesto en jarrones sobre las mesas. Globos dorados y plateados...
Yo tenía un año la noche en que un incendio arrasó nuestra casa rodante en las afueras de Corpus Christi. Mis padres murieron en el fuego....
No lo voy a negar, me enfurecí cuando vi a ese animal. Era un martes de un calor sofocante en Hialeah, y yo llevaba una camisa...
Eran las cuatro y cuarto de la tarde cuando sonó el teléfono. Yo estaba en el taller de la casa de Coral Gables revisando un viejo...
Nunca voy a olvidar la cara de Raúl, el tipo del rescate, cuando me entregó a Centella. Me dijo que era un caballo de rienda, de...
La primera noche, Luz se quedó de pie en un rincón entre la lavadora y la pared, con el rabo metido entre las patas y los...
El día que Valeria me dijo que se casaba con Esteban, el hombre con el que yo estuve casada apenas once meses, sentí que el suelo...
Carmen siempre le tuvo miedo a la quietud de las nueve de la noche. No a la del silencio roto por la tele o la lavadora,...
Valentina apretó el bronceador en la palma de la mano y se quedó mirando el frasco vacío sin verlo realmente. A su lado, una adolescente escuchaba...
Carmen apagó la televisión y se quedó un rato con la taza humeante entre las manos, escuchando el silencio de la noche. No era un silencio...
Bruno Castellani aveva sessantotto anni e una carrozzeria a Cesena che portava avanti dal 1987. Quando il cuore ha cominciato...
Bruno Castellani aveva sessantotto anni e una carrozzeria a Cesena che portava avanti dal 1987. Quando il cuore ha cominciato...
A Rákóczi utcai fényezőműhely ajtaján még mindig az én nevem áll: Vámos Dénes. Négy éve, mikor apám meghalt, ő adta...
Jmenuji se Radka Blažková a servíruju už jedenáct let v bistru U Kotvy kousek od vlakového nádraží v Pardubicích. Za...
Работя като нотариус в Хасково от осемнайсет години и съм чувала всякакви истории на този стол срещу бюрото. Но онази...
Camille avait trente-quatre ans quand le notaire, dans son cabinet de la rue Gambetta à Rennes, lui avait tendu un...
La cabra llegó al rancho en una camioneta destartalada. Eran las seis y media de la tarde, el sol ya...
I never planned to become the villain of my own family, but that's exactly what happened somewhere between my father's...
— אנחנו טסים, ואת תיקחי את אמא של בעלי־לשעבר. תוך שעה החלפתי את המנעולים, מחר בעשר בבוקר אני מביאה לך...
— Partiamo domani, e tu ti prendi la madre malata del mio compagno. Fra un'ora cambio le serrature. Alle dieci...