Le contremaître a appelé à sept heures du matin, juste un mot lâché dans le téléphone : « la chienne ». Antoine n’y comprenait rien. Il...
У залі відльоту Борисполя пахло кавою і валізами. Софійка крутила в руках білого плюшевого зайця, Сашко втупився у планшет, а я вкотре оновлювала сторінку з реєстрацією....
La primera vez que entré al departamento de Esteban sentí que estaba profanando un templo. Todo olía a cuero nuevo y a ese silencio raro de...
מעולם לא חשבתי שאצטרך לעצור את אגם ואת יעל מלהתנפל על מישהי באמצע מסיבת הפתיחה של המסעדה החדשה שלי. אבל כשראיתי את המבט בעיניים של הבנות...
De ochtend na de begrafenis rook de tuin nog naar natte aarde en chrysanten. Papa was amper vierentwintig uur onder de grond toen mijn zus Lisette...
Je n’aurais jamais dû me marier en juin. Chaque fois que je repense à ce jour, il y a cette odeur de tarte aux prunes brûlée...
El día de la boda, en un jardín de San Antonio con luces colgando de los árboles, todo parecía sacado de un sueño. Las mesas estaban...
La mattina del funerale avevamo seppellito papà tra gli ulivi; il rinfresco in villa si era appena concluso, e la macchinetta del caffè era ancora piena...
A temetés után alig két órával álltak az ajtóm előtt. Gábor, a volt férjem, és az új felesége, Dóra. Még a gyászruhájuk is újszagú volt, annyira...
La place du marché de Vence bruissait de monde ce matin-là quand le bruit mat d’un corps heurtant le pavé a glacé l’allée centrale. Personne n’a...